# af/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# sl/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> Vertaal Web Bladsy
(trg)="s1"> Prevedi spletno stran
(src)="s2"> Vertaal Web Bladsy
(trg)="s2"> & Prevedi spletno stran
(src)="s3"> Engels na Franse
(trg)="s3"> & angleško v
(src)="s4"> Franse na Duits
(trg)="s4"> & francosko v
(src)="s5"> Duits na Franse
(trg)="s5"> & nemško v
(src)="s6"> Spaanse na Engels
(trg)="s6"> & špansko v
(src)="s7"> Portugese na Engels
(trg)="s7"> & portugalsko v
(src)="s8"> Italiaanse na Engels
(trg)="s8"> & italijansko v
(src)="s11"> Sjinese na Engels
(trg)="s11"> kitajsko ( tradicionalno )
(src)="s19"> Engels na Portugese
(trg)="s19"> & portugalsko
(src)="s24"> Sjinese na Engels
(trg)="s24"> & kitajsko ( poenostavljeno ) v angleško
(src)="s25"> Sjinese na Engels
(trg)="s25"> kitajsko ( tradicionalno ) v angleško
(src)="s26"> Japanese na Engels
(trg)="s26"> & japonsko v angleško
(src)="s27"> Koriaanse na Engels
(trg)="s27"> korejsko v angleško
(src)="s28"> Russiese na Engels
(trg)="s28"> & rusko v angleško
(src)="s29"> Kan nie vertaal bron
(trg)="s29"> Ni moč prevesti vira
(src)="s30"> Slegs web bladsye kan wees vertaalde te gebruik hierdie inplak .
(trg)="s30"> S tem vstavkom se lahko prevedejo le spletne strani .
(src)="s31"> Slegs web bladsye kan wees vertaalde te gebruik hierdie inplak .
(trg)="s31"> Samo polne spletne strani se lahko prevedejo za ta jezikovni par .
(src)="s34"> Die Url jy ingevoerde is nie geldige , asseblief korrek dit en probeer weer
(trg)="s34"> Vnešen URL ni veljaven , prosim popravite ga in poskusite znova .
(src)="s36"> NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Dodatna orodjarnaNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> EMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Gregor RakarEMAIL OF TRANSLATORS
# af/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# sl/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s1"> Verongeluk
(trg)="s1"> & Sesutja
(src)="s3"> Nee Herwin Verongeluk
(trg)="s3"> Brez obnovljenih sesutij
(src)="s4"> Maak skoon Lys van Verongeluk
(trg)="s4"> & Počisti seznam sesutij
# af/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# sl/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
(src)="s1"> Besigtig Filter
(trg)="s1"> & Poglej filter
(src)="s4"> Slegs Vertoon Iteme van Tipe
(trg)="s4"> Pokaži samo predmete vrste
(src)="s5"> Gebruik Veelvuldige Filters
(trg)="s5"> Uporabi več filtrov naenkrat
(src)="s6"> Vertoon Tel
(trg)="s6"> Prikaži štetje
(src)="s7"> Herstel
(trg)="s7"> Resetiraj
# af/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# sl/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
(src)="s12"> Ongeldige Url
(trg)="s12"> Neveljavno stanje
(src)="s16"> Ongeldige Url
(trg)="s16"> Neveljaven dostop
(src)="s18"> Vertoon eienskappe
(trg)="s18"> Dodaj atribut
(src)="s20"> Vertoon eienskappe
(trg)="s20"> Odstrani atribut
(src)="s21"> Vertoon eienskappe
(trg)="s21"> Preimenuj atribut
(src)="s30"> Vertoon eienskappe
(trg)="s30"> Uredi atribut
(src)="s31"> Dom Boom vir % 1
(trg)="s31"> Drevo DOM za % 1
(src)="s32"> Dom Boom
(trg)="s32"> Drevo DOM
(src)="s34"> Stoor Dom Boom as Html
(trg)="s34"> Shrani drevo DOM kot HTML
(src)="s35"> Lêer bestaan
(trg)="s35"> Datoteka obstaja
(src)="s36"> Doen jy rerig wil hê na oorskryf : % 1 ?
(trg)="s36"> Ali zares želite nadomestiti : % 1
(src)="s38"> Nie moontlik na open lêer
(trg)="s38"> Ni moč odpreti datoteke
(src)="s39"> Nie moontlik na open % 1 vir om te skryf
(trg)="s39"> Ni moč odpreti % 1 za pisanje
(src)="s40"> Ongeldige Url
(trg)="s40"> Neveljaven URL
(src)="s41"> Hierdie Url % 1 is nie geldige .
(trg)="s41"> Ta URL % 1 ni veljaven .
