# af/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# km/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz

(src)="s1"> Vertaal Web Bladsy
(trg)="s1"> បកប្រែ​ទំព័រ​​បណ្ដាញ​
(src)="s2"> Vertaal Web Bladsy
(trg)="s2"> បក​ប្រែ​ទំព័រ​បណ្ដាញ
(src)="s3"> Engels na Franse
(trg)="s3"> ភាសា​អង់គ្លេស​ទៅជា​
(src)="s4"> Franse na Duits
(trg)="s4"> ភាសា​បារាំង​ទៅ​ជា
(src)="s5"> Duits na Franse
(trg)="s5"> ភាសា​អាល្លឺម៉ង់​ទៅ​ជា
(src)="s6"> Spaanse na Engels
(trg)="s6"> ភាសា​អេស្ប៉ាញ​ទៅ​ជា
(src)="s7"> Portugese na Engels
(trg)="s7"> ភាសា​ព័រទុយហ្គាល់​ទៅ​ជា
(src)="s8"> Italiaanse na Engels
(trg)="s8"> ភាសា​អ៊ីតាលី​ទៅ​ជា
(src)="s11"> Sjinese na Engels
(trg)="s11"> ភាសា​ចិន ( បុរាណ )
(src)="s19"> Engels na Portugese
(trg)="s19"> ភាសា​ព័រទុយហ្គាល់​
(src)="s24"> Sjinese na Engels
(trg)="s24"> ភាសា​ចិន ( សាមញ្ញ ) ទៅ​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស
(src)="s25"> Sjinese na Engels
(trg)="s25"> ភាសា​ចិន ( បុរាណ ) ទៅជា​ភាសា​អង់គ្លេស
(src)="s26"> Japanese na Engels
(trg)="s26"> ភាសា​ជប៉ុន​ទៅ​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស
(src)="s27"> Koriaanse na Engels
(trg)="s27"> ភាសា​កូរ៉េ​ទៅ​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស
(src)="s28"> Russiese na Engels
(trg)="s28"> ភាសា​រុស្សី​ទៅ​ជា​អង់គ្លេស
(src)="s29"> Kan nie vertaal bron
(trg)="s29"> មិន​អាច​បក​ប្រែ​ប្រភព
(src)="s30"> Slegs web bladsye kan wees vertaalde te gebruik hierdie inplak .
(trg)="s30"> មាន​តែ​ទំព័រ​បណ្ដាញ​ប៉ុណ្ណោះ​អាច​ត្រូវ​បាន​បក​ប្រែ​ដោយ​ប្រើ​កម្មវិធី​ជំនួយ​នេះ & # 160 ; ។
(src)="s31"> Slegs web bladsye kan wees vertaalde te gebruik hierdie inplak .
(trg)="s31"> មាន​តែ​ទំព័រ​បណ្ដាញ​ពេញលេញ​ប៉ុណ្ណោះ​អាច​ត្រូវ​បាន​បក​ប្រែ​សម្រាប់​គូ​ភាសា​នេះ & # 160 ; ។
(src)="s34"> Die Url jy ingevoerde is nie geldige , asseblief korrek dit en probeer weer
(trg)="s34"> URL ដែល​អ្នក​បាន​បញ្ចូល​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ទេ & # 160 ; ។ សូម​កែ​វា​ និង​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត & # 160 ; ។
(src)="s36"> NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> របារ​ឧបករណ៍​បន្ថែមNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> EMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> ខឹម សុខែម , អេង វណ្ណៈ , អោក ពិសិដ្ឋ​​EMAIL OF TRANSLATORS

# af/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# km/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz

(src)="s1"> Verongeluk
(trg)="s1"> គាំង
(src)="s3"> Nee Herwin Verongeluk
(trg)="s3"> គ្មាន​ការ​គាំង​ដែល​អាច​យក​បាន​វិញ
(src)="s4"> Maak skoon Lys van Verongeluk
(trg)="s4"> ជម្រះ​បញ្ជី​គាំង​​

# af/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# km/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz

(src)="s1"> Besigtig Filter
(trg)="s1"> មើល​តម្រង
(src)="s4"> Slegs Vertoon Iteme van Tipe
(trg)="s4"> បង្ហាញ​តែ​ធាតុ​របស់​ប្រភេទ​
(src)="s5"> Gebruik Veelvuldige Filters
(trg)="s5"> ប្រើ​តម្រង​ច្រើន​
(src)="s6"> Vertoon Tel
(trg)="s6"> បង្ហាញ​ចំនួន
(src)="s7"> Herstel
(trg)="s7"> កំណត់​ឡើង​វិញ

