# af/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# ne/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> Vertaal Web Bladsy
(trg)="s1"> वेब पृष्ठ अनुवाद गर्नुहोस्
(src)="s2"> Vertaal Web Bladsy
(trg)="s2"> वेब पृष्ठ अनुवाद गर्नुहोस्
(src)="s3"> Engels na Franse
(trg)="s3"> अङ्ग्रेजीलाई
(src)="s4"> Franse na Duits
(trg)="s4"> फ्रेन्चलाई
(src)="s5"> Duits na Franse
(trg)="s5"> जर्मनलाई
(src)="s6"> Spaanse na Engels
(trg)="s6"> स्पेनिसलाई
(src)="s7"> Portugese na Engels
(trg)="s7"> पोर्चुगालीलाई
(src)="s8"> Italiaanse na Engels
(trg)="s8"> इटलिलाई
(src)="s11"> Sjinese na Engels
(trg)="s11"> चाइनिज ( परम्परागत )
(src)="s19"> Engels na Portugese
(trg)="s19"> पोर्चुगाली
(src)="s24"> Sjinese na Engels
(trg)="s24"> चिनीयाँ ( सरलीकृत ) लाई अङ्ग्रेजीमा
(src)="s25"> Sjinese na Engels
(trg)="s25"> चिनीयाँ ( परम्परागत ) लाई अङ्ग्रेजीमा
(src)="s26"> Japanese na Engels
(trg)="s26"> जापानीलाई अङ्ग्रेजीमा
(src)="s27"> Koriaanse na Engels
(trg)="s27"> कोरियनलाई अङ्ग्रेजीमा
(src)="s28"> Russiese na Engels
(trg)="s28"> रसियनलाई अङ्ग्रेजीमा
(src)="s29"> Kan nie vertaal bron
(trg)="s29"> स्रोत अनुवाद गर्न सकिदैन
(src)="s30"> Slegs web bladsye kan wees vertaalde te gebruik hierdie inplak .
(trg)="s30"> यो प्लगइन प्रयोग गरेर केवल वेब पृष्ठ मात्र अनुवाद गर्न सकिनेछ ।
(src)="s31"> Slegs web bladsye kan wees vertaalde te gebruik hierdie inplak .
(trg)="s31"> यो भाषा जोडीका लागि केवल पुरा वेबपृष्ठहरू मात्र अनुवाद गर्न सकिनेछ ।
(src)="s34"> Die Url jy ingevoerde is nie geldige , asseblief korrek dit en probeer weer
(trg)="s34"> तपाईँले यहाँ प्रविष्टि गरेको यूआरएल बैध छैन , कृपया यसलाई सुधार गर्नुहोस् र पुन : प्रयास गर्नुहोस् ।
(src)="s36"> NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> थप उपकरणपट्टीNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> EMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Nabin GauamEMAIL OF TRANSLATORS
# af/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# ne/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s1"> Verongeluk
(trg)="s1"> क्र्यास
(src)="s3"> Nee Herwin Verongeluk
(trg)="s3"> क्र्यास समाधान भएको छैन
(src)="s4"> Maak skoon Lys van Verongeluk
(trg)="s4"> क्र्यासको सूची खाली गर्नुहोस्
# af/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# ne/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
(src)="s1"> Besigtig Filter
(trg)="s1"> फिल्टर हेर्नुहोस्
(src)="s4"> Slegs Vertoon Iteme van Tipe
(trg)="s4"> वस्तुको प्रकार मात्र देखाउनुहोस्
(src)="s5"> Gebruik Veelvuldige Filters
(trg)="s5"> बहुविध फिल्टरहरु प्रयोग गर्नुहोस्
(src)="s6"> Vertoon Tel
(trg)="s6"> गणना देखाउनुहोस्
(src)="s7"> Herstel
(trg)="s7"> रिसेट गर्नुहोस्
# af/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# ne/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
(src)="s12"> Ongeldige Url
(trg)="s12"> अवैध स्थिति
(src)="s16"> Ongeldige Url
(trg)="s16"> अवैध पहुँच
(src)="s18"> Vertoon eienskappe
(trg)="s18"> विशेषता थप्नुहोस्
(src)="s20"> Vertoon eienskappe
(trg)="s20"> विशेषता हटाउनुहोस्
(src)="s21"> Vertoon eienskappe
(trg)="s21"> विशेषता पुन : नामकरण गर्नुहोस्
(src)="s30"> Vertoon eienskappe
(trg)="s30"> विशेषता सम्पादन गर्नुहोस्
(src)="s31"> Dom Boom vir % 1
(trg)="s31"> % 1 का लागि डम ट्री
(src)="s32"> Dom Boom
(trg)="s32"> डम ट्री
(src)="s34"> Stoor Dom Boom as Html
(trg)="s34"> एचटीएमएलको रूपमा डम बचत गर्नुहोस्
(src)="s35"> Lêer bestaan
(trg)="s35"> फाइल अवस्थित छ
(src)="s36"> Doen jy rerig wil hê na oorskryf : % 1 ?
