# af/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# mk/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> Vertaal Web Bladsy
(trg)="s1"> Преведување веб- страница
(src)="s2"> Vertaal Web Bladsy
(trg)="s2"> Преведи & веб- страница
(src)="s3"> Engels na Franse
(trg)="s3"> Од & англиски на
(src)="s4"> Franse na Duits
(trg)="s4"> Од & француски на
(src)="s5"> Duits na Franse
(trg)="s5"> Од & германски на
(src)="s6"> Spaanse na Engels
(trg)="s6"> Од & шпански на
(src)="s7"> Portugese na Engels
(trg)="s7"> Од & португалски на
(src)="s8"> Italiaanse na Engels
(trg)="s8"> Од & италијански на
(src)="s11"> Sjinese na Engels
(trg)="s11"> кинески ( традиционален )
(src)="s19"> Engels na Portugese
(trg)="s19"> & португалски
(src)="s24"> Sjinese na Engels
(trg)="s24"> Од & кинески ( едноставен ) на англиски
(src)="s25"> Sjinese na Engels
(trg)="s25"> Од кинески ( традиционален ) на англиски
(src)="s26"> Japanese na Engels
(trg)="s26"> Од & јапонски на англиски
(src)="s27"> Koriaanse na Engels
(trg)="s27"> Од & корејски на англиски
(src)="s28"> Russiese na Engels
(trg)="s28"> Од руски на англиски
(src)="s29"> Kan nie vertaal bron
(trg)="s29"> Не можам да го преведам изворот
(src)="s30"> Slegs web bladsye kan wees vertaalde te gebruik hierdie inplak .
(trg)="s30"> Со овој приклучок може да се преведуваат само веб- страници .
(src)="s31"> Slegs web bladsye kan wees vertaalde te gebruik hierdie inplak .
(trg)="s31"> За овој пар јазици може да се преведуваат само целосни веб- страници .
(src)="s34"> Die Url jy ingevoerde is nie geldige , asseblief korrek dit en probeer weer
(trg)="s34"> Внесената адреса не е валидна , поправете ја и обидете се повторно .
(src)="s36"> NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Додатен алатникNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> EMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Неновски Благој, Димитриевски ЗоранEMAIL OF TRANSLATORS
# af/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# mk/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s1"> Verongeluk
(trg)="s1"> Паѓања
(src)="s3"> Nee Herwin Verongeluk
(trg)="s3"> Нема вратени паѓања
(src)="s4"> Maak skoon Lys van Verongeluk
(trg)="s4"> & Исчисти ја листата на паѓања
# af/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# mk/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
(src)="s1"> Besigtig Filter
(trg)="s1"> Филтер за преглед
(src)="s4"> Slegs Vertoon Iteme van Tipe
(trg)="s4"> Елементи само од следниов тип
(src)="s5"> Gebruik Veelvuldige Filters
(trg)="s5"> Користи повеќе филтри
(src)="s6"> Vertoon Tel
(trg)="s6"> Покажи број на елементи
(src)="s7"> Herstel
(trg)="s7"> Врати на почеток
# af/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# mk/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
(src)="s12"> Ongeldige Url
(trg)="s12"> Невалидна состојба
(src)="s16"> Ongeldige Url
(trg)="s16"> Невалиден пристап
(src)="s18"> Vertoon eienskappe
(trg)="s18"> Додај атрибут
(src)="s20"> Vertoon eienskappe
(trg)="s20"> Отстрани атрибут
(src)="s21"> Vertoon eienskappe
(trg)="s21"> Преименувај атрибут
(src)="s30"> Vertoon eienskappe
(trg)="s30"> Уредување атрибут
(src)="s31"> Dom Boom vir % 1
(trg)="s31"> DOM- стебло за % 1
(src)="s32"> Dom Boom
(trg)="s32"> DOM- стебло
(src)="s34"> Stoor Dom Boom as Html
(trg)="s34"> Зачувај DOM- стебло како HTML
(src)="s35"> Lêer bestaan
(trg)="s35"> Датотеката постои
(src)="s36"> Doen jy rerig wil hê na oorskryf : % 1 ?
(trg)="s36"> Дали навистина сакате да запишете врз : % 1 ?
(src)="s38"> Nie moontlik na open lêer
(trg)="s38"> Не можам да ја отворам датотеката
(src)="s39"> Nie moontlik na open % 1 vir om te skryf
(trg)="s39"> Не можам да отворам % 1 за запишување
(src)="s40"> Ongeldige Url
(trg)="s40"> Невалиден URL
(src)="s41"> Hierdie Url % 1 is nie geldige .
(trg)="s41"> % 1 не е валиден URL .