(src)="s42"> Vertoon eienskappe
(trg)="s42"> Zbriši vozlišča
(src)="s44"> Vertoon eienskappe
(trg)="s44"> Zbriši atribute
(src)="s46"> Dom Boom
(trg)="s46"> Drevo DOM
(src)="s47"> Vertoon eienskappe
(trg)="s47"> Prikaži & atribute
(src)="s48"> Verlig Html
(trg)="s48"> Poudari & HTML
(src)="s54"> Vertoon eienskappe
(trg)="s54"> Zbriši vozlišča
(src)="s58"> Vertoon eienskappe
(trg)="s58"> Zbriši atribute
(src)="s59"> Vertoon Dom Boom
(trg)="s59"> Prikaži & drevo DOM
(src)="s60"> Vertoon eienskappe
(trg)="s60"> & Ime atributa :
(src)="s61"> Vertoon eienskappe
(trg)="s61"> & Vrednost atributa :
(src)="s62"> Dom Boom
(trg)="s62"> Pregledovalnik dreves DOM
(src)="s65"> Dom Boom
(trg)="s65"> Informacija o vozlišču DOM
(src)="s88"> Dom Boom
(trg)="s88"> Možnosti drevesa DOM
(src)="s89"> Suiwer
(trg)="s89"> Čisto
# af/messages/extragear-base/imgalleryplugin.xml.gz
# sl/messages/extragear-base/imgalleryplugin.xml.gz
(src)="s2"> Skep Beeld Galery
(trg)="s2"> Ustvari galerijo slik
(src)="s4"> Beeld Galery vir % 1
(trg)="s4"> Galerija slik za % 1
(src)="s5"> Kyk
(trg)="s5"> Videz
(src)="s6"> Bladsy Kyk
(trg)="s6"> Izgled strani
(src)="s7"> Bladsy titel :
(trg)="s7"> & Naslov strani :
(src)="s9"> Vertoon beeld lêer naam
(trg)="s9"> Prikaži & ime slikovne datoteke
(src)="s10"> Vertoon beeld lêer grootte
(trg)="s10"> Prikaži velikost slikovne datoteke
(src)="s11"> Vertoon beeld dimensies
(trg)="s11"> Prikaži & dimenzije slike
(src)="s12"> Skrif tipe naam :
(trg)="s12"> Ime & pisave :
(src)="s13"> Skrif tipe grootte :
(trg)="s13"> Velikost pisave :
(src)="s14"> Voorgrond kleur :
(trg)="s14"> Barva & ospredja :
(src)="s15"> Agtergrond kleur :
(trg)="s15"> & Barva ozadja :
(src)="s17"> Stoor na :
(trg)="s17"> & Shrani v datoteko HTML :
(src)="s19"> Rekursief sub- gidse
(trg)="s19"> & Rekurzivno podmape
(src)="s21"> Rekursie diepte :
(trg)="s21"> Rekurzijska & globina
(src)="s22"> Eindelose
(trg)="s22"> Neskončno
(src)="s24"> Kopie oorspronklike lêers
(trg)="s24"> Kopiraj originalne datoteke
(src)="s26"> Gebruik kommentaar lêer
(trg)="s26"> Uporabi datoteko za & komentar
(src)="s28"> Kommentaar lêer :
(trg)="s28"> & Datoteka za komentar :
(src)="s30"> Te skep duimnaelskets
(trg)="s30"> Sličice
(src)="s34"> Skep Beeld Galery ...
(trg)="s34"> & Ustvari galerijo slik ...
(src)="s36"> Te skep ' n beeld galery werk slegs op plaaslike gidse .
(trg)="s36"> Ustvarjanje galerije slik deluje le na krajevnih mapah .
(src)="s37"> Te skep duimnaelskets
(trg)="s37"> Ustvarjanje sličic
(src)="s39"> Nommer van beelde : % 1
(trg)="s39"> Število slik : % 1
(src)="s40"> Geskep op : % 1
(trg)="s40"> Ustvarjena : % 1
(src)="s41"> Sub- gidse :
(trg)="s41"> Podmape :
(src)="s42"> Geskep duimnael vir : % 1
(trg)="s42"> Ustvarjena sličica za : % 1
(src)="s43"> Te skep duimnael vir : % 1 gevaal
(trg)="s43"> Ustvarjanje sličice za % 1 ni uspelo
(src)="s44"> Kb
(trg)="s44"> KB
# af/messages/extragear-base/khtmlsettingsplugin.xml.gz
# sl/messages/extragear-base/khtmlsettingsplugin.xml.gz
(src)="s2"> NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s2"> Dodatna orodjarnaNAME OF TRANSLATORS
(src)="s3"> EMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s3"> Gregor RakarEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s5"> Html Instellings
(trg)="s5"> Nastavitve HTML
(src)="s6"> Javaskrip
(trg)="s6"> Javascipt
(src)="s7"> Java
(trg)="s7"> & Java
(src)="s8"> Koekies
(trg)="s8"> & Piškotki
(src)="s9"> Inprop modules
(trg)="s9"> & Vstavki
(src)="s10"> Outomatieslaai Beelde
(trg)="s10"> Samonaloži slike
(src)="s11"> Aktiveer Volmag
(trg)="s11"> Omogoči posrednika
(src)="s12"> Aktiveer Kas
(trg)="s12"> Omogoči predpomnilnik
(src)="s13"> Kas Beleid
(trg)="s13"> Ravnanje s predpomnilnikom
(src)="s14"> Hou Kas in Sinkronisasie
(trg)="s14"> Pusti predpomnilnik sinhroniziran
(src)="s15"> Gebruik Kas as Moontlik
(trg)="s15"> & Uporabi predpomnilnik , če je možno