(trg)="s36"> तपाईँ साच्चिकै अधिलेखन गर्न चाहनुहुन्छ : % 1 ?
(src)="s38"> Nie moontlik na open lêer
(trg)="s38"> फाइल खोल्न असक्षम भयो
(src)="s39"> Nie moontlik na open % 1 vir om te skryf
(trg)="s39"> लेख्नका लागि % 1 खोल्न असक्षम भयो
(src)="s40"> Ongeldige Url
(trg)="s40"> अवैध यूआरएल
(src)="s41"> Hierdie Url % 1 is nie geldige .
(trg)="s41"> यो यूआरएल % 1 वैध छैन ।
(src)="s42"> Vertoon eienskappe
(trg)="s42"> नोडहरू मेट्नुहोस्
(src)="s44"> Vertoon eienskappe
(trg)="s44"> विशेषताहरू मेट्नुहोस्
(src)="s46"> Dom Boom
(trg)="s46"> डम ट्री
(src)="s47"> Vertoon eienskappe
(trg)="s47"> विशेषता देखाउनुहोस्
(src)="s48"> Verlig Html
(trg)="s48"> एचटीएमएल हाइलाइट गर्नुहोस्
(src)="s54"> Vertoon eienskappe
(trg)="s54"> नोडहरू मेट्नुहोस्
(src)="s58"> Vertoon eienskappe
(trg)="s58"> विशेषताहरू मेट्नुहोस्
(src)="s59"> Vertoon Dom Boom
(trg)="s59"> डम ट्री देखाउनुहोस्
(src)="s60"> Vertoon eienskappe
(trg)="s60"> विशेषता नाम :
(src)="s61"> Vertoon eienskappe
(trg)="s61"> विशेषता मान :
(src)="s62"> Dom Boom
(trg)="s62"> डम ट्री द्रष्टा
(src)="s65"> Dom Boom
(trg)="s65"> डम नोड सूचना
(src)="s88"> Dom Boom
(trg)="s88"> डम ट्रि विकल्प
(src)="s89"> Suiwer
(trg)="s89"> शुद्ध
# af/messages/extragear-base/imgalleryplugin.xml.gz
# ne/messages/extragear-base/imgalleryplugin.xml.gz
(src)="s2"> Skep Beeld Galery
(trg)="s2"> छवि ग्यालरी सिर्जना गर्नुहोस्
(src)="s4"> Beeld Galery vir % 1
(trg)="s4"> % 1 का लागि छवि ग्यालरी
(src)="s5"> Kyk
(trg)="s5"> हेर्नुहोस्
(src)="s6"> Bladsy Kyk
(trg)="s6"> पृष्ठ खोजी
(src)="s7"> Bladsy titel :
(trg)="s7"> पृष्ठ शीर्षक :
(src)="s9"> Vertoon beeld lêer naam
(trg)="s9"> छवि फाइल नाम देखाउनुहोस्
(src)="s10"> Vertoon beeld lêer grootte
(trg)="s10"> छवि फाइल साइज देखाउनुहोस्
(src)="s11"> Vertoon beeld dimensies
(trg)="s11"> छवि आयामहरू देखाउनुहोस्
(src)="s12"> Skrif tipe naam :
(trg)="s12"> फन्ट नाम :
(src)="s13"> Skrif tipe grootte :
(trg)="s13"> फन्ट साइज :
(src)="s14"> Voorgrond kleur :
(trg)="s14"> अग्रभूमि रङ :
(src)="s15"> Agtergrond kleur :
(trg)="s15"> पृष्ठभूमि रङ :
(src)="s17"> Stoor na :
(trg)="s17"> एचटीएमएल फाइलमा बचत गर्नुहोस् :
(src)="s19"> Rekursief sub- gidse
