# af/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# lt/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> Vertaal Web Bladsy
(trg)="s1"> Versti tinklalapį
(src)="s2"> Vertaal Web Bladsy
(trg)="s2"> & Versti tinklalapį
(src)="s3"> Engels na Franse
(trg)="s3"> Iš & anglų į
(src)="s4"> Franse na Duits
(trg)="s4"> Iš & prancūzų į
(src)="s5"> Duits na Franse
(trg)="s5"> Iš & vokiečių į
(src)="s6"> Spaanse na Engels
(trg)="s6"> Iš ispanų
(src)="s7"> Portugese na Engels
(trg)="s7"> Iš portugalų
(src)="s8"> Italiaanse na Engels
(trg)="s8"> Iš italų
(src)="s11"> Sjinese na Engels
(trg)="s11"> Kinų ( Tradicinė )
(src)="s19"> Engels na Portugese
(trg)="s19"> & Portugalų
(src)="s24"> Sjinese na Engels
(trg)="s24"> Iš & kinų ( supaprastintos ) į anglų
(src)="s25"> Sjinese na Engels
(trg)="s25"> Iš kinų ( tradicinės ) į anglų
(src)="s26"> Japanese na Engels
(trg)="s26"> Iš & japonų į anglų
(src)="s27"> Koriaanse na Engels
(trg)="s27"> Iš & korėjiečių į anglų
(src)="s28"> Russiese na Engels
(trg)="s28"> Iš & rusų į anglų
(src)="s29"> Kan nie vertaal bron
(trg)="s29"> Nepavyko išversti šaltinio
(src)="s30"> Slegs web bladsye kan wees vertaalde te gebruik hierdie inplak .
(trg)="s30"> Naudojant šį priedą gali būt išversti tik tinklalapiai .
(src)="s31"> Slegs web bladsye kan wees vertaalde te gebruik hierdie inplak .
(trg)="s31"> Naudojant šią kalbų porą gali būt verčiami tik pilni tinklalapiai .
(src)="s34"> Die Url jy ingevoerde is nie geldige , asseblief korrek dit en probeer weer
(trg)="s34"> Jūs įrašėte neteisingą nuorodą , pataisykite ir pakartokite .
(src)="s36"> NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Papildoma įrankių juostaNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> EMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Andrius ŠtikonasEMAIL OF TRANSLATORS
# af/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# lt/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s1"> Verongeluk
(trg)="s1"> & Lūžimai
(src)="s3"> Nee Herwin Verongeluk
(trg)="s3"> Nėra atstatytų lūžimų
(src)="s4"> Maak skoon Lys van Verongeluk
(trg)="s4"> & Išvalyti lūžimų sąrašą
# af/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# lt/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
(src)="s1"> Besigtig Filter
(trg)="s1"> Rodymo & filtras
(src)="s4"> Slegs Vertoon Iteme van Tipe
(trg)="s4"> Rodyti elementus tik tipo
(src)="s5"> Gebruik Veelvuldige Filters
(trg)="s5"> Naudoti kelis filtrus
(src)="s6"> Vertoon Tel
(trg)="s6"> Rodyti kiekį
(src)="s7"> Herstel
(trg)="s7"> Iš naujo
# af/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# lt/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
(src)="s12"> Ongeldige Url
(trg)="s12"> Netinkama būsena
(src)="s16"> Ongeldige Url
(trg)="s16"> Netinkama prieiga
(src)="s18"> Vertoon eienskappe
(trg)="s18"> Pridėti atributą
(src)="s20"> Vertoon eienskappe
(trg)="s20"> Pašalinti atributą
(src)="s21"> Vertoon eienskappe
(trg)="s21"> Pervardinti atributą
(src)="s30"> Vertoon eienskappe
(trg)="s30"> Redaguoti atributą
(src)="s31"> Dom Boom vir % 1
(trg)="s31"> % 1 DOM medis
(src)="s32"> Dom Boom
(trg)="s32"> DOM medis
(src)="s34"> Stoor Dom Boom as Html
(trg)="s34"> Įrašyti DOM medį kaip HTML
(src)="s35"> Lêer bestaan
(trg)="s35"> Yra toks failas
(src)="s36"> Doen jy rerig wil hê na oorskryf : % 1 ?
(trg)="s36"> Ar tikrai norite perrašyti : % 1 ?
(src)="s38"> Nie moontlik na open lêer
(trg)="s38"> Nepavyko atidaryti failo
(src)="s39"> Nie moontlik na open % 1 vir om te skryf
(trg)="s39"> Nepavyksta atverti % 1 įrašymui
(src)="s40"> Ongeldige Url
(trg)="s40"> Neteisinga nuoroda
(src)="s41"> Hierdie Url % 1 is nie geldige .
(trg)="s41"> Ši nuoroda % 1 nėra teisinga .
