# af/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# ms/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> Vertaal Web Bladsy
(trg)="s1"> Terjemah Laman Web
(src)="s2"> Vertaal Web Bladsy
(trg)="s2"> Terjemah Laman & Web
(src)="s3"> Engels na Franse
(trg)="s3"> & Inggeris Kepada
(src)="s4"> Franse na Duits
(trg)="s4"> & Perancis Kepada
(src)="s5"> Duits na Franse
(trg)="s5"> & Jerman Kepada
(src)="s6"> Spaanse na Engels
(trg)="s6"> & Sepanyol Kepada
(src)="s7"> Portugese na Engels
(trg)="s7"> & Portugis Kepada
(src)="s8"> Italiaanse na Engels
(trg)="s8"> & Itali Kepada
(src)="s11"> Sjinese na Engels
(trg)="s11"> China ( Tradisional )
(src)="s19"> Engels na Portugese
(trg)="s19"> & Portugis
(src)="s24"> Sjinese na Engels
(trg)="s24"> & China ( Simplified ) kepada Inggeris
(src)="s25"> Sjinese na Engels
(trg)="s25"> China ( Tradisional ) kepada Inggeris
(src)="s26"> Japanese na Engels
(trg)="s26"> & Jepun kepada Inggeris
(src)="s27"> Koriaanse na Engels
(trg)="s27"> & Korea kepada Inggeris
(src)="s28"> Russiese na Engels
(trg)="s28"> & Rusia kepada Inggeris
(src)="s29"> Kan nie vertaal bron
(trg)="s29"> Tidak Boleh Menterjemah Sumber
(src)="s30"> Slegs web bladsye kan wees vertaalde te gebruik hierdie inplak .
(trg)="s30"> Hanya laman web boleh diterjemah dengan menggunakan plugin ini .
(src)="s31"> Slegs web bladsye kan wees vertaalde te gebruik hierdie inplak .
(trg)="s31"> Hanya laman web penuh boleh diterjemah untuk pasangan bahasa ini .
(src)="s34"> Die Url jy ingevoerde is nie geldige , asseblief korrek dit en probeer weer
(trg)="s34"> URL yang anda masukkan tak sah , betulkan dan cuba lagi .
(src)="s36"> NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Bar Alat TambahanNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> EMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> MIMOSEMAIL OF TRANSLATORS
# af/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# ms/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s1"> Verongeluk
(trg)="s1"> & Kerosakan
(src)="s3"> Nee Herwin Verongeluk
(trg)="s3"> Tiada Kerosakan Dibaiki
(src)="s4"> Maak skoon Lys van Verongeluk
(trg)="s4"> & Kosongkan Senarai Kerosakan
# af/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# ms/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
(src)="s1"> Besigtig Filter
(trg)="s1"> & Papar Penapis
(src)="s4"> Slegs Vertoon Iteme van Tipe
(trg)="s4"> Hanya Tayang Item Jenis
(src)="s5"> Gebruik Veelvuldige Filters
(trg)="s5"> Guna Berbilang Penapis
(src)="s6"> Vertoon Tel
(trg)="s6"> Tayang Kiraan
(src)="s7"> Herstel
(trg)="s7"> Set semula
# af/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# ms/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
(src)="s12"> Ongeldige Url
(trg)="s12"> Keadaan tak sah
(src)="s16"> Ongeldige Url
(trg)="s16"> Akses tak sah
(src)="s18"> Vertoon eienskappe
(trg)="s18"> Tambah atribut
(src)="s20"> Vertoon eienskappe
(trg)="s20"> Buang atribut
(src)="s21"> Vertoon eienskappe
(trg)="s21"> Namakan semula atribut
(src)="s30"> Vertoon eienskappe
(trg)="s30"> Edit Atribut
(src)="s31"> Dom Boom vir % 1
(trg)="s31"> Pepohon DOM bagi % 1
(src)="s32"> Dom Boom
(trg)="s32"> Pepohon DOM
(src)="s34"> Stoor Dom Boom as Html
(trg)="s34"> Simpan Pepohon DOM sebagai HTML
(src)="s35"> Lêer bestaan
(trg)="s35"> Fail Wujud
(src)="s36"> Doen jy rerig wil hê na oorskryf : % 1 ?
(trg)="s36"> Anda benar- benar ingin menulis ganti : % 1 ?
(src)="s38"> Nie moontlik na open lêer
(trg)="s38"> Tak dapat Membuka Fail
(src)="s39"> Nie moontlik na open % 1 vir om te skryf
(trg)="s39"> Tak dapat membuka % 1 untuk menulis
(src)="s40"> Ongeldige Url
(trg)="s40"> URL Tak Sah
(src)="s41"> Hierdie Url % 1 is nie geldige .
(trg)="s41"> URL % 1 ini tak sah .
