# af/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# hne/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> Vertaal Web Bladsy
(trg)="s1"> वेब पेज के अनुवाद करव
(src)="s2"> Vertaal Web Bladsy
(trg)="s2"> वेब पेज के अनुवाद करव
(src)="s3"> Engels na Franse
(trg)="s3"> अंगरेजी से ( E )
(src)="s4"> Franse na Duits
(trg)="s4"> फ्रांसीसी से ( F )
(src)="s5"> Duits na Franse
(trg)="s5"> जर्मनी से ( G )
(src)="s6"> Spaanse na Engels
(trg)="s6"> स्पैनी से ( S )
(src)="s7"> Portugese na Engels
(trg)="s7"> पुर्तगाली से ( P )
(src)="s8"> Italiaanse na Engels
(trg)="s8"> इतालवी से ( I )
(src)="s11"> Sjinese na Engels
(trg)="s11"> चीनी ( पारंपरिक ) ( T )
(src)="s19"> Engels na Portugese
(trg)="s19"> पुर्तगाली ( P )
(src)="s24"> Sjinese na Engels
(trg)="s24"> चीनी ( सरलीकृत ) से अंगरेजी ( C )
(src)="s25"> Sjinese na Engels
(trg)="s25"> चीनी ( पारंपरिक ) से अंगरेजी ( T )
(src)="s26"> Japanese na Engels
(trg)="s26"> जापानी से अंगरेजी ( J )
(src)="s27"> Koriaanse na Engels
(trg)="s27"> कोरियाई से अंगरेजी ( K )
(src)="s28"> Russiese na Engels
(trg)="s28"> रूसी से अंगरेजी ( R )
(src)="s29"> Kan nie vertaal bron
(trg)="s29"> स्रोत अनुवाद नइ कर सके
(src)="s30"> Slegs web bladsye kan wees vertaalde te gebruik hierdie inplak .
(trg)="s30"> ये प्लगइन से सिरिफ वेब पेज ही अनूदित हो सकथे .
(src)="s31"> Slegs web bladsye kan wees vertaalde te gebruik hierdie inplak .
(trg)="s31"> ए भाखा जोड़ से सिरिफ पूरा वेब पेज ही अनूदित हो सकथे .
(src)="s34"> Die Url jy ingevoerde is nie geldige , asseblief korrek dit en probeer weer
(trg)="s34"> जऊन यूआरएल आप मन भरे हो ओ ह वैध नइ हे , किरपा करके , एला सही करव फिर कोसिस करव
(src)="s36"> NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> अतिरिक्त औजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> EMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> रविसंकर सिरीवास्तव , जी . करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS
# af/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# hne/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s1"> Verongeluk
(trg)="s1"> क्रैस ( C )
(src)="s3"> Nee Herwin Verongeluk
(trg)="s3"> रिकवर करे क्रेस नइ हे
(src)="s4"> Maak skoon Lys van Verongeluk
(trg)="s4"> क्रैस सूची साफ करव ( C )
# af/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# hne/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
(src)="s1"> Besigtig Filter
(trg)="s1"> फिल्टर देखाव
(src)="s4"> Slegs Vertoon Iteme van Tipe
(trg)="s4"> सिरिफ चीज किसिम देखाव
(src)="s5"> Gebruik Veelvuldige Filters
(trg)="s5"> बहुत अकन छनइया उपयोग करव
(src)="s6"> Vertoon Tel
(trg)="s6"> गिनती देखाव
(src)="s7"> Herstel
(trg)="s7"> रीसेट
# af/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# hne/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
(src)="s12"> Ongeldige Url
(trg)="s12"> अवैध स्थिति
(src)="s16"> Ongeldige Url
(trg)="s16"> अवैध एक्सेस
(src)="s18"> Vertoon eienskappe
(trg)="s18"> गुन जोड़व
(src)="s20"> Vertoon eienskappe
(trg)="s20"> गुन बदलव
(src)="s21"> Vertoon eienskappe
(trg)="s21"> गुन नाम बदलव
(src)="s30"> Vertoon eienskappe
(trg)="s30"> गुन संपादित करव
(src)="s31"> Dom Boom vir % 1
(trg)="s31"> % 1 बर डाम ट्री
(src)="s32"> Dom Boom
(trg)="s32"> डाम ट्री
(src)="s34"> Stoor Dom Boom as Html
(trg)="s34"> डाम ट्री ल एचटीएमएल मं सहेजव
(src)="s35"> Lêer bestaan
(trg)="s35"> फाइल अस्तित्व मं हे
(src)="s36"> Doen jy rerig wil hê na oorskryf : % 1 ?
(trg)="s36"> का आप मन सचमुच : % 1 ल मेटाय के लिखना चाहथो ?
(src)="s38"> Nie moontlik na open lêer
(trg)="s38"> फाइल खोले मं अक्छम .
(src)="s39"> Nie moontlik na open % 1 vir om te skryf
(trg)="s39"> फाइल % 1 लिखे बर नइ खोल सकिस
(src)="s40"> Ongeldige Url
(trg)="s40"> अवैध यूआरएल
(src)="s41"> Hierdie Url % 1 is nie geldige .
(trg)="s41"> ये यूआरएल ( URL ) % 1 वैध नइ हे .
