# af/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# ru/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> Vertaal Web Bladsy
(trg)="s1"> Перевести веб- страницу
(src)="s2"> Vertaal Web Bladsy
(trg)="s2"> & Перевести веб- страницу
(src)="s3"> Engels na Franse
(trg)="s3"> С & английского
(src)="s4"> Franse na Duits
(trg)="s4"> С & французского
(src)="s5"> Duits na Franse
(trg)="s5"> С & немецкого
(src)="s6"> Spaanse na Engels
(trg)="s6"> С & испанского
(src)="s7"> Portugese na Engels
(trg)="s7"> С & португальского
(src)="s8"> Italiaanse na Engels
(trg)="s8"> С & итальянского
(src)="s11"> Sjinese na Engels
(trg)="s11"> На китайский ( традиционное & письмо )
(src)="s19"> Engels na Portugese
(trg)="s19"> На & португальский
(src)="s24"> Sjinese na Engels
(trg)="s24"> С китайского ( упрощённое письмо ) на английский
(src)="s25"> Sjinese na Engels
(trg)="s25"> С китайского ( традиционное письмо ) на английский
(src)="s26"> Japanese na Engels
(trg)="s26"> С & японского на английский
(src)="s27"> Koriaanse na Engels
(trg)="s27"> С & корейского на английский
(src)="s28"> Russiese na Engels
(trg)="s28"> С & русского на английский
(src)="s29"> Kan nie vertaal bron
(trg)="s29"> Не удалось перевести
(src)="s30"> Slegs web bladsye kan wees vertaalde te gebruik hierdie inplak .
(trg)="s30"> Этот модуль позволяет переводить только веб- страницы .
(src)="s31"> Slegs web bladsye kan wees vertaalde te gebruik hierdie inplak .
(trg)="s31"> Этот модуль позволяет переводить только веб- страницы .
(src)="s34"> Die Url jy ingevoerde is nie geldige , asseblief korrek dit en probeer weer
(trg)="s34"> Вы ввели неправильный адрес . Исправьте его и попробуйте снова .
(src)="s36"> NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Дополнительная панель инструментовNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> EMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Николай ШафоростовEMAIL OF TRANSLATORS
# af/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# ru/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s1"> Verongeluk
(trg)="s1"> & Сбои
(src)="s3"> Nee Herwin Verongeluk
(trg)="s3"> Нет восстановленных сбоев
(src)="s4"> Maak skoon Lys van Verongeluk
(trg)="s4"> & Очистить список сбоев
# af/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# ru/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
(src)="s1"> Besigtig Filter
(trg)="s1"> & Фильтр
(src)="s4"> Slegs Vertoon Iteme van Tipe
(trg)="s4"> Показывать только элементы следующего типа
(src)="s5"> Gebruik Veelvuldige Filters
(trg)="s5"> Использовать несколько фильтров
(src)="s6"> Vertoon Tel
(trg)="s6"> Показывать количество
(src)="s7"> Herstel
(trg)="s7"> Сброс
# af/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# ru/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
(src)="s12"> Ongeldige Url
(trg)="s12"> Недопустимое состояние
(src)="s16"> Ongeldige Url
(trg)="s16"> Ошибка доступа
(src)="s18"> Vertoon eienskappe
(trg)="s18"> Добавить атрибут
(src)="s20"> Vertoon eienskappe
(trg)="s20"> Удалить атрибут
(src)="s21"> Vertoon eienskappe
(trg)="s21"> Переименовать атрибут
(src)="s30"> Vertoon eienskappe
(trg)="s30"> Изменить атрибут
(src)="s31"> Dom Boom vir % 1
(trg)="s31"> Дерево DOM для % 1
(src)="s32"> Dom Boom
(trg)="s32"> Дерево DOM
(src)="s34"> Stoor Dom Boom as Html
(trg)="s34"> Сохранить дерево DOM как HTML
(src)="s35"> Lêer bestaan
(trg)="s35"> Файл уже существует
(src)="s36"> Doen jy rerig wil hê na oorskryf : % 1 ?
(trg)="s36"> Вы действительно хотите перезаписать % 1 ?
(src)="s38"> Nie moontlik na open lêer
(trg)="s38"> Невозможно открыть файл
(src)="s39"> Nie moontlik na open % 1 vir om te skryf
(trg)="s39"> Файл % 1 недоступен для записи .
(src)="s40"> Ongeldige Url
(trg)="s40"> Недопустимый URL
(src)="s41"> Hierdie Url % 1 is nie geldige .
(trg)="s41"> Указанный URL % 1 содержит ошибки .
