# af/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# lv/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> Vertaal Web Bladsy
(trg)="s1"> Tulkot tīmekļa lapu
(src)="s2"> Vertaal Web Bladsy
(trg)="s2"> Tulkot tīmekļa lapu
(src)="s3"> Engels na Franse
(trg)="s3"> No & Angļu uz
(src)="s4"> Franse na Duits
(trg)="s4"> No & Franču uz
(src)="s5"> Duits na Franse
(trg)="s5"> No & Vācu uz
(src)="s6"> Spaanse na Engels
(trg)="s6"> No & Spāņu uz
(src)="s7"> Portugese na Engels
(trg)="s7"> No & Portugāļu uz
(src)="s8"> Italiaanse na Engels
(trg)="s8"> No & Itāļu
(src)="s11"> Sjinese na Engels
(trg)="s11"> Ķīniešu ( tradicionālas )
(src)="s19"> Engels na Portugese
(trg)="s19"> & Portugāļu
(src)="s24"> Sjinese na Engels
(trg)="s24"> No Ķīniešu ( vienāršotās ) uz Angļu
(src)="s25"> Sjinese na Engels
(trg)="s25"> No Ķīniešu ( tradicionālas ) uz Angļu
(src)="s26"> Japanese na Engels
(trg)="s26"> No & Japāņu uz Angļu
(src)="s27"> Koriaanse na Engels
(trg)="s27"> No & Korejiešu uz Angļu
(src)="s28"> Russiese na Engels
(trg)="s28"> No Krievu uz Angļu
(src)="s29"> Kan nie vertaal bron
(trg)="s29"> Neizdevās pārtulkot avotu
(src)="s30"> Slegs web bladsye kan wees vertaalde te gebruik hierdie inplak .
(trg)="s30"> Ar šo spraudni var tulkot tikai tīmekļa lapas .
(src)="s31"> Slegs web bladsye kan wees vertaalde te gebruik hierdie inplak .
(trg)="s31"> Šajā valodu pārī var pārtulkot tikai pilnu tīmekļa lapu .
(src)="s34"> Die Url jy ingevoerde is nie geldige , asseblief korrek dit en probeer weer
(trg)="s34"> Jūsu ievadītais URL nav derīgs , lūdzu izlabojiet to un pamēģiniet atkal .
(src)="s36"> NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Papildus rīkjoslaNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> EMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Rūdolfs Mazurs, Māris NartišsEMAIL OF TRANSLATORS
# af/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# lv/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s1"> Verongeluk
(trg)="s1"> & Avārijas
(src)="s3"> Nee Herwin Verongeluk
(trg)="s3"> Nav atgūtu avāriju
(src)="s4"> Maak skoon Lys van Verongeluk
(trg)="s4"> & Tīrīt avāriju sarakstu
# af/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# lv/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
(src)="s1"> Besigtig Filter
(trg)="s1"> Skatīt & filtru
(src)="s4"> Slegs Vertoon Iteme van Tipe
(trg)="s4"> Rādīt tikai vienības ar tipu
(src)="s5"> Gebruik Veelvuldige Filters
(trg)="s5"> Izmantot vairākus filtrus
(src)="s6"> Vertoon Tel
(trg)="s6"> Rādīt skaitu
(src)="s7"> Herstel
(trg)="s7"> Atstatīt
# af/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# lv/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
(src)="s12"> Ongeldige Url
(trg)="s12"> Nepareizs stāvoklis
(src)="s16"> Ongeldige Url
(trg)="s16"> Nepareiza piekļuve
(src)="s18"> Vertoon eienskappe
(trg)="s18"> Pievienot atribūtu
(src)="s20"> Vertoon eienskappe
(trg)="s20"> Izmest atribūtu
(src)="s21"> Vertoon eienskappe
(trg)="s21"> Pārdēvēt atribūtu
(src)="s30"> Vertoon eienskappe
(trg)="s30"> Rediģēt atribūtu
(src)="s31"> Dom Boom vir % 1
(trg)="s31"> DOM koks priekš % 1
(src)="s32"> Dom Boom
(trg)="s32"> DOM koks
(src)="s34"> Stoor Dom Boom as Html
(trg)="s34"> Saglabāt DOM Koku kā HTML
(src)="s35"> Lêer bestaan
(trg)="s35"> Fails eksistē
(src)="s36"> Doen jy rerig wil hê na oorskryf : % 1 ?
(trg)="s36"> Vai tiešām vēlaties pārrakstīt : % 1 ?
(src)="s38"> Nie moontlik na open lêer
(trg)="s38"> Neizdevās atvērt failu
(src)="s39"> Nie moontlik na open % 1 vir om te skryf
(trg)="s39"> Atvainojiet , neizdevas atvērt rakstīšanai % 1
(src)="s40"> Ongeldige Url
(trg)="s40"> Nederīgs URL
(src)="s41"> Hierdie Url % 1 is nie geldige .
(trg)="s41"> Šis URL % 1 nav derīgs .