(src)="s42"> Vertoon eienskappe
(trg)="s42"> Hapuskan Nod
(src)="s44"> Vertoon eienskappe
(trg)="s44"> Hapuskan Atribut
(src)="s46"> Dom Boom
(trg)="s46"> Pepohon DOM
(src)="s47"> Vertoon eienskappe
(trg)="s47"> Tayang & atribut
(src)="s48"> Verlig Html
(trg)="s48"> Tonjolkan & HTML
(src)="s54"> Vertoon eienskappe
(trg)="s54"> Hapuskan Nod
(src)="s58"> Vertoon eienskappe
(trg)="s58"> Hapuskan atribut
(src)="s59"> Vertoon Dom Boom
(trg)="s59"> Tayangkan Pepohon & DOM
(src)="s60"> Vertoon eienskappe
(trg)="s60"> & Nama atribut :
(src)="s61"> Vertoon eienskappe
(trg)="s61"> & Nilai atribut :
(src)="s62"> Dom Boom
(trg)="s62"> Pemapar Pepohon DOM
(src)="s65"> Dom Boom
(trg)="s65"> Maklumat Nod DOM
(src)="s88"> Dom Boom
(trg)="s88"> Opsyen Pepohon DOM
(src)="s89"> Suiwer
(trg)="s89"> & Tulen
# af/messages/extragear-base/imgalleryplugin.xml.gz
# ms/messages/extragear-base/imgalleryplugin.xml.gz
(src)="s2"> Skep Beeld Galery
(trg)="s2"> Cipta Galeri Imej
(src)="s4"> Beeld Galery vir % 1
(trg)="s4"> Image Gallery for % 1
(src)="s5"> Kyk
(trg)="s5"> Rupa
(src)="s6"> Bladsy Kyk
(trg)="s6"> Rupa Halaman
(src)="s7"> Bladsy titel :
(trg)="s7"> Tajuk & Halaman :
(src)="s9"> Vertoon beeld lêer naam
(trg)="s9"> Tayang & nama fail imej
(src)="s10"> Vertoon beeld lêer grootte
(trg)="s10"> Tayang & saiz fail imej
(src)="s11"> Vertoon beeld dimensies
(trg)="s11"> Tayang & dimensi imej
(src)="s12"> Skrif tipe naam :
(trg)="s12"> Nama & fon :
(src)="s13"> Skrif tipe grootte :
(trg)="s13"> & Saiz fon :
(src)="s14"> Voorgrond kleur :
(trg)="s14"> Warna & latar depan :
(src)="s15"> Agtergrond kleur :
(trg)="s15"> Warna & latar belakang :
(src)="s17"> Stoor na :
(trg)="s17"> & Simpan dalam fail HTML :
(src)="s19"> Rekursief sub- gidse
(trg)="s19"> & Subfolder rekursi
(src)="s21"> Rekursie diepte :
(trg)="s21"> Kedalaman & rekursi :
(src)="s22"> Eindelose
(trg)="s22"> Tidak henti- henti
(src)="s24"> Kopie oorspronklike lêers
(trg)="s24"> Salin fail & asal
(src)="s26"> Gebruik kommentaar lêer
(trg)="s26"> Guna fail & komen
(src)="s28"> Kommentaar lêer :
(trg)="s28"> & Fail komen :
(src)="s30"> Te skep duimnaelskets
(trg)="s30"> Thumbnails
(src)="s34"> Skep Beeld Galery ...
(trg)="s34"> & Cipta Galeri Imej ...
(src)="s36"> Te skep ' n beeld galery werk slegs op plaaslike gidse .
(trg)="s36"> Mencipta galeri imej yang berfungsi hanya terhadap folder setempat .
(src)="s37"> Te skep duimnaelskets
(trg)="s37"> Mencipta thumbnails
(src)="s39"> Nommer van beelde : % 1
(trg)="s39"> Bilangan imej : % 1
(src)="s40"> Geskep op : % 1
(trg)="s40"> Dicipta dalam : % 1
(src)="s41"> Sub- gidse :
(trg)="s41"> Subfolder :
(src)="s42"> Geskep duimnael vir : % 1
(trg)="s42"> Mencipta thumbnail untuk : % 1
(src)="s43"> Te skep duimnael vir : % 1 gevaal
(trg)="s43"> Mencipta thumbnail untuk : % 1 gagal
(src)="s44"> Kb
(trg)="s44"> KB
# af/messages/extragear-base/khtmlsettingsplugin.xml.gz
# ms/messages/extragear-base/khtmlsettingsplugin.xml.gz
(src)="s2"> NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s2"> Bar Alat TambahanNAME OF TRANSLATORS
(src)="s3"> EMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s3"> MIMOSEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s5"> Html Instellings
(trg)="s5"> Seting HTML
(src)="s6"> Javaskrip
(trg)="s6"> JavaScript
(src)="s7"> Java
(trg)="s7"> & Java
(src)="s8"> Koekies
(trg)="s8"> & Cookies
(src)="s9"> Inprop modules
(trg)="s9"> & Plugin
(src)="s10"> Outomatieslaai Beelde
(trg)="s10"> Automuat & Imej
(src)="s11"> Aktiveer Volmag
(trg)="s11"> Aktifkan & Proksi
(src)="s12"> Aktiveer Kas
(trg)="s12"> Aktifkan & Cache
(src)="s13"> Kas Beleid
(trg)="s13"> & Dasar Cache
(src)="s14"> Hou Kas in Sinkronisasie
(trg)="s14"> & Pastikan Cache Segerak
(src)="s15"> Gebruik Kas as Moontlik
(trg)="s15"> & Guna Cache jika Boleh