# af/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# ro/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> Vertaal Web Bladsy
(trg)="s1"> Tradu pagina de web
(src)="s2"> Vertaal Web Bladsy
(trg)="s2"> Tradu & pagina de web
(src)="s3"> Engels na Franse
(trg)="s3"> Din & engleză în
(src)="s4"> Franse na Duits
(trg)="s4"> Din & franceză în
(src)="s5"> Duits na Franse
(trg)="s5"> Din & germană în
(src)="s6"> Spaanse na Engels
(trg)="s6"> Din & spaniolă în
(src)="s7"> Portugese na Engels
(trg)="s7"> Din & portugheză în
(src)="s8"> Italiaanse na Engels
(trg)="s8"> Din & italiană în
(src)="s11"> Sjinese na Engels
(trg)="s11"> Din chineză ( tradiţională ) în
(src)="s19"> Engels na Portugese
(trg)="s19"> & portugheză
(src)="s24"> Sjinese na Engels
(trg)="s24"> Din chineză ( simplificată ) în engleză
(src)="s25"> Sjinese na Engels
(trg)="s25"> Din chineză ( tradiţională ) în engleză
(src)="s26"> Japanese na Engels
(trg)="s26"> Din & japoneză în engleză
(src)="s27"> Koriaanse na Engels
(trg)="s27"> Din & coreeană în engleză
(src)="s28"> Russiese na Engels
(trg)="s28"> Din & rusă în engleză
(src)="s29"> Kan nie vertaal bron
(trg)="s29"> Nu pot traduce sursa
(src)="s30"> Slegs web bladsye kan wees vertaalde te gebruik hierdie inplak .
(trg)="s30"> Numai paginile de web pot fi traduse de acest modul .
(src)="s31"> Slegs web bladsye kan wees vertaalde te gebruik hierdie inplak .
(trg)="s31"> Numai pagini întregi de web pot fi traduse de această pereche de limbi .
(src)="s34"> Die Url jy ingevoerde is nie geldige , asseblief korrek dit en probeer weer
(trg)="s34"> URL- ul pe care l- ați introdus nu este valid , vă rugăm să- l corectați și să încercați din nou .
(src)="s36"> NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Bară de unelte suplimentarăNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> EMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Laurențiu Buzdugan, Sergiu BivolEMAIL OF TRANSLATORS
# af/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# ro/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s1"> Verongeluk
(trg)="s1"> & Prăbușiri
(src)="s3"> Nee Herwin Verongeluk
(trg)="s3"> Nici o prăbușire recuperată
(src)="s4"> Maak skoon Lys van Verongeluk
(trg)="s4"> Șterge lista de prăbușiri
# af/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# ro/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
(src)="s1"> Besigtig Filter
(trg)="s1"> Filtru de vizualizare
(src)="s4"> Slegs Vertoon Iteme van Tipe
(trg)="s4"> Afișează numai articole de tipul
(src)="s5"> Gebruik Veelvuldige Filters
(trg)="s5"> Utilizează filtre multiple
(src)="s6"> Vertoon Tel
(trg)="s6"> Afișează numărul
(src)="s7"> Herstel
(trg)="s7"> Resetează
# af/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# ro/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
(src)="s12"> Ongeldige Url
(trg)="s12"> Stare nevalidă
(src)="s16"> Ongeldige Url
(trg)="s16"> Acces nevalid
(src)="s18"> Vertoon eienskappe
(trg)="s18"> Adaugă atribut
(src)="s20"> Vertoon eienskappe
(trg)="s20"> Șterge atribute
(src)="s21"> Vertoon eienskappe
(trg)="s21"> Redenumește atribut
(src)="s30"> Vertoon eienskappe
(trg)="s30"> Editează atribut
(src)="s31"> Dom Boom vir % 1
(trg)="s31"> Arbore DOM pentru % 1
(src)="s32"> Dom Boom
(trg)="s32"> Arbore DOM
(src)="s34"> Stoor Dom Boom as Html
(trg)="s34"> Salvează arborele DOM ca HTML
(src)="s35"> Lêer bestaan
(trg)="s35"> Fișierul există
(src)="s36"> Doen jy rerig wil hê na oorskryf : % 1 ?
(trg)="s36"> Doriți într- adevăr să suprascrieți : % 1 ?
(src)="s38"> Nie moontlik na open lêer
(trg)="s38"> Nu am putut deschide fișierul
(src)="s39"> Nie moontlik na open % 1 vir om te skryf
(trg)="s39"> Nu am putut deschide % 1 pentru scriere
(src)="s40"> Ongeldige Url
(trg)="s40"> URL nevalid
(src)="s41"> Hierdie Url % 1 is nie geldige .
(trg)="s41"> Acest URL % 1 nu este valid .
