# af/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# nb/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> Vertaal Web Bladsy
(trg)="s1"> Oversett nettside
(src)="s2"> Vertaal Web Bladsy
(trg)="s2"> & Oversett nettside
(src)="s3"> Engels na Franse
(trg)="s3"> & Engelsk til
(src)="s4"> Franse na Duits
(trg)="s4"> & Fransk til
(src)="s5"> Duits na Franse
(trg)="s5"> & Tysk til
(src)="s6"> Spaanse na Engels
(trg)="s6"> & Spansk til
(src)="s7"> Portugese na Engels
(trg)="s7"> & Portugisisk til
(src)="s8"> Italiaanse na Engels
(trg)="s8"> & Italiensk til
(src)="s11"> Sjinese na Engels
(trg)="s11"> Kinesisk ( Tradisjonelt )
(src)="s19"> Engels na Portugese
(trg)="s19"> & Portugisisk
(src)="s24"> Sjinese na Engels
(trg)="s24"> & Kinesisk ( Forenklet ) til engelsk
(src)="s25"> Sjinese na Engels
(trg)="s25"> Kinesisk ( Tradisjonelt ) til engelsk
(src)="s26"> Japanese na Engels
(trg)="s26"> & Japansk til engelsk
(src)="s27"> Koriaanse na Engels
(trg)="s27"> & Koreansk til engelsk
(src)="s28"> Russiese na Engels
(trg)="s28"> & Russisk til engelsk
(src)="s29"> Kan nie vertaal bron
(trg)="s29"> Kan ikke oversette kilde
(src)="s30"> Slegs web bladsye kan wees vertaalde te gebruik hierdie inplak .
(trg)="s30"> Bare nettsider kan oversettes med denne tilleggsmodulen .
(src)="s31"> Slegs web bladsye kan wees vertaalde te gebruik hierdie inplak .
(trg)="s31"> Bare fullstendige nettsider kan oversettes for dette språkparet .
(src)="s34"> Die Url jy ingevoerde is nie geldige , asseblief korrek dit en probeer weer
(trg)="s34"> URL- en du skrev inn er ikke gyldig , rett den opp og prøv på nytt .
(src)="s36"> NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Ekstra verktøylinjeNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> EMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Bjørn SteensrudEMAIL OF TRANSLATORS
# af/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# nb/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s1"> Verongeluk
(trg)="s1"> & Krasj
(src)="s3"> Nee Herwin Verongeluk
(trg)="s3"> Ingen gjenopprettede krasj
(src)="s4"> Maak skoon Lys van Verongeluk
(trg)="s4"> & Tøm krasjliste
# af/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# nb/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
(src)="s1"> Besigtig Filter
(trg)="s1"> Vis filter
(src)="s4"> Slegs Vertoon Iteme van Tipe
(trg)="s4"> Vis bare elementer av type
(src)="s5"> Gebruik Veelvuldige Filters
(trg)="s5"> Bruk flere filtre
(src)="s6"> Vertoon Tel
(trg)="s6"> Vis antall
(src)="s7"> Herstel
(trg)="s7"> Nullstill
# af/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# nb/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
(src)="s12"> Ongeldige Url
(trg)="s12"> Ugyldig tilstand
(src)="s16"> Ongeldige Url
(trg)="s16"> Ugyldig tilgang
(src)="s18"> Vertoon eienskappe
(trg)="s18"> Legg til egenskap
(src)="s20"> Vertoon eienskappe
(trg)="s20"> Fjern egenskap
(src)="s21"> Vertoon eienskappe
(trg)="s21"> Endre navn på egenskap
(src)="s30"> Vertoon eienskappe
(trg)="s30"> Rediger egenskap
(src)="s31"> Dom Boom vir % 1
(trg)="s31"> DOM- tre for % 1
(src)="s32"> Dom Boom
(trg)="s32"> DOM- tre
(src)="s34"> Stoor Dom Boom as Html
(trg)="s34"> Lagre DOM- tre som HTML
(src)="s35"> Lêer bestaan
(trg)="s35"> Fila finnes
(src)="s36"> Doen jy rerig wil hê na oorskryf : % 1 ?
(trg)="s36"> Er du sikker på at du vil skrive over : % 1 ?
(src)="s38"> Nie moontlik na open lêer
(trg)="s38"> Kan ikke åpne fil
(src)="s39"> Nie moontlik na open % 1 vir om te skryf
(trg)="s39"> Kan ikke åpne % 1 for skriving
(src)="s40"> Ongeldige Url
(trg)="s40"> Ugyldig URL
(src)="s41"> Hierdie Url % 1 is nie geldige .
(trg)="s41"> Denne URL- en % 1 er ikke gyldig .