(src)="s42"> Vertoon eienskappe
(trg)="s42"> Dzēst mezglus
(src)="s44"> Vertoon eienskappe
(trg)="s44"> Dzēst atribūtus
(src)="s46"> Dom Boom
(trg)="s46"> Tīrs DOM koks
(src)="s47"> Vertoon eienskappe
(trg)="s47"> Rādīt DOM atribūtus
(src)="s48"> Verlig Html
(trg)="s48"> Izcelt HTML
(src)="s54"> Vertoon eienskappe
(trg)="s54"> & Dzēst
(src)="s58"> Vertoon eienskappe
(trg)="s58"> Dzēst atribūtus
(src)="s59"> Vertoon Dom Boom
(trg)="s59"> Rādīt & DOM koku
(src)="s60"> Vertoon eienskappe
(trg)="s60"> Atribūta & nosaukums :
(src)="s61"> Vertoon eienskappe
(trg)="s61"> Atribūta & vērtība :
(src)="s62"> Dom Boom
(trg)="s62"> DOM koka rādītājs
(src)="s65"> Dom Boom
(trg)="s65"> DOM mezgls
# af/messages/extragear-base/imgalleryplugin.xml.gz
# lv/messages/extragear-base/imgalleryplugin.xml.gz
(src)="s2"> Skep Beeld Galery
(trg)="s2"> Veidot attēlu galeriju
(src)="s4"> Beeld Galery vir % 1
(trg)="s4"> Attēlu galerija priekš % 1
(src)="s5"> Kyk
(trg)="s5"> Izskats
(src)="s6"> Bladsy Kyk
(trg)="s6"> Lapas izskats
(src)="s7"> Bladsy titel :
(trg)="s7"> & Lapas virsraksts :
(src)="s9"> Vertoon beeld lêer naam
(trg)="s9"> Rādīt attēla faila & nosaukumu
(src)="s10"> Vertoon beeld lêer grootte
(trg)="s10"> Rādīt attēla faila & izmēru
(src)="s11"> Vertoon beeld dimensies
(trg)="s11"> Rādīt attēla izmēru
(src)="s12"> Skrif tipe naam :
(trg)="s12"> Fonta nosaukums :
(src)="s13"> Skrif tipe grootte :
(trg)="s13"> Fonta izmērs :
(src)="s14"> Voorgrond kleur :
(trg)="s14"> Priekšplāna krāsa :
(src)="s15"> Agtergrond kleur :
(trg)="s15"> Fona krāsa :
(src)="s17"> Stoor na :
(trg)="s17"> & Saglabāt HTML failā :
(src)="s19"> Rekursief sub- gidse
(trg)="s19"> & Rekursīvi iekļaut apakšmapes
(src)="s21"> Rekursie diepte :
(trg)="s21"> Rekursijas dziļums :
(src)="s22"> Eindelose
(trg)="s22"> Bezgalīgs
(src)="s24"> Kopie oorspronklike lêers
(trg)="s24"> Kopēt & oriģinālos failus
(src)="s26"> Gebruik kommentaar lêer
(trg)="s26"> Izmantot & komentāru failu
(src)="s28"> Kommentaar lêer :
(trg)="s28"> Komentāru & fails :
(src)="s30"> Te skep duimnaelskets
(trg)="s30"> Sīktēli
(src)="s34"> Skep Beeld Galery ...
(trg)="s34"> & Veidot attēlu galeriju ...
(src)="s36"> Te skep ' n beeld galery werk slegs op plaaslike gidse .
(trg)="s36"> Attēlu galerijas veidošana strādā tikai lokālās mapēs .
(src)="s37"> Te skep duimnaelskets
(trg)="s37"> Veido sīktēlus
(src)="s39"> Nommer van beelde : % 1
(trg)="s39"> Attēlu skaits : % 1
(src)="s40"> Geskep op : % 1
(trg)="s40"> Izveidots : % 1
(src)="s41"> Sub- gidse :
(trg)="s41"> Apakšmapes :
(src)="s42"> Geskep duimnael vir : % 1
(trg)="s42"> Izveidots sīktēls attēlam : % 1
(src)="s43"> Te skep duimnael vir : % 1 gevaal
(trg)="s43"> Kļūda sīktēla veidošanā attēlam : % 1
(src)="s44"> Kb
(trg)="s44"> KB
# af/messages/extragear-base/khtmlsettingsplugin.xml.gz
# lv/messages/extragear-base/khtmlsettingsplugin.xml.gz
(src)="s2"> NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s2"> Papildus rīkjoslaNAME OF TRANSLATORS
(src)="s3"> EMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s3"> Viesturs ZariņšEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s5"> Html Instellings
(trg)="s5"> HTML iestatījumi
(src)="s6"> Javaskrip
(trg)="s6"> Javaskripts
(src)="s7"> Java
(trg)="s7"> & Java
(src)="s8"> Koekies
(trg)="s8"> & Sīkdatnes
(src)="s9"> Inprop modules
(trg)="s9"> Spraudņi
(src)="s10"> Outomatieslaai Beelde
(trg)="s10"> & Autoielādēt attēlus
(src)="s11"> Aktiveer Volmag
(trg)="s11"> Ieslēgt starpniekserveri
(src)="s12"> Aktiveer Kas
(trg)="s12"> Ieslēgt kešu
(src)="s13"> Kas Beleid
(trg)="s13"> Keša noteikumi
(src)="s14"> Hou Kas in Sinkronisasie
(trg)="s14"> Turēt & kešu sinhronizētu
(src)="s15"> Gebruik Kas as Moontlik
(trg)="s15"> & Lietot kešu kad vien iespējams
(src)="s16"> Af- lyn Blaaiïng Modus
(trg)="s16"> & Atslēgtais pārlūkošanas režīms
(src)="s18"> Koekies Gestremde
(trg)="s18"> Sīkdatnes aizliegtas