# af/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# km/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz

(src)="s12"> Ongeldige Url
(trg)="s12"> ស្ថានភាព​មិន​ត្រឹមត្រូវ
(src)="s16"> Ongeldige Url
(trg)="s16"> ការ​ចូល​ដំណើរ​ការ​មិន​ត្រឹមត្រូវ
(src)="s18"> Vertoon eienskappe
(trg)="s18"> បន្ថែម​គុណលក្ខណៈ
(src)="s20"> Vertoon eienskappe
(trg)="s20"> យក​គុណលក្ខណៈ​ចេញ
(src)="s21"> Vertoon eienskappe
(trg)="s21"> ប្តូរ​ឈ្មោះ​គុណលក្ខណៈ
(src)="s30"> Vertoon eienskappe
(trg)="s30"> កែសម្រួល​គុណលក្ខណៈ
(src)="s31"> Dom Boom vir % 1
(trg)="s31"> មែកធាង​ DOM សម្រាប់ % 1
(src)="s32"> Dom Boom
(trg)="s32"> មែក​ធាង DOM
(src)="s34"> Stoor Dom Boom as Html
(trg)="s34"> រក្សាទុក​មែក​ធាង DOM ​ជា HTML
(src)="s35"> Lêer bestaan
(trg)="s35"> មាន​ឯកសារ​
(src)="s36"> Doen jy rerig wil hê na oorskryf : % 1 ?
(trg)="s36"> តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​សរសេរជាន់​​លើ​ & # 160 ; ៖ % 1 មែន​ទេ & # 160 ; ?
(src)="s38"> Nie moontlik na open lêer
(trg)="s38"> មិន​អាច​បើក​​ឯកសារ
(src)="s39"> Nie moontlik na open % 1 vir om te skryf
(trg)="s39"> មិន​អាច​បើក % 1 ដើម្បី​សរសេរ
(src)="s40"> Ongeldige Url
(trg)="s40"> URL មិន​ត្រឹមត្រូវ
(src)="s41"> Hierdie Url % 1 is nie geldige .
(trg)="s41"> URL % 1 នេះ មិន​ត្រឹមត្រូវ & # 160 ; ។
(src)="s42"> Vertoon eienskappe
(trg)="s42"> លុប​ថ្នាំង
(src)="s44"> Vertoon eienskappe
(trg)="s44"> លុប​គុណលក្ខណៈ
(src)="s46"> Dom Boom
(trg)="s46"> មែក​ធាង DOM សុទ្ធ
(src)="s47"> Vertoon eienskappe
(trg)="s47"> បង្ហាញ​គុណលក្ខណៈ DOM
(src)="s48"> Verlig Html
(trg)="s48"> បន្លិច HTML
(src)="s54"> Vertoon eienskappe
(trg)="s54"> លុប
(src)="s58"> Vertoon eienskappe
(trg)="s58"> លុប​គុណលក្ខណៈ
(src)="s59"> Vertoon Dom Boom
(trg)="s59"> បង្ហាញ​មែកធាង​របស់ DOM
(src)="s60"> Vertoon eienskappe
(trg)="s60"> ឈ្មោះ​គុណលក្ខណៈ & # 160 ; ៖
(src)="s61"> Vertoon eienskappe
(trg)="s61"> តម្លៃ​គុណលក្ខណៈ & # 160 ; ៖
(src)="s62"> Dom Boom
(trg)="s62"> កម្មវិធី​មើល​មែកធាង​របស់​ DOM
(src)="s65"> Dom Boom
(trg)="s65"> ថ្នាំង DOM

