# af/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# ko/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> Vertaal Web Bladsy
(trg)="s1"> 웹 페이지 번역하기
(src)="s2"> Vertaal Web Bladsy
(trg)="s2"> 웹 페이지 번역하기( P )
(src)="s3"> Engels na Franse
(trg)="s3"> 영어에서( E )
(src)="s4"> Franse na Duits
(trg)="s4"> 프랑스어에서( F )
(src)="s5"> Duits na Franse
(trg)="s5"> 독일어에서( G )
(src)="s6"> Spaanse na Engels
(trg)="s6"> 스페인어에서( S )
(src)="s7"> Portugese na Engels
(trg)="s7"> 포르투갈어에서( P )
(src)="s8"> Italiaanse na Engels
(trg)="s8"> 이탈리아어에서( I )
(src)="s11"> Sjinese na Engels
(trg)="s11"> 중국어 번체로( T )
(src)="s19"> Engels na Portugese
(trg)="s19"> 포르투갈어로( P )
(src)="s24"> Sjinese na Engels
(trg)="s24"> 중국어 간체에서 영어로( C )
(src)="s25"> Sjinese na Engels
(trg)="s25"> 중국어 번체에서 영어로( T )
(src)="s26"> Japanese na Engels
(trg)="s26"> 일본어에서 영어로( J )
(src)="s27"> Koriaanse na Engels
(trg)="s27"> 한국어에서 영어로( K )
(src)="s28"> Russiese na Engels
(trg)="s28"> 러시아어에서 영어로( R )
(src)="s29"> Kan nie vertaal bron
(trg)="s29"> 원본을 번역할 수 없음
(src)="s30"> Slegs web bladsye kan wees vertaalde te gebruik hierdie inplak .
(trg)="s30"> 이 플러그인으로는 웹 페이지만 번역할 수 있습니다 .
(src)="s31"> Slegs web bladsye kan wees vertaalde te gebruik hierdie inplak .
(trg)="s31"> 이 언어 쌍으로는 전체 웹 페이지만 번역할 수 있습니다 .
(src)="s34"> Die Url jy ingevoerde is nie geldige , asseblief korrek dit en probeer weer
(trg)="s34"> 입력한 URL이 잘못되었습니다 . 수정하고 다시 시도해 보십시오 .
(src)="s36"> NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> 추가 도구 모음NAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> EMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS
# af/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# ko/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s1"> Verongeluk
(trg)="s1"> 충돌( C )
(src)="s3"> Nee Herwin Verongeluk
(trg)="s3"> 복구된 충돌 없음
(src)="s4"> Maak skoon Lys van Verongeluk
(trg)="s4"> 충돌 목록 비우기( C )
# af/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# ko/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
(src)="s1"> Besigtig Filter
(trg)="s1"> 보기 필터( I )
(src)="s4"> Slegs Vertoon Iteme van Tipe
(trg)="s4"> 지정한 형식의 항목만 보이기
(src)="s5"> Gebruik Veelvuldige Filters
(trg)="s5"> 여러 개의 필터 사용하기
(src)="s6"> Vertoon Tel
(trg)="s6"> 개수 보이기
(src)="s7"> Herstel
(trg)="s7"> 초기화
# af/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# ko/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
(src)="s12"> Ongeldige Url
(trg)="s12"> 잘못된 상태
(src)="s16"> Ongeldige Url
(trg)="s16"> 잘못된 접근
(src)="s18"> Vertoon eienskappe
(trg)="s18"> 속성 추가
(src)="s20"> Vertoon eienskappe
(trg)="s20"> 속성 삭제
(src)="s21"> Vertoon eienskappe
(trg)="s21"> 속성 이름 바꾸기
(src)="s30"> Vertoon eienskappe
(trg)="s30"> 속성 편집
(src)="s31"> Dom Boom vir % 1
(trg)="s31"> % 1의 DOM 트리
(src)="s32"> Dom Boom
(trg)="s32"> DOM 트리
(src)="s34"> Stoor Dom Boom as Html
(trg)="s34"> HTML로 DOM 트리 저장하기
(src)="s35"> Lêer bestaan
(trg)="s35"> 파일이 존재합니다
(src)="s36"> Doen jy rerig wil hê na oorskryf : % 1 ?
(trg)="s36"> % 1을( 를 ) 정말로 덮어쓰시겠습니까 ?
(src)="s38"> Nie moontlik na open lêer
(trg)="s38"> 파일을 열 수 없음
(src)="s39"> Nie moontlik na open % 1 vir om te skryf
(trg)="s39"> % 1을( 를 ) 쓰기 위해 열 수 없습니다
(src)="s40"> Ongeldige Url
(trg)="s40"> 잘못된 URL
(src)="s41"> Hierdie Url % 1 is nie geldige .
(trg)="s41"> 이 URL % 1 은( 는 ) 올바르지 않습니다 .
