# af/messages/kdebase/desktop_kdebase.xml.gz
# or/messages/kdebase/desktop_kdebase.xml.gz
(src)="s1"> DolphinGenericName
(trg)="s1"> ଡଲଫିନGenericName
(src)="s2"> Lêer BestuurderName
(trg)="s2"> ଫାଇଲ ପରିଚାଳକName
(src)="s3"> Dolphin DeelName
(trg)="s3"> ଡଲଫିନ ଦୃଶ୍ୟName
(src)="s4"> IkoneName
(trg)="s4"> ଚିତ୍ର ସଂକେତଗୁଡ଼ିକName
(src)="s5"> BesonderhedeName
(trg)="s5"> ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀName
(src)="s6"> KolommeName
(trg)="s6"> ସ୍ତମ୍ଭName
(src)="s7"> Dolphin DeelComment
(trg)="s7"> ଡଲଫିନ ଦୃଶ୍ୟComment
(src)="s8"> Hierdie diens konfigureer die Dolphin aansigteName
(trg)="s8"> ଏହି ସର୍ଭିସ ଡଲଫିନ ଦୃଶ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ସଂରଚନାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ। Name
(src)="s9"> AlgemeenName
(trg)="s9"> ସାଧାରଣName
(src)="s10"> Konfigureer lêerbestuurder instellingsName
(trg)="s10"> ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ ବିନ୍ୟାସକୁ ସଂରଚନା କରନ୍ତୁName
(src)="s11"> Dolphin DeelComment
(trg)="s11"> ଡଲଫିନ ଦୃଶ୍ୟComment
(src)="s12"> Hierdie diens konfigureer die Dolphin aansigteName
(trg)="s12"> ଏହି ସର୍ଭିସ ଡଲଫିନ ଦୃଶ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ସଂରଚନାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ। Name
(src)="s13"> Navigasie PaneelComment
(trg)="s13"> ପଥପ୍ରଦର୍ଶନ ପାନେଲComment
(src)="s14"> Konfigureer lêerbestuurder instellingsName
(trg)="s14"> ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ ବିନ୍ୟାସକୁ ସଂରଚନା କରନ୍ତୁName
(src)="s15"> Dolphin DeelName
(trg)="s15"> ଡଲଫିନ ଦୃଶ୍ୟName
(src)="s16"> DiensteComment
(trg)="s16"> ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକComment
(src)="s17"> Konfigureer lêerbestuurder instellingsName
(trg)="s17"> ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ ବିନ୍ୟାସକୁ ସଂରଚନା କରନ୍ତୁName
(src)="s18"> Dolphin DeelComment
(trg)="s18"> ଡଲଫିନ ଦୃଶ୍ୟComment
(src)="s19"> Hierdie diens konfigureer die Dolphin aansigteName
(trg)="s19"> ଏହି ସର୍ଭିସ ଡଲଫିନ ଦୃଶ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ସଂରଚନାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ। Name
(src)="s20"> AansigteComment
(trg)="s20"> ଦୃଶ୍ୟଗୁଡ଼ିକComment
(src)="s21"> Konfigureer lêerbestuurder instellingsName
(trg)="s21"> ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ ବିନ୍ୟାସକୁ ସଂରଚନା କରନ୍ତୁName
(src)="s22"> PanComment
(trg)="s22"> ପାନComment
(src)="s23"> Name
(trg)="s23"> Name
(src)="s24"> ForteComment
(trg)="s24"> ଫର୍ଟComment
(src)="s25"> Name
(trg)="s25"> Name
(src)="s26"> GnotskiComment
(trg)="s26"> GnotskiComment
(src)="s27"> Name
(trg)="s27"> Name
(src)="s28"> Comment
(trg)="s28"> Comment
(src)="s29"> Name
(trg)="s29"> Comment
(src)="s30"> RatpoisonComment
(trg)="s30"> RattanComment
(src)="s31"> GenericName
(trg)="s31"> GenericName
(src)="s32"> Name
(trg)="s32"> Name
(src)="s33"> Name
(trg)="s33"> Name
(src)="s35"> LêerName
(trg)="s35"> ଫାଇଲName
(src)="s36"> StelselComment
(trg)="s36"> ତନ୍ତ୍ରComment
(src)="s37"> Name
(trg)="s37"> Name
(src)="s38"> Name
(trg)="s38"> Comment
(src)="s39"> KWin toetsName
(trg)="s39"> Name
(src)="s40"> Comment
(trg)="s40"> Comment
(src)="s41"> Name
(trg)="s41"> Name
(src)="s42"> VraagComment
(trg)="s42"> ପ୍ରଶ୍ନComment
(src)="s43"> Name
(trg)="s43"> Name
(src)="s44"> Qt AssistentGenericName
(trg)="s44"> Qt ସହାୟକGenericName
(src)="s45"> Dokument BlaaierGenericName
(trg)="s45"> ଦଲିଲ ବ୍ରାଉଜରGenericName
(src)="s46"> Data Vertoon OntfouterName
(trg)="s46"> ତଥ୍ୟ ପ୍ରଦର୍ଶନ ତ୍ରୁଟିନିବାରକName
(src)="s47"> DddName
(trg)="s47"> DDDName
(src)="s48"> Qt OntwerperComment
(trg)="s48"> Qt ଅଭିକଳ୍ପକComment
(src)="s49"> Koppelvlak OntwerperName
