# af/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# ta/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> Vertaal Web Bladsy
(trg)="s1"> வலைப் பக்கத்தை மொழிமாற்றுக
(src)="s2"> Vertaal Web Bladsy
(trg)="s2"> & வலைப் பக்கத்தை மொழிமாற்றுக
(src)="s3"> Engels na Franse
(trg)="s3"> ஆங்கிலத்திலிருந்து
(src)="s4"> Franse na Duits
(trg)="s4"> பிரெஞ்சிலிருந்து
(src)="s5"> Duits na Franse
(trg)="s5"> ஜெர்மனிலிருந்து
(src)="s6"> Spaanse na Engels
(trg)="s6"> ஸ்பானிஷிலிருந்து
(src)="s7"> Portugese na Engels
(trg)="s7"> பொத்துகீசஸியருந்து
(src)="s8"> Italiaanse na Engels
(trg)="s8"> & இத்தாலியனில் இருந்து
(src)="s11"> Sjinese na Engels
(trg)="s11"> சீனம் ( மரபு )
(src)="s19"> Engels na Portugese
(trg)="s19"> போர்த்துகீசிய
(src)="s24"> Sjinese na Engels
(trg)="s24"> சீனம் ( எளிய) லிருந்து ஆங்கிலத்துக்கு
(src)="s25"> Sjinese na Engels
(trg)="s25"> சீனம் ( மரபு ) லிருந்து ஆங்கிலத்துக்கு
(src)="s26"> Japanese na Engels
(trg)="s26"> ஜப்பானிஸிருந்து ஆங்கிலத்துக்கு
(src)="s27"> Koriaanse na Engels
(trg)="s27"> கொரியானிலிருந்து ஆங்கிலத்துக்கு
(src)="s28"> Russiese na Engels
(trg)="s28"> ரஷ்யனிலிருந்து ஆங்கிலத்துக்கு
(src)="s29"> Kan nie vertaal bron
(trg)="s29"> மூல குறிமுறையை மொழி மாற்ற முடியவில்லை
(src)="s30"> Slegs web bladsye kan wees vertaalde te gebruik hierdie inplak .
(trg)="s30"> இந்த சொருகை பயன்படுத்தி வலைப்பக்கங்கள் மட்டுமே மொழிமாற்ற முடியும் .
(src)="s31"> Slegs web bladsye kan wees vertaalde te gebruik hierdie inplak .
(trg)="s31"> இந்த மொழிக்கு முழு வலைப் பக்கங்கள் மட்டுமே மொழிபெயர்க்க முடியும் .
(src)="s34"> Die Url jy ingevoerde is nie geldige , asseblief korrek dit en probeer weer
(trg)="s34"> தாங்கள் உள்ளிட்ட வலைமனை செல்லாது . தயவு செய்து அதை திருத்தி மறுபடியும் முயற்சி செய்யவும் .
(src)="s36"> NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> கூடுதல் கருவிப்பட்டை NAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> EMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> tamilpc teamEMAIL OF TRANSLATORS
# af/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# ta/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s1"> Verongeluk
(trg)="s1"> & முறிவு
(src)="s3"> Nee Herwin Verongeluk
(trg)="s3"> முறிவில் இருந்து மீளவில்லை
(src)="s4"> Maak skoon Lys van Verongeluk
(trg)="s4"> & முறிவுகளின் பட்டியலை துடை
# af/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# ta/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
(src)="s1"> Besigtig Filter
(trg)="s1"> அலங்காரத்தைப் பார்
(src)="s4"> Slegs Vertoon Iteme van Tipe
(trg)="s4"> இந்த வகை உருப்படிகளை மட்டும் காண்பி
(src)="s5"> Gebruik Veelvuldige Filters
(trg)="s5"> பல வடிகட்டியை பயன்படுத்து
(src)="s6"> Vertoon Tel
(trg)="s6"> எண்ணிக்கையை காட்டு
(src)="s7"> Herstel
(trg)="s7"> மீட்டமை
# af/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# ta/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
(src)="s12"> Ongeldige Url
(trg)="s12"> தவறான மாநிலம்
(src)="s16"> Ongeldige Url
(trg)="s16"> செல்லாத அனுமதி
(src)="s18"> Vertoon eienskappe
(trg)="s18"> பண்புக்கூறுகளைச் சேர்
(src)="s20"> Vertoon eienskappe
(trg)="s20"> & பண்புக்கூறுகளை நீக்கு
(src)="s21"> Vertoon eienskappe
(trg)="s21"> & பண்புக்கூறுகளை மறுபெயரிடு
(src)="s30"> Vertoon eienskappe
(trg)="s30"> & பண்புக்கூறுகளை தொகு
(src)="s31"> Dom Boom vir % 1
(trg)="s31"> % 1 க்கு DOM மரம்
(src)="s32"> Dom Boom
(trg)="s32"> DOM மரம்
(src)="s34"> Stoor Dom Boom as Html
(trg)="s34"> HTMLலாக DOM மரத்தை சேமி
(src)="s35"> Lêer bestaan
(trg)="s35"> கோப்பு உள்ளது
(src)="s36"> Doen jy rerig wil hê na oorskryf : % 1 ?
