# af/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# kk/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> Vertaal Web Bladsy
(trg)="s1"> Веб парақты аудару
(src)="s2"> Vertaal Web Bladsy
(trg)="s2"> Веб & парақты аудару
(src)="s3"> Engels na Franse
(trg)="s3"> & Ағылшыннан
(src)="s4"> Franse na Duits
(trg)="s4"> & Французшадан
(src)="s5"> Duits na Franse
(trg)="s5"> & Немісшеден
(src)="s6"> Spaanse na Engels
(trg)="s6"> & Инспаншадан
(src)="s7"> Portugese na Engels
(trg)="s7"> & Португалшадан
(src)="s8"> Italiaanse na Engels
(trg)="s8"> & Итальяншадан
(src)="s11"> Sjinese na Engels
(trg)="s11"> & Дәстүрлі қытайшаға
(src)="s19"> Engels na Portugese
(trg)="s19"> & Португалшаға
(src)="s24"> Sjinese na Engels
(trg)="s24"> & Жеңілдеткен қытайшадан ағылшынға
(src)="s25"> Sjinese na Engels
(trg)="s25"> & Дәстүрлі қытайшадан ағылшынға
(src)="s26"> Japanese na Engels
(trg)="s26"> & Жапоншадан ағылшынға
(src)="s27"> Koriaanse na Engels
(trg)="s27"> & Корейшеден ағылшынға
(src)="s28"> Russiese na Engels
(trg)="s28"> & Орысшадан ағылшынға
(src)="s29"> Kan nie vertaal bron
(trg)="s29"> Аударылмады
(src)="s30"> Slegs web bladsye kan wees vertaalde te gebruik hierdie inplak .
(trg)="s30"> Бұл модуль тек веб парақтарды аудару үшін .
(src)="s31"> Slegs web bladsye kan wees vertaalde te gebruik hierdie inplak .
(trg)="s31"> Бұл тек веб парақтарды аудару үшін .
(src)="s34"> Die Url jy ingevoerde is nie geldige , asseblief korrek dit en probeer weer
(trg)="s34"> Келтірген URL адресі дұрыс емес , дұрыстап қайталап көріңіз .
(src)="s36"> NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Қосымша құралдар панеліNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> EMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Сайран КиккаринEMAIL OF TRANSLATORS
# af/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# kk/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s1"> Verongeluk
(trg)="s1"> & Жаңылыс
(src)="s3"> Nee Herwin Verongeluk
(trg)="s3"> Түзелген жаңылыстар жоқ
(src)="s4"> Maak skoon Lys van Verongeluk
(trg)="s4"> & Жаңылыс тізімін тазалау
# af/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# kk/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
(src)="s1"> Besigtig Filter
(trg)="s1"> Сүзгілеп көрсету
(src)="s4"> Slegs Vertoon Iteme van Tipe
(trg)="s4"> Келесі түріндегі нысандар ғана көрсетілсін
(src)="s5"> Gebruik Veelvuldige Filters
(trg)="s5"> Бірнеше сүзгі қолданылсын
(src)="s6"> Vertoon Tel
(trg)="s6"> Санын көрсету
(src)="s7"> Herstel
(trg)="s7"> Ысырып тастау
# af/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# kk/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
(src)="s12"> Ongeldige Url
(trg)="s12"> Дұрыс емес күйі
(src)="s16"> Ongeldige Url
(trg)="s16"> Қатынау қатесі
(src)="s18"> Vertoon eienskappe
(trg)="s18"> Атрибутты қосу
(src)="s20"> Vertoon eienskappe
(trg)="s20"> Атрибутты өшіру
(src)="s21"> Vertoon eienskappe
(trg)="s21"> Атрибутты қайта атау
(src)="s30"> Vertoon eienskappe
(trg)="s30"> Атрибутты өзгерту
(src)="s31"> Dom Boom vir % 1
(trg)="s31"> % 1 үшін DOM бұтағы
(src)="s32"> Dom Boom
(trg)="s32"> DOM бұтағы
(src)="s34"> Stoor Dom Boom as Html
(trg)="s34"> DOM бұтағын HTML түрінде сақтау
(src)="s35"> Lêer bestaan
(trg)="s35"> Бұндай файл бар
(src)="s36"> Doen jy rerig wil hê na oorskryf : % 1 ?
(trg)="s36"> Шынымен келесінің үстінен жаза берейік пе : % 1 ?
(src)="s38"> Nie moontlik na open lêer
(trg)="s38"> Файл ашылмады
(src)="s39"> Nie moontlik na open % 1 vir om te skryf
(trg)="s39"> % 1 деген файл жазу үшін ашылмады
(src)="s40"> Ongeldige Url
(trg)="s40"> Жарамсыз URL
(src)="s41"> Hierdie Url % 1 is nie geldige .
(trg)="s41"> % 1 деген URL жарамсыз .