# af/messages/extragear-base/imgalleryplugin.xml.gz
# km/messages/extragear-base/imgalleryplugin.xml.gz

(src)="s2"> Skep Beeld Galery
(trg)="s2"> ​បង្កើត​វិចិត្រសាល​រូបភាព
(src)="s4"> Beeld Galery vir % 1
(trg)="s4"> វិចិត្រសាល​រូបភាព​សម្រាប់ % 1
(src)="s5"> Kyk
(trg)="s5"> រូបរាង
(src)="s6"> Bladsy Kyk
(trg)="s6"> រូបរាង​ទំព័រ
(src)="s7"> Bladsy titel :
(trg)="s7"> ចំណងជើង​ទំព័រ & # 160 ; ៖
(src)="s9"> Vertoon beeld lêer naam
(trg)="s9"> បង្ហាញ​ឈ្មោះ​ឯកសារ​រូបភាព
(src)="s10"> Vertoon beeld lêer grootte
(trg)="s10"> បង្ហាញ​ទំហំ​ឯកសារ​រូបភាព
(src)="s11"> Vertoon beeld dimensies
(trg)="s11"> បង្ហាញ​វិមាត្រ​រូបភាព
(src)="s12"> Skrif tipe naam :
(trg)="s12"> ឈ្មោះ​ពុម្ពអក្សរ​ & # 160 ; ៖
(src)="s13"> Skrif tipe grootte :
(trg)="s13"> ​ទំហំ​ពុម្ពអក្សរ & # 160 ; ៖
(src)="s14"> Voorgrond kleur :
(trg)="s14"> ​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​មុខ & # 160 ; ៖
(src)="s15"> Agtergrond kleur :
(trg)="s15"> ​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ & # 160 ; ៖
(src)="s17"> Stoor na :
(trg)="s17"> រក្សាទុក​ទៅ​​​ឯកសារ​ HTML & # 160 ; ៖
(src)="s19"> Rekursief sub- gidse
(trg)="s19"> ការ​ហៅ​ថតរង​ដោយ​ខ្លួន​ឯង
(src)="s21"> Rekursie diepte :
(trg)="s21"> ជម្រៅ​ការ​ហៅ​ខ្លួន​ឯង & # 160 ; ៖
(src)="s22"> Eindelose
(trg)="s22"> គ្មាន​ទី​បញ្ចប់
(src)="s24"> Kopie oorspronklike lêers
(trg)="s24"> ចម្លង​ឯកសារ​ដើម
(src)="s26"> Gebruik kommentaar lêer
(trg)="s26"> ប្រើ​ឯកសារ​សេចក្តី​អធិប្បាយ & # 160 ; ៖
(src)="s28"> Kommentaar lêer :
(trg)="s28"> ឯកសារ​សេចក្តី​អធិប្បាយ & # 160 ; ៖
(src)="s30"> Te skep duimnaelskets
(trg)="s30"> ​រូបភាព​តូច
(src)="s34"> Skep Beeld Galery ...
(trg)="s34"> បង្កើត​វិចិត្រសាល​រូបភាព ...
(src)="s36"> Te skep ' n beeld galery werk slegs op plaaslike gidse .
(trg)="s36"> ការ​បង្កើត​វិចិត្រ​សាល​​រូបភាព​មួយ​​​ធ្វើការ​តែ​នៅ​លើ​ថត​មូលដ្ឋាន​ប៉ុណ្ណោះ & # 160 ; ។
(src)="s37"> Te skep duimnaelskets
(trg)="s37"> ការ​បង្កើត​រូបភាព​តូចៗ
(src)="s39"> Nommer van beelde : % 1
(trg)="s39"> ចំនួន​រូបភាព & # 160 ; ៖ % 1
(src)="s40"> Geskep op : % 1
(trg)="s40"> បាន​បង្កើត​នៅ & # 160 ; ៖ % 1
(src)="s41"> Sub- gidse :
(trg)="s41"> ថត​រង & # 160 ; ៖
(src)="s42"> Geskep duimnael vir : % 1
(trg)="s42"> បាន​បង្កើត​រូបភាព​តូចៗ​សម្រាប់ & # 160 ; ៖ % 1
(src)="s43"> Te skep duimnael vir : % 1 gevaal
(trg)="s43"> ការ​បង្កើត​រូបភាព​តូចៗ​​សម្រាប់ & # 160 ; ៖ % 1 បាន​បរាជ័យ
(src)="s44"> Kb
(trg)="s44"> គីឡូបៃ

# af/messages/extragear-base/khtmlsettingsplugin.xml.gz
# km/messages/extragear-base/khtmlsettingsplugin.xml.gz

(src)="s2"> NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s2"> របារ​ឧបករណ៍​បន្ថែមNAME OF TRANSLATORS
(src)="s3"> EMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s3"> ខឹម សុខែម , អេង វណ្ណៈ , អោក ពិសិដ្ឋ​​EMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s5"> Html Instellings
(trg)="s5"> ការ​កំណត់ HTML
(src)="s6"> Javaskrip
(trg)="s6"> JavaScript
(src)="s7"> Java
(trg)="s7"> Java
(src)="s8"> Koekies
(trg)="s8"> ខូគី
(src)="s9"> Inprop modules
(trg)="s9"> កម្មវិធី​ជំនួយ
(src)="s10"> Outomatieslaai Beelde
(trg)="s10"> ផ្ទុក​រូបភាព​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ
(src)="s11"> Aktiveer Volmag
(trg)="s11"> បើក​ប្រូកស៊ី
(src)="s12"> Aktiveer Kas
(trg)="s12"> បើក​ឃ្លាំង​សម្ងាត់
(src)="s13"> Kas Beleid
(trg)="s13"> គោលការណ៍​ឃ្លាំង​សម្ងាត់
(src)="s14"> Hou Kas in Sinkronisasie
(trg)="s14"> ឲ្យ​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​ធ្វើ​សមកាលកម្ម​ជា​និច្ច​
(src)="s15"> Gebruik Kas as Moontlik
(trg)="s15"> ប្រើ​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​​ប្រសិន​បើ​អាច
(src)="s16"> Af- lyn Blaaiïng Modus
(trg)="s16"> របៀប​រកមើល​ក្រៅ​បណ្ដាញ
(src)="s18"> Koekies Gestremde
(trg)="s18"> បាន​បិទ​ខូគី

# af/messages/extragear-base/konqsidebar_mediaplayer.xml.gz
# km/messages/extragear-base/konqsidebar_mediaplayer.xml.gz