(src)="s42"> Vertoon eienskappe
(trg)="s42"> नोड मेटाव
(src)="s44"> Vertoon eienskappe
(trg)="s44"> गुन जोड़व
(src)="s46"> Dom Boom
(trg)="s46"> डाम ट्री
(src)="s47"> Vertoon eienskappe
(trg)="s47"> विसेसता देखाव ( a )
(src)="s48"> Verlig Html
(trg)="s48"> एचटीएमएल चमकाव ( H )
(src)="s54"> Vertoon eienskappe
(trg)="s54"> मेटाव ( D )
(src)="s58"> Vertoon eienskappe
(trg)="s58"> गुन मेटाव
(src)="s59"> Vertoon Dom Boom
(trg)="s59"> डाम ट्री देखाव ( D )
(src)="s60"> Vertoon eienskappe
(trg)="s60"> गुनधर्म नाम : ( n )
(src)="s61"> Vertoon eienskappe
(trg)="s61"> गुनधर्म मान : ( v )
(src)="s62"> Dom Boom
(trg)="s62"> डाम ट्री प्रदर्सक
(src)="s65"> Dom Boom
(trg)="s65"> डाम नोड जानकारी
(src)="s88"> Dom Boom
(trg)="s88"> डाम ट्री विकल्प
(src)="s89"> Suiwer
(trg)="s89"> सुद्ध ( P )
# af/messages/extragear-base/imgalleryplugin.xml.gz
# hne/messages/extragear-base/imgalleryplugin.xml.gz
(src)="s2"> Skep Beeld Galery
(trg)="s2"> फोटू ओसारी बनाव
(src)="s4"> Beeld Galery vir % 1
(trg)="s4"> % 1 बर फोटू दीर्घा
(src)="s5"> Kyk
(trg)="s5"> रूप
(src)="s6"> Bladsy Kyk
(trg)="s6"> पेज रूप
(src)="s7"> Bladsy titel :
(trg)="s7"> पेज सीर्सकः
(src)="s9"> Vertoon beeld lêer naam
(trg)="s9"> फोटू फाइल नाम देखाव
(src)="s10"> Vertoon beeld lêer grootte
(trg)="s10"> फोटू फाइल आकार देखाव
(src)="s11"> Vertoon beeld dimensies
(trg)="s11"> फोटू फाइल आयाम देखाव
(src)="s12"> Skrif tipe naam :
(trg)="s12"> फोंट नामः
(src)="s13"> Skrif tipe grootte :
(trg)="s13"> फोंट आकारः ( z )
(src)="s14"> Voorgrond kleur :
(trg)="s14"> आगू तरफ के रंगः ( F )
(src)="s15"> Agtergrond kleur :
(trg)="s15"> पिछोत अंगना के रंगः ( B )
(src)="s17"> Stoor na :
(trg)="s17"> एचटीएमएल फाइल मं सहेजव : ( S )
(src)="s19"> Rekursief sub- gidse
(trg)="s19"> सब- फोल्डर सामिल करव ( s )
(src)="s21"> Rekursie diepte :
(trg)="s21"> सामिल करे के गहराईः
(src)="s22"> Eindelose
(trg)="s22"> अंतहीन
(src)="s24"> Kopie oorspronklike lêers
(trg)="s24"> मूल फाइल मन के नकल लें
(src)="s26"> Gebruik kommentaar lêer
(trg)="s26"> टिप्पनी फाइल उपयोग करव
(src)="s28"> Kommentaar lêer :
(trg)="s28"> टिप्पनी फाइलः
(src)="s30"> Te skep duimnaelskets
(trg)="s30"> छोटे फोटू
(src)="s34"> Skep Beeld Galery ...
(trg)="s34"> फोटू ओसारी बनाव ...
(src)="s36"> Te skep ' n beeld galery werk slegs op plaaslike gidse .
(trg)="s36"> फोटू ओसारी बनाय जाना सिरिफ लोकल फोल्डर मं काम करथे .
(src)="s37"> Te skep duimnaelskets
(trg)="s37"> छोटे फोटू बनात हे
(src)="s39"> Nommer van beelde : % 1
(trg)="s39"> फोटू मन के संख्या : % 1
(src)="s40"> Geskep op : % 1
(trg)="s40"> को बनाइस : % 1
(src)="s41"> Sub- gidse :
(trg)="s41"> उप- फोल्डर :
(src)="s42"> Geskep duimnael vir : % 1
(trg)="s42"> % 1 बर छोटे फोटू बनाइस
(src)="s43"> Te skep duimnael vir : % 1 gevaal
(trg)="s43"> % 1 बर छोटे फोटू बनाना फेल
(src)="s44"> Kb
(trg)="s44"> कि. बा .
# af/messages/extragear-base/khtmlsettingsplugin.xml.gz
# hne/messages/extragear-base/khtmlsettingsplugin.xml.gz
(src)="s2"> NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s2"> अतिरिक्त औजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS
(src)="s3"> EMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s3"> रविसंकर सिरीवास्तव , जी . करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s5"> Html Instellings
(trg)="s5"> एचटीएमएल सेटिंग
(src)="s6"> Javaskrip
(trg)="s6"> जावास्क्रिप्ट ( S )
(src)="s7"> Java
(trg)="s7"> जावा ( J )
(src)="s8"> Koekies
(trg)="s8"> कुकीज ( C )
(src)="s9"> Inprop modules
(trg)="s9"> प्लगइन्स ( P )
(src)="s10"> Outomatieslaai Beelde
(trg)="s10"> फोटू अपने अपन लोड करव ( I )
(src)="s11"> Aktiveer Volmag
(trg)="s11"> प्राक्सी सक्छम करव ( x )
(src)="s12"> Aktiveer Kas
(trg)="s12"> कैस सक्छम करव ( h )
(src)="s13"> Kas Beleid
(trg)="s13"> कैस पालिसी ( l )
(src)="s14"> Hou Kas in Sinkronisasie
(trg)="s14"> कैस ल सिंक मं रखव ( K )
(src)="s15"> Gebruik Kas as Moontlik
(trg)="s15"> यदि संभव हो कैस ( cache ) उपयोग करव ( U )