(trg)="s36"> நீங்கள் நிஜமாக மேல் எழுத வேண்டுமா % 1 ?
(src)="s38"> Nie moontlik na open lêer
(trg)="s38"> கோப்பினை திறக்க முடியவில்லை
(src)="s39"> Nie moontlik na open % 1 vir om te skryf
(trg)="s39"> % 1 யை எழுதுவதற்கு திறக்க முடியவில்லை
(src)="s40"> Ongeldige Url
(trg)="s40"> மதிப்பற்ற URL
(src)="s41"> Hierdie Url % 1 is nie geldige .
(trg)="s41"> % 1 என்ற URL மதிப்பற்றது .
(src)="s42"> Vertoon eienskappe
(trg)="s42"> முடிச்சுகளை நீக்குக
(src)="s44"> Vertoon eienskappe
(trg)="s44"> பண்புக்கூறுகளை நீக்கு
(src)="s46"> Dom Boom
(trg)="s46"> DOM மரம்
(src)="s47"> Vertoon eienskappe
(trg)="s47"> & பண்புக்கூறுகளை காட்டு
(src)="s48"> Verlig Html
(trg)="s48"> & HTMLலை தனிப்படுத்தி காட்டு
(src)="s54"> Vertoon eienskappe
(trg)="s54"> முடிச்சுகளை நீக்குக
(src)="s58"> Vertoon eienskappe
(trg)="s58"> & பண்புக்கூறுகளை நீக்கு
(src)="s59"> Vertoon Dom Boom
(trg)="s59"> & DOM மரத்தை காட்டு
(src)="s60"> Vertoon eienskappe
(trg)="s60"> பண்புக்கூறின் & பெயர் :
(src)="s61"> Vertoon eienskappe
(trg)="s61"> பண்புக்கூறின் & மதிப்பு :
(src)="s62"> Dom Boom
(trg)="s62"> DOM தொடர் காட்சியாளர்
(src)="s65"> Dom Boom
(trg)="s65"> DOM முடிச்சு தகவல்
(src)="s88"> Dom Boom
(trg)="s88"> DOM தொடர் விருப்பத்தேர்வுகள்
(src)="s89"> Suiwer
(trg)="s89"> & தூய்மை
# af/messages/extragear-base/imgalleryplugin.xml.gz
# ta/messages/extragear-base/imgalleryplugin.xml.gz
(src)="s2"> Skep Beeld Galery
(trg)="s2"> பட காலரியை உருவாக்குக
(src)="s4"> Beeld Galery vir % 1
(trg)="s4"> % 1 யின் பட காலரி
(src)="s5"> Kyk
(trg)="s5"> தோற்றம்
(src)="s6"> Bladsy Kyk
(trg)="s6"> பக்கத் தோற்றம்
(src)="s7"> Bladsy titel :
(trg)="s7"> & பக்க தலைப்பு :
(src)="s9"> Vertoon beeld lêer naam
(trg)="s9"> பட கோப்பு & பெயரை காட்டு
(src)="s10"> Vertoon beeld lêer grootte
(trg)="s10"> பட கோப்பு & அளவை காட்டு
(src)="s11"> Vertoon beeld dimensies
(trg)="s11"> பட பரிமாணத்தை காட்டு
(src)="s12"> Skrif tipe naam :
(trg)="s12"> எழுத்துரு பெயர் :
(src)="s13"> Skrif tipe grootte :
(trg)="s13"> எழுத்துரு அளவு :
(src)="s14"> Voorgrond kleur :
(trg)="s14"> முன்னணி வண்ணம் :
(src)="s15"> Agtergrond kleur :
(trg)="s15"> பின்னணி வண்ணம் :
(src)="s17"> Stoor na :
(trg)="s17"> HTML கோபுக்குச் சேமி :