(trg)="s49"> ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଅଭିକଳ୍ପକName
(src)="s50"> Qt DlgeditGenericName
(trg)="s50"> Qt DlgEditGenericName
(src)="s51"> Dialoog RedigeerderName
(trg)="s51"> ସଂଳାପ ସମ୍ପାଦକName
(src)="s52"> EclipseGenericName
(trg)="s52"> ଜ୍ୟୋତିହୀନGenericName
(src)="s53"> Eclipse IDEName
(trg)="s53"> IDEକୁ ଜ୍ୟୋତିହୀନ କରନ୍ତୁName
(src)="s54"> Vorm- ontwerperGenericName
(trg)="s54"> ଫର୍ମ ଅଭିକଳ୍ପକGenericName
(src)="s55"> Java IDEName
(trg)="s55"> Java IDEName
(src)="s56"> ForteGenericName
(trg)="s56"> ଫର୍ଟGenericName
(src)="s57"> J2me GereedskapstelName
(trg)="s57"> J2ME ଯନ୍ତ୍ରବାକ୍ସName
(src)="s58"> J2meName
(trg)="s58"> J2MEName
(src)="s59"> Qt LinguistGenericName
(trg)="s59"> Qt ଭାଷା ପ୍ରବୀଣGenericName
(src)="s60"> Vertaling ProgramGenericName
(trg)="s60"> ଅନୁବାଦ ଉପକରଣGenericName
(src)="s61"> Palm/ Draadloos EmulasieName
(trg)="s61"> ପାମ/ ବେତାର ଯନ୍ତ୍ରାନୁକାରୀName
(src)="s62"> PoseerName
(trg)="s62"> ପଜName
(src)="s63"> ScedGenericName
(trg)="s63"> ସ୍କେଡ଼GenericName
(src)="s64"> Beeld ModuleerderName
(trg)="s64"> ଦୃଶ୍ୟ ମଡ଼େଲରName
(src)="s65"> EmacsGenericName
(trg)="s65"> ଏମାକସGenericName
(src)="s66"> Teks RedigeerderName
(trg)="s66"> ପାଠ୍ୟ ସମ୍ପାଦକName
(src)="s67"> G- redigeerName
(trg)="s67"> gEditName
(src)="s68"> Vi VerbeterdeName
(trg)="s68"> Vi IMprovedName
(src)="s69"> Lucid EmacsName
(trg)="s69"> ଲୁସିଡ଼ ଏମାକସName
(src)="s70"> NanoName
(trg)="s70"> ନାନୋName
(src)="s71"> NeditName
(trg)="s71"> NeditName
(src)="s72"> PicoName
(trg)="s72"> ପିକୋName
(src)="s73"> X RedigeerderName
(trg)="s73"> X ସମ୍ପାଦକName
(src)="s74"> X EmacsName
(trg)="s74"> X ଏମାକସName
(src)="s75"> Alephone - Geen OpenGLComment
(trg)="s75"> ଏଲିଫୋନ - କୌଣସି OpenGL ନାହିଁComment
(src)="s76"> ' n Oopbron weergawe van marathon Infinity vir SDL , met OpenGL gedeaktiveerName
(trg)="s76"> OpenGL ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଥିବା SDL ପାଇଁ ମାରାଥନ ଇନଫିନିଟିର ଗୋଟିଏ ମୁକ୍ତ ଉତ୍ସ ସଂସ୍କରଣName
(src)="s77"> AlephoneComment
(trg)="s77"> ଏଲିଫୋନComment
(src)="s78"> ' n Oopbron weergawe van Marathon Infinity vir SDLName
(trg)="s78"> SDL ପାଇଁ ମାରାଥନ ଇନଫିନିଟିର ଗୋଟିଏ ମୁକ୍ତ ଉତ୍ସ ସଂସ୍କରଣName
(src)="s79"> BatiljonGenericName
(trg)="s79"> ବାଟାଲିୟନGenericName
(src)="s80"> Arkade SpeletjieName
(trg)="s80"> Arcade ଖେଳName
(src)="s81"> GevegsbalGenericName
(trg)="s81"> ବ୍ୟାଟଲବଲGenericName
(src)="s82"> Bal SpeletjieName
(trg)="s82"> ବୋଲ ଖେଳName
(src)="s83"> KlanbommerName
(trg)="s83"> ClanBomberName
(src)="s84"> cxhextrisGenericName
(trg)="s84"> cxhextrisGenericName
(src)="s85"> Tetris tipe SpeletjieName
(trg)="s85"> Tetris- ସଦୃଶ୍ୟ ଖେଳName
(src)="s86"> Frozen BubbleName
(trg)="s86"> ହୀମାଚ୍ଛାଦିତ ବୁନ୍ଦାName
(src)="s87"> GnibblesGenericName
(trg)="s87"> GnibblesGenericName
(src)="s88"> Gnome Nibbles SpeletjieName
(trg)="s88"> GNOME Nibbles ଖେଳName
(src)="s89"> Gnobots IiName
(trg)="s89"> Gnobots IIName
(src)="s90"> MuresName
(trg)="s90"> MuresName
(src)="s91"> Klippe en DiamanteGenericName
(trg)="s91"> Rocks n DiamondsGenericName
(src)="s92"> Taktiese SpeletjieName
(trg)="s92"> କୁଶଳ ଖେଳName
(src)="s93"> AasdierName
(trg)="s93"> ସ୍କାଭେନଜରName
(src)="s94"> Super Metaan BroersName
(trg)="s94"> Super Methane BrothersName
(src)="s95"> TrofeeGenericName
(trg)="s95"> ବିଜୟ ଚିହ୍ନGenericName
(src)="s96"> Resies SpeletjieName
(trg)="s96"> ଦୌଡ଼Name
(src)="s97"> TuxresiesName
(trg)="s97"> TuxRacerName
(src)="s98"> XkoboName
(trg)="s98"> XKoboName
(src)="s99"> XsoldaatName
(trg)="s99"> XSoldierName
(src)="s100"> GataxxName
(trg)="s100"> GataxxName
(src)="s101"> Gnome SkaakName
(trg)="s101"> GNOME ଚେସName