(src)="s42"> Vertoon eienskappe
(trg)="s42"> Удалить узлы
(src)="s44"> Vertoon eienskappe
(trg)="s44"> Удалить атрибуты
(src)="s46"> Dom Boom
(trg)="s46"> Чистое дерево DOM
(src)="s47"> Vertoon eienskappe
(trg)="s47"> Показывать атрибуты DOM
(src)="s48"> Verlig Html
(trg)="s48"> Подсвечивать HTML
(src)="s54"> Vertoon eienskappe
(trg)="s54"> & Удалить
(src)="s58"> Vertoon eienskappe
(trg)="s58"> Удалить атрибуты
(src)="s59"> Vertoon Dom Boom
(trg)="s59"> Показать дерево & DOM
(src)="s60"> Vertoon eienskappe
(trg)="s60"> Имя & атрибута :
(src)="s61"> Vertoon eienskappe
(trg)="s61"> & Значение атрибута :
(src)="s62"> Dom Boom
(trg)="s62"> Просмотр дерева DOM
(src)="s65"> Dom Boom
(trg)="s65"> Узел DOM
(src)="s88"> Dom Boom
(trg)="s88"> Опции дерева DOM
(src)="s89"> Suiwer
(trg)="s89"> & Чистый
# af/messages/extragear-base/imgalleryplugin.xml.gz
# ru/messages/extragear-base/imgalleryplugin.xml.gz
(src)="s2"> Skep Beeld Galery
(trg)="s2"> Создать галерею изображений
(src)="s4"> Beeld Galery vir % 1
(trg)="s4"> Галерея изображений для % 1
(src)="s5"> Kyk
(trg)="s5"> Просмотр
(src)="s6"> Bladsy Kyk
(trg)="s6"> Вид страницы
(src)="s7"> Bladsy titel :
(trg)="s7"> & Заголовок страницы :
(src)="s9"> Vertoon beeld lêer naam
(trg)="s9"> Показывать & имена файлов изображений
(src)="s10"> Vertoon beeld lêer grootte
(trg)="s10"> Показывать & размер файла изображения
(src)="s11"> Vertoon beeld dimensies
(trg)="s11"> Показывать & размеры картинки
(src)="s12"> Skrif tipe naam :
(trg)="s12"> & Шрифт :
(src)="s13"> Skrif tipe grootte :
(trg)="s13"> Размер шрифта :
(src)="s14"> Voorgrond kleur :
(trg)="s14"> Цвет & надписей :
(src)="s15"> Agtergrond kleur :
(trg)="s15"> Цвет & фона :
(src)="s17"> Stoor na :
(trg)="s17"> & Сохранить в файле HTML :
(src)="s19"> Rekursief sub- gidse
(trg)="s19"> & Все вложенные папки рекурсивно
(src)="s21"> Rekursie diepte :
(trg)="s21"> & Глубина рекурсии :
(src)="s22"> Eindelose
(trg)="s22"> Без ограничения
(src)="s24"> Kopie oorspronklike lêers
(trg)="s24"> Копировать & исходные файлы
(src)="s26"> Gebruik kommentaar lêer
(trg)="s26"> Использовать файл & комментариев
(src)="s28"> Kommentaar lêer :
(trg)="s28"> Файл комментариев :
(src)="s30"> Te skep duimnaelskets
(trg)="s30"> Миниатюры
(src)="s34"> Skep Beeld Galery ...
(trg)="s34"> & Создать галерею изображений ...
(src)="s36"> Te skep ' n beeld galery werk slegs op plaaslike gidse .
(trg)="s36"> Создание галерей изображений работает только с локальными папками .
(src)="s37"> Te skep duimnaelskets
(trg)="s37"> Создание уменьшенных копий изображений
(src)="s39"> Nommer van beelde : % 1
(trg)="s39"> Количество изображений : % 1
(src)="s40"> Geskep op : % 1
(trg)="s40"> Создано : % 1
(src)="s41"> Sub- gidse :
(trg)="s41"> Вложенные папки :
(src)="s42"> Geskep duimnael vir : % 1
(trg)="s42"> Создание уменьшенной копии изображения : % 1
(src)="s43"> Te skep duimnael vir : % 1 gevaal
(trg)="s43"> Уменьшенная копия изображения : % 1 не была создана
(src)="s44"> Kb
(trg)="s44"> кб
# af/messages/extragear-base/khtmlsettingsplugin.xml.gz
# ru/messages/extragear-base/khtmlsettingsplugin.xml.gz
(src)="s2"> NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s2"> Дополнительная панель инструментовNAME OF TRANSLATORS
(src)="s3"> EMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s3"> Николай ШафоростовEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s5"> Html Instellings
(trg)="s5"> Параметры HTML
(src)="s6"> Javaskrip
(trg)="s6"> JavaScript
(src)="s7"> Java
(trg)="s7"> & Java
(src)="s8"> Koekies
(trg)="s8"> & Cookies
(src)="s9"> Inprop modules
(trg)="s9"> & Модули
(src)="s10"> Outomatieslaai Beelde
(trg)="s10"> & Автоматическая загрузка изображений
(src)="s11"> Aktiveer Volmag
(trg)="s11"> & Использовать прокси
(src)="s12"> Aktiveer Kas
(trg)="s12"> Использовать & кэш
(src)="s13"> Kas Beleid
(trg)="s13"> Правила кэширования
(src)="s14"> Hou Kas in Sinkronisasie
(trg)="s14"> & Всегда обновлять кэш
(src)="s15"> Gebruik Kas as Moontlik
(trg)="s15"> Использовать кэш , если это возможно