# af/messages/kdeadmin/desktop_kdeadmin.xml.gz
# hy/messages/kdeadmin/desktop_kdeadmin.xml.gz
(src)="s1"> Opdrag SkeduleerderComment
(trg)="s1"> Comment
(src)="s2"> Name
(trg)="s2"> Name
(src)="s3"> KdatGenericName
(trg)="s3"> KDatGenericName
(src)="s4"> Kaset Rugsteun ProgramComment
(trg)="s4"> Comment
(src)="s5"> Konfigureer jou vertoonName
(trg)="s5"> Կարգավորել ցանցի պարամետրերըName
(src)="s6"> Comment
(trg)="s6"> Ցանցային պարամետրերComment
(src)="s7"> Konfigureer jou vertoonName
(trg)="s7"> Կարգավորել TCP/ IP պարամետրերըName
(src)="s8"> kcron GenericName
(trg)="s8"> KNetworkConfGenericName
(src)="s9"> Name
(trg)="s9"> Կարգավորել TCP/ IP ՊարամետրերըName
(src)="s10"> Comment
(trg)="s10"> Comment
(src)="s11"> GenericName
(trg)="s11"> GenericName
(src)="s12"> Name
(trg)="s12"> Name
(src)="s13"> KuserGenericName
(trg)="s13"> KSysVGenericName
(src)="s14"> SysV- Init RedigeerderComment
(trg)="s14"> SysV- Init խմբագրիչComment
(src)="s15"> Gestoor Init OpstellingComment
(trg)="s15"> Comment
(src)="s16"> SysV- Init Redigeerder loglêerName
(trg)="s16"> Name
(src)="s17"> KuserGenericName
(trg)="s17"> KUserGenericName
(src)="s18"> Gebruiker BestuurderName
(trg)="s18"> Name
(src)="s19"> Boot Bestuurder ( Lilo) Comment
(trg)="s19"> Comment
(src)="s20"> Konfigureer Lilo ( die Linux boot bestuurder) Name
(trg)="s20"> Name
(src)="s21"> Rpm StatistiekComment
(trg)="s21"> Name
(src)="s22"> Gestoor Init OpstellingComment
(trg)="s22"> Comment
(src)="s23"> Konfigureer jou vertoonName
(trg)="s23"> Կարգավորել ցանցի պարամետրերըName
(src)="s24"> KpackageGenericName
(trg)="s24"> KPackageName
(src)="s26"> kcron Keywords
(trg)="s25"> KCron
# af/messages/kdeadmin/kfile_rpm.xml.gz
# hy/messages/kdeadmin/kfile_rpm.xml.gz
(src)="s1"> Algemeen
(trg)="s1"> Հիմնական
(src)="s2"> Naam
(trg)="s2"> Անուն
(src)="s3"> Weergawe
(trg)="s3"> Տարբերակ
(src)="s6"> Groep
(trg)="s6"> Խումբ
(src)="s7"> Grootte
(trg)="s7"> Չափ
# af/messages/kdebase/display.xml.gz
# hy/messages/kdebase/display.xml.gz
(src)="s3"> 3D Opsies
(trg)="s3"> 3D Պարամետրեր
# af/messages/kdebase/imagerename_plugin.xml.gz
# hy/messages/kdebase/imagerename_plugin.xml.gz
(src)="s3"> Nie moontlik na las beeldThe color depth of an image
(trg)="s3"> Հնարավոր չէ կարդալ պատկերըThe color depth of an image
(src)="s4"> The dimensions of an image
(trg)="s4"> Խորություն : % 1 The dimensions of an image
# af/messages/kdebase/kfontinst.xml.gz
# hy/messages/kdebase/kfontinst.xml.gz
(src)="s1"> Kobus VenterEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s1"> Vardan GevorgyanEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s2"> kabousv@ therugby. co. za
(trg)="s2"> vardangevorgyan@ yahoo. com
(src)="s5"> Waar om te Installeer
(trg)="s5"> Որտեղ տեղադրել
(src)="s11"> Druk ...
(trg)="s11"> Տպել
(src)="s32"> Grootte
(trg)="s32"> Չափ
(src)="s33"> DateerOp
(trg)="s33"> Ամիս ամսաթիվ
(src)="s41"> Familie
(trg)="s41"> Ընտանիք
(src)="s45"> Lettertipe grote :
(trg)="s45"> Ֆայլ
(src)="s55"> Skrap Lettertipe
(trg)="s55"> Ջնջել
(src)="s58"> Druk ...
(trg)="s58"> Տպել ...
(src)="s74"> Druk ...
(trg)="s74"> Տպել ...
(src)="s84"> Installeer
(trg)="s84"> Տեղադրում
(src)="s120"> Voeg Lettertipes by ...
(trg)="s120"> Ավելացնել ...
(src)="s152"> Sleutel asseblief nuwe string in :
(trg)="s152"> Ներմուծեք խմբի նոր անվանումը ։
(src)="s199"> First letter of the alphabet ( in upper then lower case )
(trg)="s199"> First letter of the alphabet ( in upper then lower case )
(src)="s200"> All letters of the alphabet ( in upper/ lower case pairs ) , followed by numbers
(trg)="s200"> All letters of the alphabet ( in upper/ lower case pairs ) , followed by numbers
(src)="s202"> A sentence that uses all of the letters of the alphabet
(trg)="s202"> A sentence that uses all of the letters of the alphabet
(src)="s203"> _ : ' n Engelse sin wat alle letters van die alfabet gebruik The quick brown fox jumps over the lazy dogAll of the letters of the alphabet , uppercase
(trg)="s203"> All of the letters of the alphabet , uppercase
(src)="s204"> _ : Al die hoofletters van die alfabet ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZAll of the letters of the alphabet , lowercase
(trg)="s204"> All of the letters of the alphabet , lowercase
(src)="s205"> _ : Al die klein letters van die alfabet abcdefghijklmnopqrstuvwxyzNumbers and characters
(trg)="s205"> Numbers and characters
(src)="s456"> Kry nie toegang tot " % 1 " nie .
