# af/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> Vertaal Web Bladsy
(trg)="s1"> Тарҷумаи саҳифаҳои Интернет
(src)="s2"> Vertaal Web Bladsy
(trg)="s2"> & Тарҷумаи саҳифаҳои Интернет
(src)="s3"> Engels na Franse
(trg)="s3"> Аз забони & англисӣ ба забони
(src)="s4"> Franse na Duits
(trg)="s4"> Аз забони & фаронсавӣ ба забони
(src)="s5"> Duits na Franse
(trg)="s5"> Аз забони & немисӣ ба забони
(src)="s6"> Spaanse na Engels
(trg)="s6"> Аз & испанӣ ба
(src)="s7"> Portugese na Engels
(trg)="s7"> Аз забони & португалӣ ба забони
(src)="s8"> Italiaanse na Engels
(trg)="s8"> Аз забони & италиягӣ ба забони
(src)="s11"> Sjinese na Engels
(trg)="s11"> Хитоӣ ( Анъанавӣ )
(src)="s19"> Engels na Portugese
(trg)="s19"> & Португалӣ
(src)="s24"> Sjinese na Engels
(trg)="s24"> Аз забони хитоӣ ( Оддӣ ) ба забони англисӣ
(src)="s25"> Sjinese na Engels
(trg)="s25"> Аз забони хитоӣ ( хати анъанавӣ ) ба забони англисӣ
(src)="s26"> Japanese na Engels
(trg)="s26"> Аз забони & японӣ ба забони англисӣ
(src)="s27"> Koriaanse na Engels
(trg)="s27"> Аз забони & кореягӣ ба забони англисӣ
(src)="s28"> Russiese na Engels
(trg)="s28"> Аз забони & русӣ ба забони англисӣ
(src)="s29"> Kan nie vertaal bron
(trg)="s29"> Тарҷума карда намешавад
(src)="s30"> Slegs web bladsye kan wees vertaalde te gebruik hierdie inplak .
(trg)="s30"> Ин модул танҳо саҳифаҳои Интернетро тарҷума мекунад .
(src)="s31"> Slegs web bladsye kan wees vertaalde te gebruik hierdie inplak .
(trg)="s31"> Барои забонҳои додашуда , танҳо саҳифаҳои Интернетии пурра тарҷума карда мешаванд .
(src)="s34"> Die Url jy ingevoerde is nie geldige , asseblief korrek dit en probeer weer
(trg)="s34"> Шумо суроғаи нодурустро ворид кардед . Онро ислоҳ кунед ва бори дигар кӯшиш кунед .
(src)="s36"> NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Панели асбобҳои иловагӣNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> EMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Tajik KDE & Software Localization by Victor IbragimovEMAIL OF TRANSLATORS
# af/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s1"> Verongeluk
(trg)="s1"> & Нуқсонҳо
(src)="s3"> Nee Herwin Verongeluk
(trg)="s3"> Нуқсонҳои барқарорнашуда
(src)="s4"> Maak skoon Lys van Verongeluk
(trg)="s4"> & Тоза кардани рӯйхати нуқсонҳо
# af/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
(src)="s1"> Besigtig Filter
(trg)="s1"> Намоиши Филтр
(src)="s4"> Slegs Vertoon Iteme van Tipe
(trg)="s4"> Танҳо намуди чизҳоро нишон диҳед
(src)="s5"> Gebruik Veelvuldige Filters
(trg)="s5"> Истифодаи филтрҳои бисёрмаротиба
(src)="s6"> Vertoon Tel
(trg)="s6"> Намоиши ҳисобот
(src)="s7"> Herstel
(trg)="s7"> Бозсозӣ
# af/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
(src)="s12"> Ongeldige Url
(trg)="s12"> Ҳолати нодуруст
(src)="s16"> Ongeldige Url
(trg)="s16"> Дастрасии нодуруст
(src)="s18"> Vertoon eienskappe
(trg)="s18"> Иловаи хусусият
(src)="s20"> Vertoon eienskappe
(trg)="s20"> Нест кардани хусусият
(src)="s21"> Vertoon eienskappe
(trg)="s21"> Номивази хусусият
(src)="s30"> Vertoon eienskappe
(trg)="s30"> Таҳрири хусусият
(src)="s31"> Dom Boom vir % 1
(trg)="s31"> Дарахти DOM барои % 1
(src)="s32"> Dom Boom
(trg)="s32"> Дарахти DOM
(src)="s34"> Stoor Dom Boom as Html
(trg)="s34"> Захира кардани дарахти DOM ҳамчун HTML
(src)="s35"> Lêer bestaan
(trg)="s35"> Файл мавҷуд аст
(src)="s36"> Doen jy rerig wil hê na oorskryf : % 1 ?
(trg)="s36"> Оё Шумо мехоҳед аз нав сабт кунед : % 1 ?
(src)="s38"> Nie moontlik na open lêer
(trg)="s38"> Файлро кушодан намешавад
(src)="s39"> Nie moontlik na open % 1 vir om te skryf
(trg)="s39"> Файли % 1 барои навиштан дастнорас аст .
(src)="s40"> Ongeldige Url
(trg)="s40"> Суроғаи нодуруст
(src)="s41"> Hierdie Url % 1 is nie geldige .
(trg)="s41"> Суроғаи % 1 нодуруст аст .
