Untitled Document

# af/messages/extragear-sdk/quanta.xml.gz
# ka/messages/extragear-sdk/quanta.xml.gz

(src)="s1"> WEB- Vertaler ( http : // kde. af. org. za) EMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s1"> რუსუდან ცისკრელიEMAIL OF TRANSLATORS

(src)="s2"> frix@ expertron. co. za
(trg)="s2"> tsiskreli@ gmail. com

(src)="s3"> Num van Kolomme
(trg)="s3"> სტრიქონთა რაოდენობა :

(src)="s4"> Num van Kolomme
(trg)="s4"> ჩართული გამოსახულების რაოდენობა

(src)="s5"> Ingesluite lêers :
(trg)="s5"> ჩართული გამოსახულების ზომა :

(src)="s6"> Html lêers :
(trg)="s6"> ფაილის სრული ზომა :

(src)="s7"> Ingesluite lêers :
(trg)="s7"> ჩართული გამოსახულებები :

(src)="s8"> Druk Bestemming
(trg)="s8"> აღწერა :

(src)="s9"> Etiket Waarde
(trg)="s9"> ჭდის რეგისტრი :

(src)="s10"> Verstek Skrif tipe
(trg)="s10"> ნაგულისხმები რეგისტრი

(src)="s11"> Oktaal
(trg)="s11"> ქვედა რეგისტრი

(src)="s12"> Gebruiker naam
(trg)="s12"> ზედა რეგისტრი

(src)="s13"> Verstek Skrif tipe
(trg)="s13"> ნაგულისხმები & DTD :

(src)="s16"> Etiket Eienskappe
(trg)="s16"> ატრიბუტთა ციტირება :

(src)="s17"> Etiket Eienskappe
(trg)="s17"> ატრიბუტის რეგისტრი :

(src)="s19"> Etiket Eienskappe
(trg)="s19"> სტრუქტურათა ჯგუფის რედაქტორი

(src)="s20"> Lêer Naam
(trg)="s20"> & სახელი :

(src)="s23"> Aksie
(trg)="s23"> & ხატულა :

(src)="s26"> Aksie
(trg)="s26"> ფაილის სახელის განსაზღვრა :

(src)="s31"> Etiket
(trg)="s31"> ჭდე

(src)="s34"> Projek naam
(trg)="s34"> " არა " სახელი :

(src)="s43"> Gewone Uitdrukking
(trg)="s43"> გამოსახულების & გამოყენება :

(src)="s44"> Gewone Uitdrukking
(trg)="s44"> ელემენტის ტიპის გამოსახულება :

(src)="s47"> Verstek Skrif tipe
(trg)="s47"> განსაზღვრის გამოსახულება :

(src)="s50"> Gereedskap punt :
(trg)="s50"> დედობილი ჯგუფი :

(src)="s52"> Soektog
(trg)="s52"> საძიებო ჭდეები :

(src)="s58"> Teks :
(trg)="s58"> ტექსტი

(src)="s59"> Etiket
(trg)="s59"> XmlTag

(src)="s61"> Kommentaar
(trg)="s61"> კომენტარი

(src)="s62"> Css
(trg)="s62"> CSS

(src)="s63"> Skrip
(trg)="s63"> ScriptTag

(src)="s64"> Skrip uitset :
(trg)="s64"> ScriptStructureBegin

(src)="s68"> Volgende Lêer
(trg)="s68"> ფაილის ანალიზი

(src)="s69"> Mime Tipes :
(trg)="s69"> ტიპი

(src)="s71"> Projek naam
(trg)="s71"> მარტივი

(src)="s73"> Veranderlike
(trg)="s73"> ცვლადთა ჯგუფი

(src)="s75"> Aksie
(trg)="s75"> ფუნქციათა ჯგუფი

(src)="s77"> Kolomme :
(trg)="s77"> კლასთა ჯგუფი

(src)="s79"> Teks
(trg)="s79"> ობიექტთა ჯგუფი

(src)="s82"> Aksie
(trg)="s82"> & ავტო- დასრულების გამოყენება

(src)="s88"> Konfigureer Quanta
(trg)="s88"> DTEP- ის კონფიგურაცია

(src)="s89"> Genereer tabel ...
(trg)="s89"> ზოგადი

(src)="s90"> Druk Bestemming
(trg)="s90"> DTEP- ს განსაზღვრის სტრიქონი

(src)="s92"> Lêer Naam
(trg)="s92"> სახელი :

(src)="s95"> Skrip
(trg)="s95"> მოკლე სახელი :

(src)="s105"> Boom modus
(trg)="s105"> ზედა დონე

(src)="s108"> Plaaslike Gids
(trg)="s108"> ხელსაწყოთა პანელის საქაღალდე :

(src)="s109"> Afgeleë Gids
(trg)="s109"> ხელსაწყოთა პანელთა მძიმეებით გაყოფილი სია