(trg)="s454"> Հնարավոր չէ ջնջել : % 1
(src)="s459"> Sleutel asseblief nuwe string in :
(trg)="s457"> Ներմուծեք խմբի նոր անվանումը ։
(src)="s490"> Skrap Lettertipe
(trg)="s459"> Ջնջել ...
# af/messages/kdebase/kio_finger.xml.gz
# hy/messages/kdebase/kio_finger.xml.gz
(src)="s1"> Kon nie soek die Perl program op jou stelsel , asseblief installeer .
(trg)="s1"> Հնարավոր չէ գտնել Perl ծրագիրը , խնդրում ենք տեղադրել այն ։
(src)="s2"> Kon nie soek die Finger program op jou stelsel , asseblief installeer .
(trg)="s2"> Հնարավոր չէ գտնել Finger ծրագիրը , խնդրում ենք տեղադրել այն ։
# af/messages/kdebase/kio_fish.xml.gz
# hy/messages/kdebase/kio_fish.xml.gz
(src)="s1"> Besig om te koppel ...
(trg)="s1"> Կապի հաստատում ...
(src)="s5"> Ontkoppel. NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s5"> Կապը խզված է։ NAME OF TRANSLATORS
(src)="s6"> EMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s6"> EMAIL OF TRANSLATORS
# af/messages/kdelibs/desktop_kdelibs.xml.gz
# hy/messages/kdelibs/desktop_kdelibs.xml.gz
(src)="s1"> Kitsboodskapper met D- Bus intervlakName
(trg)="s1"> Name|standard desktop component
(src)="s2"> KitsboodskapperComment
(trg)="s2"> Comment
(src)="s3"> Die Kitsboodskapper laat twee rigting kommunikasie tussen individue en groepe toe. Comment
(trg)="s3"> Comment
(src)="s4"> Teks- tot- spraak diens met D- Bus intervlakName
(trg)="s4"> Name|standard desktop component
(src)="s5"> Ingebedde TeksredigeerderComment
(trg)="s5"> Comment
(src)="s6"> Die teksredigeerderdiens verskaf programme met ' n teks aansig en redigeerder . KDE programme wat teksredigering fasiliteite verskaf , moet hierdie diens gebruik. Comment
(trg)="s6"> Comment
(src)="s7"> Inlegbare Teksredigeerderkomponent ( met Dok/ Besigtig Seperasie) Comment
(trg)="s7"> Comment
(src)="s8"> Comment
(trg)="s8"> Comment
(src)="s9"> KTextEditor InpropmoduleName
(trg)="s9"> Name
(src)="s10"> Ingebedde Gevorderde teksredigeerderName
(trg)="s10"> Name
(src)="s11"> OutoboekmerkerComment
(trg)="s11"> Comment
(src)="s12"> Plaas boekmerke by lyne wat met ' n patroon ooreenstem wanneer dokumente gelaai word. Name
(trg)="s12"> Name
(src)="s13"> Comment
(trg)="s13"> Comment
(src)="s14"> Name
(trg)="s14"> Name
(src)="s15"> Comment
(trg)="s15"> Comment
(src)="s16"> Comment
(trg)="s16"> Name
(src)="s17"> Voeg lêer inComment
(trg)="s17"> Comment
(src)="s18"> Voeg enige leesbare lêer in by die merker posisieComment
(trg)="s18"> Name
(src)="s19"> Data nutsprogrammeComment
(trg)="s19"> Տվյալների գործիքներComment
(src)="s20"> Aktiveer data nutsprogramme soos thesaurus en spel bevestig ( as geïnstalleer) Name
(trg)="s20"> Name
(src)="s21"> Comment
(trg)="s21"> Comment
(src)="s22"> Name
(trg)="s22"> Name
(src)="s23"> Formaat van tyd en datum invoegingName
(trg)="s23"> Name
(src)="s24"> Tyd en DatumComment
(trg)="s24"> Ժամ և ԱմսաթիվComment
(src)="s25"> Voeg tyd en datum inName
(trg)="s25"> Մտցրեք ընթացիք Ժամը և ԱմսաթիվըName
(src)="s26"> AfarName
(trg)="s26"> Name
(src)="s27"> AbkhazianName
(trg)="s27"> Name
(src)="s28"> AvestanName
(trg)="s28"> Name
(src)="s29"> AfrikaansName
(trg)="s29"> Name
(src)="s30"> AmharicName
(trg)="s30"> Name
(src)="s31"> ArabiesName
(trg)="s31"> ԱրաբերենName
(src)="s32"> AssameseName
(trg)="s32"> Name
(src)="s33"> AvestanName
(trg)="s33"> ԵստոներենName
(src)="s34"> AymaraName
(trg)="s34"> Name
(src)="s35"> AzerbaijaniName
(trg)="s35"> ԱդրբեջաներենName
(src)="s36"> BashkirName
(trg)="s36"> Name
(src)="s37"> BelarusianName
(trg)="s37"> Name
(src)="s38"> BelarusianName
(trg)="s38"> Name
(src)="s39"> BulgaarsName
(trg)="s39"> Name