(src)="s42"> Vertoon eienskappe
(trg)="s42"> Slett noder
(src)="s44"> Vertoon eienskappe
(trg)="s44"> Slett egenskaper
(src)="s46"> Dom Boom
(trg)="s46"> Rent DOM- tre
(src)="s47"> Vertoon eienskappe
(trg)="s47"> Vis DOM- egenskaper
(src)="s48"> Verlig Html
(trg)="s48"> Framhev HTML
(src)="s54"> Vertoon eienskappe
(trg)="s54"> & Slett
(src)="s58"> Vertoon eienskappe
(trg)="s58"> Slett egenskaper
(src)="s59"> Vertoon Dom Boom
(trg)="s59"> Vis & DOM- tre
(src)="s60"> Vertoon eienskappe
(trg)="s60"> Egenskapsnavn :
(src)="s61"> Vertoon eienskappe
(trg)="s61"> Egenskapsverdi :
(src)="s62"> Dom Boom
(trg)="s62"> DOM- tre- viser
(src)="s65"> Dom Boom
(trg)="s65"> DOM- node
# af/messages/extragear-base/imgalleryplugin.xml.gz
# nb/messages/extragear-base/imgalleryplugin.xml.gz
(src)="s2"> Skep Beeld Galery
(trg)="s2"> Lag bildesamling
(src)="s4"> Beeld Galery vir % 1
(trg)="s4"> Bildesamling for % 1
(src)="s5"> Kyk
(trg)="s5"> Se
(src)="s6"> Bladsy Kyk
(trg)="s6"> Sideutseende
(src)="s7"> Bladsy titel :
(trg)="s7"> & Sidetittel :
(src)="s9"> Vertoon beeld lêer naam
(trg)="s9"> Vis & navnet på bildefila
(src)="s10"> Vertoon beeld lêer grootte
(trg)="s10"> Vis størrelsen på bildefila
(src)="s11"> Vertoon beeld dimensies
(trg)="s11"> Vis bildestørrelse
(src)="s12"> Skrif tipe naam :
(trg)="s12"> Navn på skriftype :
(src)="s13"> Skrif tipe grootte :
(trg)="s13"> Skriftstørrelse :
(src)="s14"> Voorgrond kleur :
(trg)="s14"> & Forgrunnsfarge :
(src)="s15"> Agtergrond kleur :
(trg)="s15"> & Bakgrunnsfarge :
(src)="s17"> Stoor na :
(trg)="s17"> & Lagre til HTML- fil :
(src)="s19"> Rekursief sub- gidse
(trg)="s19"> Bruk & underkataloger
(src)="s21"> Rekursie diepte :
(trg)="s21"> Rekursjonsdybde :
(src)="s22"> Eindelose
(trg)="s22"> Endeløs
(src)="s24"> Kopie oorspronklike lêers
(trg)="s24"> Kopier & originalfilene
(src)="s26"> Gebruik kommentaar lêer
(trg)="s26"> Bruk & kommentarfil
(src)="s28"> Kommentaar lêer :
(trg)="s28"> Kommentarfil :
(src)="s30"> Te skep duimnaelskets
(trg)="s30"> Lager småbilder
(src)="s34"> Skep Beeld Galery ...
(trg)="s34"> & Lag bildesamling & # 160 ; …
(src)="s36"> Te skep ' n beeld galery werk slegs op plaaslike gidse .
(trg)="s36"> Du kan bare lage en bildesamling på lokale mapper .
(src)="s37"> Te skep duimnaelskets
(trg)="s37"> Lager småbilder
(src)="s39"> Nommer van beelde : % 1
(trg)="s39"> Antall bilder : % 1
(src)="s40"> Geskep op : % 1
(trg)="s40"> Laget den : % 1
(src)="s41"> Sub- gidse :
(trg)="s41"> Underkataloger :
(src)="s42"> Geskep duimnael vir : % 1
(trg)="s42"> Laget småbilde for : % 1
(src)="s43"> Te skep duimnael vir : % 1 gevaal
(trg)="s43"> Klarte ikke lage småbilde for : % 1
(src)="s44"> Kb
(trg)="s44"> KB
# af/messages/extragear-base/khtmlsettingsplugin.xml.gz
# nb/messages/extragear-base/khtmlsettingsplugin.xml.gz
(src)="s2"> NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s2"> Ekstra verktøylinjeNAME OF TRANSLATORS
(src)="s3"> EMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s3"> Bjørn SteensrudEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s5"> Html Instellings
(trg)="s5"> HTML- innstillinger
(src)="s6"> Javaskrip
(trg)="s6"> Javascript
(src)="s7"> Java
(trg)="s7"> & Java
(src)="s8"> Koekies
(trg)="s8"> & Informasjonskapsler
(src)="s9"> Inprop modules
(trg)="s9"> & Tilleggsmoduler
(src)="s10"> Outomatieslaai Beelde
(trg)="s10"> Last & bilder automatisk
(src)="s11"> Aktiveer Volmag
(trg)="s11"> Aktiviser speil
(src)="s12"> Aktiveer Kas
(trg)="s12"> Bruk mellomlager
(src)="s13"> Kas Beleid
(trg)="s13"> Praksis for mellomlageret
(src)="s14"> Hou Kas in Sinkronisasie
(trg)="s14"> & Hold mellomlageret synkronisert
(src)="s15"> Gebruik Kas as Moontlik
(trg)="s15"> Bruk & mellomlager om mulig
(src)="s16"> Af- lyn Blaaiïng Modus
(trg)="s16"> & Bla uten å koble til
(src)="s18"> Koekies Gestremde
(trg)="s18"> Informasjonskapsler slått av
# af/messages/extragear-base/konqsidebar_mediaplayer.xml.gz
# nb/messages/extragear-base/konqsidebar_mediaplayer.xml.gz