(trg)="s19"> उपफोल्डर पुनरागमन गर्नुहोस्
(src)="s21"> Rekursie diepte :
(trg)="s21"> पुनरावृत्तिक गहिराइ :
(src)="s22"> Eindelose
(trg)="s22"> अनन्त
(src)="s24"> Kopie oorspronklike lêers
(trg)="s24"> मौलिक फाइलहरू प्रतिलिपि बनाउनुहोस्
(src)="s26"> Gebruik kommentaar lêer
(trg)="s26"> टिप्पणी फाइल प्रयोग गर्नुहोस्
(src)="s28"> Kommentaar lêer :
(trg)="s28"> टिप्पणी फाइल :
(src)="s30"> Te skep duimnaelskets
(trg)="s30"> थम्बनेलहरू
(src)="s34"> Skep Beeld Galery ...
(trg)="s34"> छवि ग्यालेरी सिर्जना गर्नुहोस् ...
(src)="s36"> Te skep ' n beeld galery werk slegs op plaaslike gidse .
(trg)="s36"> स्थानीय फोल्डरमा मात्र काम गर्ने एउटा छवि ग्यालेरी सिर्जना गर्दै ।
(src)="s37"> Te skep duimnaelskets
(trg)="s37"> थम्बनेल सिर्जना गर्दै
(src)="s39"> Nommer van beelde : % 1
(trg)="s39"> छविहरूको सङ्ख्या : % 1
(src)="s40"> Geskep op : % 1
(trg)="s40"> यसमा सिर्जीत : % 1
(src)="s41"> Sub- gidse :
(trg)="s41"> उप- फोल्डर :
(src)="s42"> Geskep duimnael vir : % 1
(trg)="s42"> यसका लागि थम्बनेल सिर्जना गरियो : % 1
(src)="s43"> Te skep duimnael vir : % 1 gevaal
(trg)="s43"> % 1 : का लागि थप्बनेलको सिर्जना असफल भयो
(src)="s44"> Kb
(trg)="s44"> किलोबाइट
# af/messages/extragear-base/khtmlsettingsplugin.xml.gz
# ne/messages/extragear-base/khtmlsettingsplugin.xml.gz
(src)="s2"> NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s2"> अतिरिक्त उपकरणपट्टीNAME OF TRANSLATORS
(src)="s3"> EMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s3"> श्यामकृष्ण बलEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s5"> Html Instellings
(trg)="s5"> एचटीएमएल सेटिङ
(src)="s6"> Javaskrip
(trg)="s6"> जाभा स्क्रिप्ट
(src)="s7"> Java
(trg)="s7"> जाभा
(src)="s8"> Koekies
(trg)="s8"> कुकी
(src)="s9"> Inprop modules
(trg)="s9"> प्लगइन
(src)="s10"> Outomatieslaai Beelde
(trg)="s10"> स्वतलोड छवि
(src)="s11"> Aktiveer Volmag
(trg)="s11"> प्रोक्सी सक्षम पार्नुहोस्
(src)="s12"> Aktiveer Kas
(trg)="s12"> क्यास सक्षम पार्नुहोस्
(src)="s13"> Kas Beleid
(trg)="s13"> क्यास नीति
(src)="s14"> Hou Kas in Sinkronisasie
(trg)="s14"> क्यास समक्रमणमा राख्नुहोस्
(src)="s15"> Gebruik Kas as Moontlik
(trg)="s15"> सम्भव भए क्यास प्रयोग गर्नुहोस्