(src)="s42"> Vertoon eienskappe
(trg)="s42"> Șterge noduri
(src)="s44"> Vertoon eienskappe
(trg)="s44"> Șterge atributele
(src)="s46"> Dom Boom
(trg)="s46"> Arbore DOM pur
(src)="s47"> Vertoon eienskappe
(trg)="s47"> Arată & atributele DOM
(src)="s48"> Verlig Html
(trg)="s48"> Evidențiază HTML
(src)="s54"> Vertoon eienskappe
(trg)="s54"> & Șterge
(src)="s58"> Vertoon eienskappe
(trg)="s58"> Șterge atributele
(src)="s59"> Vertoon Dom Boom
(trg)="s59"> Afișează arborele & DOM
(src)="s60"> Vertoon eienskappe
(trg)="s60"> & Nume atribut :
(src)="s61"> Vertoon eienskappe
(trg)="s61"> & Valoare atribut
(src)="s62"> Dom Boom
(trg)="s62"> Vizualizor arbore DOM
(src)="s65"> Dom Boom
(trg)="s65"> Nod DOM
(src)="s88"> Dom Boom
(trg)="s88"> Opțiuni arbore DOM
(src)="s89"> Suiwer
(trg)="s89"> & Pur
(src)="s90"> Stoor as Html ...
(trg)="s94"> & Salvează ca HTML ...
(src)="s91"> Verfris
(trg)="s95"> & Actualizează
# af/messages/extragear-base/imgalleryplugin.xml.gz
# ro/messages/extragear-base/imgalleryplugin.xml.gz
(src)="s2"> Skep Beeld Galery
(trg)="s2"> Creează galerie de imagini
(src)="s4"> Beeld Galery vir % 1
(trg)="s4"> Galerie de imagini pentru % 1
(src)="s5"> Kyk
(trg)="s5"> Aspect
(src)="s6"> Bladsy Kyk
(trg)="s6"> Aspect pagină
(src)="s7"> Bladsy titel :
(trg)="s7"> Titlu & pagină :
(src)="s9"> Vertoon beeld lêer naam
(trg)="s9"> Arată & nume fișier imagine
(src)="s10"> Vertoon beeld lêer grootte
(trg)="s10"> Adaugă mărime fișier imagine
(src)="s11"> Vertoon beeld dimensies
(trg)="s11"> Adaugă & dimensiuni imagine
(src)="s12"> Skrif tipe naam :
(trg)="s12"> Nume font :
(src)="s13"> Skrif tipe grootte :
(trg)="s13"> & Mărime font :
(src)="s14"> Voorgrond kleur :
(trg)="s14"> Culoare text :
(src)="s15"> Agtergrond kleur :
(trg)="s15"> Culoare de fundal :
(src)="s17"> Stoor na :
(trg)="s17"> & Salvează în fișier HTML :
(src)="s19"> Rekursief sub- gidse
(trg)="s19"> Parcurge subdosare & recusrsiv
(src)="s21"> Rekursie diepte :
(trg)="s21"> Adîncimea de recursie :
(src)="s22"> Eindelose
(trg)="s22"> Infinită
(src)="s24"> Kopie oorspronklike lêers
(trg)="s24"> Copiază fișierele originale
(src)="s26"> Gebruik kommentaar lêer
(trg)="s26"> Utilizează fișier & comentariu
(src)="s28"> Kommentaar lêer :
(trg)="s28"> & Fișier comentarii :
(src)="s30"> Te skep duimnaelskets
(trg)="s30"> Miniaturi
(src)="s34"> Skep Beeld Galery ...
(trg)="s34"> & Creează galerie imagini ...
(src)="s36"> Te skep ' n beeld galery werk slegs op plaaslike gidse .
(trg)="s36"> Crearea galeriei de imagini funcționează numai în dosarele locale .
(src)="s37"> Te skep duimnaelskets
(trg)="s37"> Creez miniaturi
(src)="s39"> Nommer van beelde : % 1
(trg)="s39"> Număr de imagini : % 1
(src)="s40"> Geskep op : % 1
(trg)="s40"> Creat de data de : % 1
(src)="s41"> Sub- gidse :
(trg)="s41"> Subdosare :
(src)="s42"> Geskep duimnael vir : % 1
(trg)="s42"> Am creat miniatură pentru : % 1
(src)="s43"> Te skep duimnael vir : % 1 gevaal
(trg)="s43"> Crearea miniaturii pentru : % 1 a eșuat .
(src)="s44"> Kb
(trg)="s44"> KO
# af/messages/extragear-base/khtmlsettingsplugin.xml.gz
# ro/messages/extragear-base/khtmlsettingsplugin.xml.gz
(src)="s2"> NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s2"> Bară de unelte suplimentarăNAME OF TRANSLATORS
(src)="s3"> EMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s3"> Claudiu Costin, Laurențiu BuzduganEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s5"> Html Instellings
(trg)="s5"> Configurări HTML
(src)="s6"> Javaskrip
(trg)="s6"> JavaScript
(src)="s7"> Java
(trg)="s7"> & Java
(src)="s8"> Koekies
(trg)="s8"> & Cookie- uri
(src)="s9"> Inprop modules
(trg)="s9"> & Module
(src)="s10"> Outomatieslaai Beelde
(trg)="s10"> Încarcă automat & imaginile
(src)="s11"> Aktiveer Volmag
(trg)="s11"> Activează proxy
(src)="s12"> Aktiveer Kas
(trg)="s12"> Activează cache- ul
(src)="s13"> Kas Beleid
(trg)="s13"> Politică cache