(src)="s111"> Redigeerder Nutsbalk
(trg)="s111"> & ავტომატურად ჩატვირთული ხელსაწყოთა პანელი :

(src)="s114"> Kas Sensitief
(trg)="s114"> რეგისტრისადმი მგძნობიარე

(src)="s117"> Mime Tipes :
(trg)="s117"> ტიპი :

(src)="s120"> Ingesit : % 1
(trg)="s120"> მემკვიდრეობები :

(src)="s121"> Redigeerder Nutsbalk
(trg)="s121"> XML სტილი

(src)="s122"> Skrif tipe Styl
(trg)="s122"> ფსევდო ტიპი

(src)="s123"> Mime Tipes :
(trg)="s123"> Mime ტიპები :

(src)="s127"> Lêer Uitbreidings :
(trg)="s127"> გაფართოვებები :

(src)="s128"> Gebruiker
(trg)="s128"> & გვერდები

(src)="s134"> Titel
(trg)="s134"> სათაური :

(src)="s137"> Gereedskap punt :
(trg)="s137"> ჯგუფები :

(src)="s150"> Kommentaar
(trg)="s150"> კომენტარები :

(src)="s162"> Tabel
(trg)="s162"> მცდარი :

(src)="s163"> Mime Tipes :
(trg)="s163"> ჭეშმარიტი :

(src)="s166"> Spesiaal Funksienaam
(trg)="s166"> სპეციალური არეები :

(src)="s168"> Spesiaal Funksienaam
(trg)="s168"> სპეციალური არეთა სახელები :

(src)="s171"> Spesiaal Klasnaam
(trg)="s171"> სპეციალური ჭდეები :

(src)="s174"> Druk Bestemming
(trg)="s174"> განსაზღვრის ჭდეები :

(src)="s177"> Ongeorden
(trg)="s177"> არეს საზღვრები

(src)="s180"> Sleutelwoord
(trg)="s180"> სტრუქტურული საკვანძო სიტყვები :

(src)="s189"> Sleutelwoord
(trg)="s189"> ლოკალური არეალის საკვანძო სიტყვა :

(src)="s192"> Vertoon Struktuur Boom
(trg)="s192"> სტრუქტურის დასასრული :

(src)="s200"> Etiket Eienskappe
(trg)="s200"> ატრიბუტთა გამყოფი :

(src)="s203"> Ingesluite lêers :
(trg)="s203"> DTEP- ს ჩათვლით :

(src)="s208"> Etiket Waarde
(trg)="s208"> ჭდის გამყოფი :

(src)="s209"> Vertoon Struktuur Boom
(trg)="s209"> სტრუქტურები

(src)="s211"> ...
(trg)="s211"> & დამატება ...

(src)="s212"> E- pos ...
(trg)="s212"> & რედაქტირება ...

(src)="s213"> Volgende Lêer
(trg)="s213"> ფაილის & წაშლა

(src)="s214"> Kiesser :
(trg)="s214"> DTD- ს ამრჩევი

(src)="s216"> Volgende Lêer
(trg)="s216"> მიმდინარე DTD :

(src)="s217"> Kiesser :
(trg)="s217"> DTD- ს ამორჩევა :

(src)="s221"> Lêer Naam
(trg)="s221"> სახელი :

(src)="s222"> Lêer naam
(trg)="s222"> მეტსახელი :

(src)="s225"> Plaaslike Gids
(trg)="s225"> სამიზნე დირექტორიის სახელი :

(src)="s226"> Verstek Skrif tipe
(trg)="s226"> ნაგულისხმები გაფართოვება :

(src)="s229"> Etiket
(trg)="s229"> ჭდე

(src)="s231"> E- pos
(trg)="s231"> ელფოსტა :

(src)="s232"> ...
(trg)="s232"> ...

(src)="s233"> Konfigureer Aksies ...
(trg)="s233"> მოქმედებების კონფიგურაცია

(src)="s234"> String
(trg)="s234"> მოქმედების & წაშლა

(src)="s235"> Aksie
(trg)="s235"> & ახალი მოქმედება

(src)="s236"> Plaaslike Gids
(trg)="s236"> ხელსაწყოთა პანელი და მოქმედებათა ხე

(src)="s237"> Lêer Naam
(trg)="s237"> სახელი

(src)="s239"> Alle
(trg)="s239"> & ყველა

(src)="s240"> Oplaai
(trg)="s240"> გაუქმება

(src)="s242"> Etiket eienskappe :
(trg)="s242"> მოქმედების თვისებები

(src)="s243"> Mime Tipes :
(trg)="s243"> ტიპი :

(src)="s244"> Etiket
(trg)="s244"> ჭდე

(src)="s245"> Skrip
(trg)="s245"> სკრიპტი

(src)="s246"> Teks :
(trg)="s246"> ტექსტი :

(src)="s247"> Gereedskap punt :
(trg)="s247"> & კარნახი :