(src)="s42"> Vertoon eienskappe
(trg)="s42"> Түйіндерді өшіру
(src)="s44"> Vertoon eienskappe
(trg)="s44"> Атрибуттарды өшіру
(src)="s46"> Dom Boom
(trg)="s46"> DOM бұтағы
(src)="s47"> Vertoon eienskappe
(trg)="s47"> & Атрибуттерді көрсету
(src)="s48"> Verlig Html
(trg)="s48"> & HTML- ді талдап бояулау
(src)="s54"> Vertoon eienskappe
(trg)="s54"> Түйіндерді өшіру
(src)="s58"> Vertoon eienskappe
(trg)="s58"> Атрибуттарды өшіру
(src)="s59"> Vertoon Dom Boom
(trg)="s59"> & DOM бұтағын көрсету
(src)="s60"> Vertoon eienskappe
(trg)="s60"> Атрибуттың & атауы :
(src)="s61"> Vertoon eienskappe
(trg)="s61"> Атрибуттың & мәні :
(src)="s62"> Dom Boom
(trg)="s62"> DOM бұтағының көрнісі
(src)="s65"> Dom Boom
(trg)="s65"> DOM түйін мәліметі
(src)="s88"> Dom Boom
(trg)="s88"> DOM бұтағының параметрлері
(src)="s89"> Suiwer
(trg)="s89"> & Таза
# af/messages/extragear-base/imgalleryplugin.xml.gz
# kk/messages/extragear-base/imgalleryplugin.xml.gz
(src)="s2"> Skep Beeld Galery
(trg)="s2"> Кескін галереясын құру
(src)="s4"> Beeld Galery vir % 1
(trg)="s4"> % 1 үшін кескін галереясы
(src)="s5"> Kyk
(trg)="s5"> Көру
(src)="s6"> Bladsy Kyk
(trg)="s6"> Беттің көрінісі
(src)="s7"> Bladsy titel :
(trg)="s7"> & Беттің атауы :
(src)="s9"> Vertoon beeld lêer naam
(trg)="s9"> Кескіннің файл & атауы көрсетілсін
(src)="s10"> Vertoon beeld lêer grootte
(trg)="s10"> Кескіннің файл көлемі көрсетілсін
(src)="s11"> Vertoon beeld dimensies
(trg)="s11"> Кескіннің файл өлшемдері көрсетілсін
(src)="s12"> Skrif tipe naam :
(trg)="s12"> Қаріп атауы :
(src)="s13"> Skrif tipe grootte :
(trg)="s13"> Қаріп өлшемі :
(src)="s14"> Voorgrond kleur :
(trg)="s14"> Қаріп & түсі :
(src)="s15"> Agtergrond kleur :
(trg)="s15"> Ая түсі :
(src)="s17"> Stoor na :
(trg)="s17"> & Сақтайтын HTML файлы :
(src)="s19"> Rekursief sub- gidse
(trg)="s19"> Ішкі қапшықтарды & рекурсия кезегімен
(src)="s21"> Rekursie diepte :
(trg)="s21"> Рекурсия тереңдігі :
(src)="s22"> Eindelose
(trg)="s22"> Шексіз
(src)="s24"> Kopie oorspronklike lêers
(trg)="s24"> Бастапқы файлдар көшірмеленсін
(src)="s26"> Gebruik kommentaar lêer
(trg)="s26"> & Түсініктеме файл қолданылсын
(src)="s28"> Kommentaar lêer :
(trg)="s28"> Түсініктеме & файлы :
(src)="s30"> Te skep duimnaelskets
(trg)="s30"> Кескін нобайлары
(src)="s34"> Skep Beeld Galery ...
(trg)="s34"> Кескін галереясын құру ...
(src)="s36"> Te skep ' n beeld galery werk slegs op plaaslike gidse .
(trg)="s36"> Кескін галереясын құру тек жергілікті файлдармен істейді .
(src)="s37"> Te skep duimnaelskets
(trg)="s37"> Нобайлар құрылуда
(src)="s39"> Nommer van beelde : % 1
(trg)="s39"> Кескіндер саны : % 1
(src)="s40"> Geskep op : % 1
(trg)="s40"> Құрылған : % 1
(src)="s41"> Sub- gidse :
(trg)="s41"> Ішкі қапшықтар :
(src)="s42"> Geskep duimnael vir : % 1
(trg)="s42"> % 1 дегеннің нобайы құрылды
(src)="s43"> Te skep duimnael vir : % 1 gevaal
(trg)="s43"> % 1 дегеннің нобайын құру жаңылысы
(src)="s44"> Kb
(trg)="s44"> Кб
# af/messages/extragear-base/khtmlsettingsplugin.xml.gz
# kk/messages/extragear-base/khtmlsettingsplugin.xml.gz
(src)="s2"> NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s2"> Қосымша құралдар панеліNAME OF TRANSLATORS
(src)="s3"> EMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s3"> Сайран КиккаринEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s5"> Html Instellings
(trg)="s5"> HTML параметрлері
(src)="s6"> Javaskrip
(trg)="s6"> JavaScript
(src)="s7"> Java
(trg)="s7"> & Java
(src)="s8"> Koekies
(trg)="s8"> & Cookies
(src)="s9"> Inprop modules
(trg)="s9"> & Плагин модульдер
(src)="s10"> Outomatieslaai Beelde
(trg)="s10"> & Кескіндерді автожүктеу
(src)="s11"> Aktiveer Volmag
(trg)="s11"> Прокси арқылы
(src)="s12"> Aktiveer Kas
(trg)="s12"> & Кэш істесін
(src)="s13"> Kas Beleid
(trg)="s13"> Кэш & тәртібі
(src)="s14"> Hou Kas in Sinkronisasie
(trg)="s14"> Жаңартып & отыру
(src)="s15"> Gebruik Kas as Moontlik
(trg)="s15"> Мейілінше кэшті & пайдалану