(src)="s42"> Vertoon eienskappe
(trg)="s42"> Нест кардани Nodes
(src)="s44"> Vertoon eienskappe
(trg)="s44"> Нест кардани хусусият
(src)="s46"> Dom Boom
(trg)="s46"> Тоза кардани дарахти DOM
(src)="s47"> Vertoon eienskappe
(trg)="s47"> Намоиши хусусиятҳои DOM
(src)="s48"> Verlig Html
(trg)="s48"> Равшанкунии HTML
(src)="s54"> Vertoon eienskappe
(trg)="s54"> & Нест кардан
(src)="s58"> Vertoon eienskappe
(trg)="s58"> Нест кардани хусусиятҳо
(src)="s59"> Vertoon Dom Boom
(trg)="s59"> Намоиши дарахти & DOM
(src)="s60"> Vertoon eienskappe
(trg)="s60"> Номи & хусусият :
(src)="s61"> Vertoon eienskappe
(trg)="s61"> Маънои & хусусият :
(src)="s62"> Dom Boom
(trg)="s62"> Нишонгари дарахти DOM
(src)="s65"> Dom Boom
(trg)="s65"> DOM Node
(src)="s88"> Dom Boom
(trg)="s88"> DOM Дарахт
(src)="s89"> Suiwer
(trg)="s89"> & Тоза
(src)="s90"> Stoor as Html ...
(trg)="s90"> & Дар хотира гузоштан мисли HTML ...
(src)="s91"> Verfris
(trg)="s91"> & Аз нав созӣ
# af/messages/extragear-base/imgalleryplugin.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/imgalleryplugin.xml.gz
(src)="s2"> Skep Beeld Galery
(trg)="s2"> Тасвири силсиларо эҷод кунед
(src)="s4"> Beeld Galery vir % 1
(trg)="s4"> Силсилаи тасвир барои % 1
(src)="s5"> Kyk
(trg)="s5"> Аз назар гузаронидан
(src)="s6"> Bladsy Kyk
(trg)="s6"> Аз назар гузаронӣдани саҳифа
(src)="s7"> Bladsy titel :
(trg)="s7"> & Сарлавҳаи саҳифа :
(src)="s9"> Vertoon beeld lêer naam
(trg)="s9"> & Номи тасвири фйлро нишон диҳед
(src)="s10"> Vertoon beeld lêer grootte
(trg)="s10"> & Андозаи тасвири файлро нишон диҳед
(src)="s11"> Vertoon beeld dimensies
(trg)="s11"> Андозаи тасвирро & нишон диҳед
(src)="s12"> Skrif tipe naam :
(trg)="s12"> & Хуруф :
(src)="s13"> Skrif tipe grootte :
(trg)="s13"> Андозаи хуруф :
(src)="s14"> Voorgrond kleur :
(trg)="s14"> & Ранги пешзамина :
(src)="s15"> Agtergrond kleur :
(trg)="s15"> & Ранги замина :
(src)="s17"> Stoor na :
(trg)="s17"> & Захиракунӣ ба файли HTML :
(src)="s19"> Rekursief sub- gidse
(trg)="s19"> & Баргаштани зеркаталогҳо
(src)="s21"> Rekursie diepte :
(trg)="s21"> Чуқурии бозгашт :
(src)="s22"> Eindelose
(trg)="s22"> Беинтиҳо
(src)="s24"> Kopie oorspronklike lêers
(trg)="s24"> Рӯйнависӣ нусҳаи асли файлҳо
(src)="s26"> Gebruik kommentaar lêer
(trg)="s26"> Тавзеҳӣ & файлро истифода баред
(src)="s28"> Kommentaar lêer :
(trg)="s28"> Тавзеҳӣ & файл :
(src)="s30"> Te skep duimnaelskets
(trg)="s30"> Мудофиаҳо
(src)="s34"> Skep Beeld Galery ...
(trg)="s34"> & Эҷоди галереяи тасвирҳо ...
(src)="s36"> Te skep ' n beeld galery werk slegs op plaaslike gidse .
(trg)="s36"> Эҷод доданӣ силсилаи тасвир танҳо дар пӯшаҳои маҳали ба кор меояд .
(src)="s37"> Te skep duimnaelskets
(trg)="s37"> Бунёд кардани мудофиаҳо
(src)="s39"> Nommer van beelde : % 1
(trg)="s39"> Миқдори тасвирҳо : % 1
(src)="s40"> Geskep op : % 1
(trg)="s40"> Эҷод карда шуд дар : % 1
(src)="s41"> Sub- gidse :
(trg)="s41"> Зеркаталогҳо :
(src)="s42"> Geskep duimnael vir : % 1
(trg)="s42"> Эҷод шудаӣ мудофиа барои : % 1
(src)="s43"> Te skep duimnael vir : % 1 gevaal
(trg)="s43"> Эҷод кардани thumbnail барои : % 1 во мондааст
(src)="s44"> Kb
(trg)="s44"> КБ( Килобайд )
# af/messages/extragear-base/khtmlsettingsplugin.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/khtmlsettingsplugin.xml.gz
(src)="s2"> NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s2"> Пайраҳаи асбобҳои иловагӣNAME OF TRANSLATORS
(src)="s3"> EMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s3"> Tajik KDE & Software Localization by Victor IbragimovEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s5"> Html Instellings
(trg)="s5"> Танзимотҳои HTML
(src)="s6"> Javaskrip
(trg)="s6"> JavaScript
(src)="s7"> Java
(trg)="s7"> & Java
(src)="s8"> Koekies
(trg)="s8"> & Cookies
(src)="s9"> Inprop modules
(trg)="s9"> & Пайвандҳо
(src)="s10"> Outomatieslaai Beelde
(trg)="s10"> & Худборкунии тасвирҳо
(src)="s11"> Aktiveer Volmag
(trg)="s11"> & Проксиро фаъол созед
(src)="s12"> Aktiveer Kas
(trg)="s12"> & Кешро фаъол созед
(src)="s13"> Kas Beleid
(trg)="s13"> & Қоидаҳои кешкунӣ