(src)="s42"> Vertoon eienskappe
(trg)="s42"> Избриши јазли
(src)="s44"> Vertoon eienskappe
(trg)="s44"> Избриши атрибути
(src)="s46"> Dom Boom
(trg)="s46"> DOM- стебло
(src)="s47"> Vertoon eienskappe
(trg)="s47"> Прикажи атрибути
(src)="s48"> Verlig Html
(trg)="s48"> Означи & HTML
(src)="s54"> Vertoon eienskappe
(trg)="s54"> Избриши јазли
(src)="s58"> Vertoon eienskappe
(trg)="s58"> Брише атрибути
(src)="s59"> Vertoon Dom Boom
(trg)="s59"> Прикажи DOM- стебло
(src)="s60"> Vertoon eienskappe
(trg)="s60"> & Име на атрибут :
(src)="s61"> Vertoon eienskappe
(trg)="s61"> & Вредност на атрибут :
(src)="s62"> Dom Boom
(trg)="s62"> Прегледувач на DOM- стебло
(src)="s65"> Dom Boom
(trg)="s65"> Информации за DOM- јазол
(src)="s88"> Dom Boom
(trg)="s88"> Опции на DOM- стебло
(src)="s89"> Suiwer
(trg)="s89"> & Чисто
# af/messages/extragear-base/imgalleryplugin.xml.gz
# mk/messages/extragear-base/imgalleryplugin.xml.gz
(src)="s2"> Skep Beeld Galery
(trg)="s2"> Креирање галерија со слики
(src)="s4"> Beeld Galery vir % 1
(trg)="s4"> Галерија со слики за % 1
(src)="s5"> Kyk
(trg)="s5"> Изглед
(src)="s6"> Bladsy Kyk
(trg)="s6"> Изглед на страница
(src)="s7"> Bladsy titel :
(trg)="s7"> & Наслов на страница :
(src)="s9"> Vertoon beeld lêer naam
(trg)="s9"> Прикажи го & името на сликата
(src)="s10"> Vertoon beeld lêer grootte
(trg)="s10"> Прикажи ја големината на & датотеката
(src)="s11"> Vertoon beeld dimensies
(trg)="s11"> Прикажи ги & димензиите на сликата
(src)="s12"> Skrif tipe naam :
(trg)="s12"> Име на фонт :
(src)="s13"> Skrif tipe grootte :
(trg)="s13"> & Големина на фонт :
(src)="s14"> Voorgrond kleur :
(trg)="s14"> Боја на & текст :
(src)="s15"> Agtergrond kleur :
(trg)="s15"> & Боја на подлога :
(src)="s17"> Stoor na :
(trg)="s17"> & Зачувај во HTML- датотека :
(src)="s19"> Rekursief sub- gidse
(trg)="s19"> & Рекурзија во потпапките
(src)="s21"> Rekursie diepte :
(trg)="s21"> Длабочина на рекурзија :
(src)="s22"> Eindelose
(trg)="s22"> Бескрајно
(src)="s24"> Kopie oorspronklike lêers
(trg)="s24"> Копирај ги оригиналните датотеки
(src)="s26"> Gebruik kommentaar lêer
(trg)="s26"> Користи датотека со & коментари
(src)="s28"> Kommentaar lêer :
(trg)="s28"> & Датотека со коментари :
(src)="s30"> Te skep duimnaelskets
(trg)="s30"> Сликички
(src)="s34"> Skep Beeld Galery ...
(trg)="s34"> & Креирај галерија со слики ...
(src)="s36"> Te skep ' n beeld galery werk slegs op plaaslike gidse .
(trg)="s36"> Креирањето на галерија со слики работи само на локални папки .
(src)="s37"> Te skep duimnaelskets
(trg)="s37"> Креирам сликички
(src)="s39"> Nommer van beelde : % 1
(trg)="s39"> Број на слики : % 1
(src)="s40"> Geskep op : % 1
(trg)="s40"> Креирано на : % 1
(src)="s41"> Sub- gidse :
(trg)="s41"> Потпапки :
(src)="s42"> Geskep duimnael vir : % 1
(trg)="s42"> Креирана сликичка за : % 1
(src)="s43"> Te skep duimnael vir : % 1 gevaal
(trg)="s43"> Креирањето сликичка за : % 1 не успеа
(src)="s44"> Kb
(trg)="s44"> KB
# af/messages/extragear-base/khtmlsettingsplugin.xml.gz
# mk/messages/extragear-base/khtmlsettingsplugin.xml.gz
(src)="s2"> NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s2"> Екстра алатникNAME OF TRANSLATORS
(src)="s3"> EMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s3"> Наум КостовскиEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s5"> Html Instellings
(trg)="s5"> Поставувања за HTML
(src)="s6"> Javaskrip
(trg)="s6"> Јаваскрипт
(src)="s7"> Java
(trg)="s7"> & Јава
(src)="s8"> Koekies
(trg)="s8"> & Колачиња
(src)="s9"> Inprop modules
(trg)="s9"> & Приклучоци
(src)="s10"> Outomatieslaai Beelde
(trg)="s10"> Автом . вчитување & слики
(src)="s11"> Aktiveer Volmag
(trg)="s11"> Овозможи прокси
(src)="s12"> Aktiveer Kas
(trg)="s12"> Овозможи кеш
(src)="s13"> Kas Beleid
(trg)="s13"> Политика за кеш
(src)="s14"> Hou Kas in Sinkronisasie
(trg)="s14"> & Чувај го кешот синхронизиран
(src)="s15"> Gebruik Kas as Moontlik
(trg)="s15"> Користи кеш ако е можно