(src)="s42"> Vertoon eienskappe
(trg)="s42"> Pašalinti elementus
(src)="s44"> Vertoon eienskappe
(trg)="s44"> Pašalinti atributus
(src)="s46"> Dom Boom
(trg)="s46"> Grynas DOM medis
(src)="s47"> Vertoon eienskappe
(trg)="s47"> Rodyti DOM & atributus
(src)="s48"> Verlig Html
(trg)="s48"> Paryškinti & HTML
(src)="s54"> Vertoon eienskappe
(trg)="s54"> & Pašalinti
(src)="s58"> Vertoon eienskappe
(trg)="s58"> Pašalinti atributus
(src)="s59"> Vertoon Dom Boom
(trg)="s59"> Rodyti & DOM medį
(src)="s60"> Vertoon eienskappe
(trg)="s60"> Atributo & pavadinimas :
(src)="s61"> Vertoon eienskappe
(trg)="s61"> Atributo & reikšmė :
(src)="s62"> Dom Boom
(trg)="s62"> DOM medis
(src)="s65"> Dom Boom
(trg)="s65"> DOM elementas
# af/messages/extragear-base/imgalleryplugin.xml.gz
# lt/messages/extragear-base/imgalleryplugin.xml.gz
(src)="s2"> Skep Beeld Galery
(trg)="s2"> Sukurti piešinių galeriją
(src)="s4"> Beeld Galery vir % 1
(trg)="s4"> Piešinių galerija % 1
(src)="s5"> Kyk
(trg)="s5"> Išvaizda
(src)="s6"> Bladsy Kyk
(trg)="s6"> Puslapio išvaizda
(src)="s7"> Bladsy titel :
(trg)="s7"> & Puslapio antraštė :
(src)="s9"> Vertoon beeld lêer naam
(trg)="s9"> Rodyti piešinio & failo vardą
(src)="s10"> Vertoon beeld lêer grootte
(trg)="s10"> Rodyti piešinio failo & dydį
(src)="s11"> Vertoon beeld dimensies
(trg)="s11"> Rodyti piešinio & matmenis
(src)="s12"> Skrif tipe naam :
(trg)="s12"> Šrifto vardas :
(src)="s13"> Skrif tipe grootte :
(trg)="s13"> Šrifto & dydis :
(src)="s14"> Voorgrond kleur :
(trg)="s14"> Priekinio plano spalva :
(src)="s15"> Agtergrond kleur :
(trg)="s15"> & Fono spalva :
(src)="s17"> Stoor na :
(trg)="s17"> Įrašyti į HTML failą :
(src)="s19"> Rekursief sub- gidse
(trg)="s19"> Įskaitant ir paaplankius
(src)="s21"> Rekursie diepte :
(trg)="s21"> Nusileidimo į paaplankius & lygis :
(src)="s22"> Eindelose
(trg)="s22"> Neribotas
(src)="s24"> Kopie oorspronklike lêers
(trg)="s24"> Kopijuoti & orginalius failus
(src)="s26"> Gebruik kommentaar lêer
(trg)="s26"> Naudoti & komentarų failą
(src)="s28"> Kommentaar lêer :
(trg)="s28"> Komentarų failas :
(src)="s30"> Te skep duimnaelskets
(trg)="s30"> Miniatiūros
(src)="s34"> Skep Beeld Galery ...
(trg)="s34"> Sukurti piešinių galeriją ...
(src)="s36"> Te skep ' n beeld galery werk slegs op plaaslike gidse .
(trg)="s36"> Piešinių galerijos kūrimas galimas tik vietiniuose aplankuose .
(src)="s37"> Te skep duimnaelskets
(trg)="s37"> Sukuriamos miniatiūros
(src)="s39"> Nommer van beelde : % 1
(trg)="s39"> Piešinių skaičius : % 1
(src)="s40"> Geskep op : % 1
(trg)="s40"> Sukurta : % 1
(src)="s41"> Sub- gidse :
(trg)="s41"> Paaplankiai :
(src)="s42"> Geskep duimnael vir : % 1
(trg)="s42"> Sukurta miniatiūra : % 1
(src)="s43"> Te skep duimnael vir : % 1 gevaal
(trg)="s43"> Sukurti miniatiūrą : % 1 nepavyko
(src)="s44"> Kb
(trg)="s44"> KB
# af/messages/extragear-base/khtmlsettingsplugin.xml.gz
# lt/messages/extragear-base/khtmlsettingsplugin.xml.gz
(src)="s2"> NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s2"> Papildoma įrankių juostaNAME OF TRANSLATORS
(src)="s3"> EMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s3"> Donatas GlodenisEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s5"> Html Instellings
(trg)="s5"> HTML nustatymai
(src)="s6"> Javaskrip
(trg)="s6"> JavaScript
(src)="s7"> Java
(trg)="s7"> & Java
(src)="s8"> Koekies
(trg)="s8"> Slapukai
(src)="s9"> Inprop modules
(trg)="s9"> & Priedai
(src)="s10"> Outomatieslaai Beelde
(trg)="s10"> Automatiškai įkelti piešinius
(src)="s11"> Aktiveer Volmag
(trg)="s11"> Naudoti proxy
(src)="s12"> Aktiveer Kas
(trg)="s12"> Naudoti & krepšį
(src)="s13"> Kas Beleid
(trg)="s13"> Krepšio taisyklė
(src)="s14"> Hou Kas in Sinkronisasie
(trg)="s14"> Visada & sinchronizuoti krepšį
(src)="s15"> Gebruik Kas as Moontlik
(trg)="s15"> & Naudoti krepšį kai tai galima
(src)="s16"> Af- lyn Blaaiïng Modus
(trg)="s16"> Naršymas & atsijungus
(src)="s18"> Koekies Gestremde
(trg)="s18"> Slapukai išjungti
# af/messages/extragear-base/konqsidebar_mediaplayer.xml.gz
# lt/messages/extragear-base/konqsidebar_mediaplayer.xml.gz