(src)="s42"> Vertoon eienskappe
(trg)="s42"> 노드 삭제하기
(src)="s44"> Vertoon eienskappe
(trg)="s44"> 속성 삭제
(src)="s46"> Dom Boom
(trg)="s46"> 순수 DOM 트리
(src)="s47"> Vertoon eienskappe
(trg)="s47"> DOM 속성 보이기
(src)="s48"> Verlig Html
(trg)="s48"> HTML 강조
(src)="s54"> Vertoon eienskappe
(trg)="s54"> 삭제( D )
(src)="s58"> Vertoon eienskappe
(trg)="s58"> 속성 삭제
(src)="s59"> Vertoon Dom Boom
(trg)="s59"> DOM 트리 보기( D )
(src)="s60"> Vertoon eienskappe
(trg)="s60"> 속성 이름( N ) :
(src)="s61"> Vertoon eienskappe
(trg)="s61"> 속성 값( V ) :
(src)="s62"> Dom Boom
(trg)="s62"> DOM 트리 뷰어
(src)="s65"> Dom Boom
(trg)="s65"> DOM 노드
(src)="s88"> Dom Boom
(trg)="s88"> DOM 트리 설정
(src)="s89"> Suiwer
(trg)="s89"> 있는 그대로( P )
# af/messages/extragear-base/imgalleryplugin.xml.gz
# ko/messages/extragear-base/imgalleryplugin.xml.gz
(src)="s2"> Skep Beeld Galery
(trg)="s2"> 그림 갤러리 만들기
(src)="s4"> Beeld Galery vir % 1
(trg)="s4"> % 1의 그림 갤러리
(src)="s5"> Kyk
(trg)="s5"> 모양
(src)="s6"> Bladsy Kyk
(trg)="s6"> 쪽 모양
(src)="s7"> Bladsy titel :
(trg)="s7"> 쪽 제목( P ) :
(src)="s9"> Vertoon beeld lêer naam
(trg)="s9"> 그림 파일 이름 보이기( N )
(src)="s10"> Vertoon beeld lêer grootte
(trg)="s10"> 그림 파일 크기 보이기( S )
(src)="s11"> Vertoon beeld dimensies
(trg)="s11"> 그림 크기 보이기( D )
(src)="s12"> Skrif tipe naam :
(trg)="s12"> 글꼴 이름( T ) :
(src)="s13"> Skrif tipe grootte :
(trg)="s13"> 글꼴 크기( Z ) :
(src)="s14"> Voorgrond kleur :
(trg)="s14"> 글자색( F ) :
(src)="s15"> Agtergrond kleur :
(trg)="s15"> 배경색( B ) :
(src)="s17"> Stoor na :
(trg)="s17"> HTML 파일로 저장하기( S ) :
(src)="s19"> Rekursief sub- gidse
(trg)="s19"> 하위 폴더 재귀적으로 탐색하기( R )
(src)="s21"> Rekursie diepte :
(trg)="s21"> 하위 폴더 탐색 깊이( U ) :
(src)="s22"> Eindelose
(trg)="s22"> 끝 없음
(src)="s24"> Kopie oorspronklike lêers
(trg)="s24"> 원본 파일 복사하기( I )
(src)="s26"> Gebruik kommentaar lêer
(trg)="s26"> 설명 파일 사용하기( C )
(src)="s28"> Kommentaar lêer :
(trg)="s28"> 설명 파일( F ) :
(src)="s30"> Te skep duimnaelskets
(trg)="s30"> 미리 보기 그림
(src)="s34"> Skep Beeld Galery ...
(trg)="s34"> 그림 갤러리 만들기( C ) ...
(src)="s36"> Te skep ' n beeld galery werk slegs op plaaslike gidse .
(trg)="s36"> 로컬 폴더에서만 작동하는 그림 갤러리를 만듭니다 .
(src)="s37"> Te skep duimnaelskets
(trg)="s37"> 미리 보기 그림 만드는 중
(src)="s39"> Nommer van beelde : % 1
(trg)="s39"> 그림 갯수 : % 1
(src)="s40"> Geskep op : % 1
(trg)="s40"> 다음에 생성됨 : % 1
(src)="s41"> Sub- gidse :
(trg)="s41"> 하위 폴더 :
(src)="s42"> Geskep duimnael vir : % 1
(trg)="s42"> % 1의 미리 보기 그림을 만들었습니다
(src)="s43"> Te skep duimnael vir : % 1 gevaal
(trg)="s43"> % 1의 미리 보기 그림을 만드는 데 실패했습니다
(src)="s44"> Kb
(trg)="s44"> KB
# af/messages/extragear-base/khtmlsettingsplugin.xml.gz
# ko/messages/extragear-base/khtmlsettingsplugin.xml.gz
(src)="s2"> NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s2"> 추가 도구 모음NAME OF TRANSLATORS
(src)="s3"> EMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s3"> Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s5"> Html Instellings
(trg)="s5"> HTML 설정
(src)="s6"> Javaskrip
(trg)="s6"> 자바스크립트( S )
(src)="s7"> Java
(trg)="s7"> 자바( J )
(src)="s8"> Koekies
(trg)="s8"> 쿠키( C )
(src)="s9"> Inprop modules
(trg)="s9"> 플러그인( P )
(src)="s10"> Outomatieslaai Beelde
(trg)="s10"> 그림 자동으로 불러오기( I )
(src)="s11"> Aktiveer Volmag
(trg)="s11"> 프록시 사용하기( X )
(src)="s12"> Aktiveer Kas
(trg)="s12"> 캐시 사용하기( H )
(src)="s13"> Kas Beleid
(trg)="s13"> 캐시 정책( L )
(src)="s14"> Hou Kas in Sinkronisasie
(trg)="s14"> 캐시를 항상 동기화시키기( K )
(src)="s15"> Gebruik Kas as Moontlik
(trg)="s15"> 가능하면 캐시 사용하기( U )