(src)="s19"> Rekursief sub- gidse
(trg)="s19"> உள் அழைப்பு துணை அடைவுகள்
(src)="s21"> Rekursie diepte :
(trg)="s21"> உள் அழையின் ஆழம் :
(src)="s22"> Eindelose
(trg)="s22"> முடிவில்லா
(src)="s24"> Kopie oorspronklike lêers
(trg)="s24"> மூல கோப்பினை நகலெடு
(src)="s26"> Gebruik kommentaar lêer
(trg)="s26"> குறிப்புறை கோப்புகளை பயன்படுத்து
(src)="s28"> Kommentaar lêer :
(trg)="s28"> குறிப்புறை கோப்பு :
(src)="s30"> Te skep duimnaelskets
(trg)="s30"> சிறு படங்கள்
(src)="s34"> Skep Beeld Galery ...
(trg)="s34"> பட காலரியை உருவாக்கு
(src)="s36"> Te skep ' n beeld galery werk slegs op plaaslike gidse .
(trg)="s36"> வரம்புறை கோப்புறைகளில் மட்டுமே உருவாக்கப்பட்ட படங்கள் செயல்படும்
(src)="s37"> Te skep duimnaelskets
(trg)="s37"> சிறு படங்கள் உருவாக்கம்
(src)="s39"> Nommer van beelde : % 1
(trg)="s39"> படகளின் எண்ணிக்கை : % 1
(src)="s40"> Geskep op : % 1
(trg)="s40"> % 1 யில் உருவாக்கப்பட்டது :
(src)="s41"> Sub- gidse :
(trg)="s41"> துணை அடைவுகள் :
(src)="s42"> Geskep duimnael vir : % 1
(trg)="s42"> % 1னின் சிறு படம் உருவாக்கப்பட்டது
(src)="s43"> Te skep duimnael vir : % 1 gevaal
(trg)="s43"> % 1னின் சிறு படம் உருவாக்க முடியவில்லை
(src)="s44"> Kb
(trg)="s44"> கேபி
# af/messages/extragear-base/khtmlsettingsplugin.xml.gz
# ta/messages/extragear-base/khtmlsettingsplugin.xml.gz
(src)="s2"> NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s2"> கூடுதல் கருவிப்பட்டை NAME OF TRANSLATORS
(src)="s3"> EMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s3"> உங்கள் பெயர்கள்EMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s5"> Html Instellings
(trg)="s5"> HTML அமைப்புக்கள்
(src)="s6"> Javaskrip
(trg)="s6"> ஜாவா ஸ்கிரிப்ட்
(src)="s7"> Java
(trg)="s7"> ஜாவா
(src)="s8"> Koekies
(trg)="s8"> திடீர் நிரல்கள்
(src)="s9"> Inprop modules
(trg)="s9"> சொருகுகள்
(src)="s10"> Outomatieslaai Beelde
(trg)="s10"> தானியங்கியாக படங்களை ஏற்று
(src)="s11"> Aktiveer Volmag
(trg)="s11"> பதிலாளை செயல்படுத்து
(src)="s12"> Aktiveer Kas
(trg)="s12"> Enable Cache
(src)="s13"> Kas Beleid
(trg)="s13"> காக்கெ கொள்கை
(src)="s14"> Hou Kas in Sinkronisasie
(trg)="s14"> காக்கெவை Syncயில் வை
(src)="s15"> Gebruik Kas as Moontlik
(trg)="s15"> தேவைப்பட்டால் காக்கெவை பயன்படுத்து