# af/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# hi/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz

(src)="s1"> Vertaal Web Bladsy
(trg)="s1"> वेब पृष्ठ का अनुवाद करें
(src)="s2"> Vertaal Web Bladsy
(trg)="s2"> वेब पृष्ठ का अनुवाद करें
(src)="s3"> Engels na Franse
(trg)="s3"> अंग्रेज़ी से ( E )
(src)="s4"> Franse na Duits
(trg)="s4"> फ्रांसीसी से ( F )
(src)="s5"> Duits na Franse
(trg)="s5"> जर्मनी से ( G )
(src)="s6"> Spaanse na Engels
(trg)="s6"> स्पैनी से ( S )
(src)="s7"> Portugese na Engels
(trg)="s7"> पुर्तगाली से ( P )
(src)="s8"> Italiaanse na Engels
(trg)="s8"> इतालवी से ( I )
(src)="s11"> Sjinese na Engels
(trg)="s11"> चीनी ( पारंपरिक ) ( T )
(src)="s19"> Engels na Portugese
(trg)="s19"> पुर्तगाली ( P )
(src)="s24"> Sjinese na Engels
(trg)="s24"> चीनी ( सरलीकृत ) से अंग्रेज़ी ( C )
(src)="s25"> Sjinese na Engels
(trg)="s25"> चीनी ( पारंपरिक ) से अंग्रेज़ी ( T )
(src)="s26"> Japanese na Engels
(trg)="s26"> जापानी से अंग्रेज़ी ( J )
(src)="s27"> Koriaanse na Engels
(trg)="s27"> कोरियाई से अंग्रेज़ी ( K )
(src)="s28"> Russiese na Engels
(trg)="s28"> रूसी से अंग्रेज़ी ( R )
(src)="s29"> Kan nie vertaal bron
(trg)="s29"> स्रोत अनुवाद नहीं कर सकता
(src)="s30"> Slegs web bladsye kan wees vertaalde te gebruik hierdie inplak .
(trg)="s30"> इस प्लगइन से सिर्फ वेब पृष्ठ ही अनूदित हो सकते हैं .
(src)="s31"> Slegs web bladsye kan wees vertaalde te gebruik hierdie inplak .
(trg)="s31"> इन भाषा जोड़ से सिर्फ पूरे वेब पृष्ठ ही अनूदित हो सकते हैं .
(src)="s34"> Die Url jy ingevoerde is nie geldige , asseblief korrek dit en probeer weer
(trg)="s34"> जो यूआरएल आप प्रविष्ठ कर रहे हैं वह वैध नहीं हैं , कृपया इसे सही कर फिर कोशिश करें
(src)="s36"> NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> अतिरिक्त औज़ार पट्टीNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> EMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> रविशंकर श्रीवास्तव , जी . करूणाकरEMAIL OF TRANSLATORS

# af/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# hi/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz

(src)="s1"> Verongeluk
(trg)="s1"> क्रैश ( C )
(src)="s3"> Nee Herwin Verongeluk
(trg)="s3"> क्रैश बर- आमदगी नहीं
(src)="s4"> Maak skoon Lys van Verongeluk
(trg)="s4"> क्रैश सूची साफ करें ( C )

# af/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# hi/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz

(src)="s1"> Besigtig Filter
(trg)="s1"> फ़िल्टर दिखाएँ
(src)="s4"> Slegs Vertoon Iteme van Tipe
(trg)="s4"> सिर्फ वस्तु क़िस्म दिखाएँ
(src)="s5"> Gebruik Veelvuldige Filters
(trg)="s5"> अनेक फ़िल्टर इस्तेमाल करें
(src)="s6"> Vertoon Tel
(trg)="s6"> गिनती दिखाएँ
(src)="s7"> Herstel
(trg)="s7"> रीसेट

# af/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# hi/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz

(src)="s12"> Ongeldige Url
(trg)="s12"> अवैध स्थिति
(src)="s16"> Ongeldige Url
(trg)="s16"> अवैध एक्सेस
(src)="s18"> Vertoon eienskappe
(trg)="s18"> गुण जोड़ें
(src)="s20"> Vertoon eienskappe
(trg)="s20"> गुण बदलें
(src)="s21"> Vertoon eienskappe
(trg)="s21"> गुण नाम बदलें
(src)="s30"> Vertoon eienskappe
(trg)="s30"> गुण संपादित करें
(src)="s31"> Dom Boom vir % 1
(trg)="s31"> % 1 के लिए डॉम ट्री
(src)="s32"> Dom Boom
(trg)="s32"> डॉम ट्री
(src)="s34"> Stoor Dom Boom as Html
(trg)="s34"> डॉम ट्री को एचटीएमएल में सहेजें
(src)="s35"> Lêer bestaan
(trg)="s35"> फ़ाइल अस्तित्व में है
(src)="s36"> Doen jy rerig wil hê na oorskryf : % 1 ?
(trg)="s36"> क्या आप सचमुच : % 1को मिटाकर लिखना चाहते हैं ?
(src)="s38"> Nie moontlik na open lêer
(trg)="s38"> फ़ाइल खोलने में अक्षम .
(src)="s39"> Nie moontlik na open % 1 vir om te skryf
(trg)="s39"> फ़ाइल % 1 लिखने के लिए नहीं खोल सका
(src)="s40"> Ongeldige Url
(trg)="s40"> अवैध यूआरएल
(src)="s41"> Hierdie Url % 1 is nie geldige .
(trg)="s41"> यह यूआरएल ( URL ) % 1 वैध नहीं है .
(src)="s42"> Vertoon eienskappe
(trg)="s42"> नोड मिटाएं
(src)="s44"> Vertoon eienskappe
(trg)="s44"> गुण जोड़ें
(src)="s46"> Dom Boom
(trg)="s46"> डॉम ट्री
(src)="s47"> Vertoon eienskappe
(trg)="s47"> विशेषताएँ दिखाएँ ( a )
(src)="s48"> Verlig Html
(trg)="s48"> एचटीएमएल उभारें ( H )
(src)="s54"> Vertoon eienskappe
(trg)="s54"> मिटाएँ ( D )
(src)="s58"> Vertoon eienskappe
(trg)="s58"> गुण मिटाएं
(src)="s59"> Vertoon Dom Boom
(trg)="s59"> डॉम ट्री दिखाएँ ( D )
(src)="s60"> Vertoon eienskappe
(trg)="s60"> गुणधर्म नाम : ( n )
(src)="s61"> Vertoon eienskappe
(trg)="s61"> गुणधर्म मान : ( v )
(src)="s62"> Dom Boom
(trg)="s62"> डॉम ट्री प्रदर्शक
(src)="s65"> Dom Boom
(trg)="s65"> डॉम नोड जानकारी
(src)="s88"> Dom Boom
(trg)="s88"> डॉम ट्री विकल्प
(src)="s89"> Suiwer
(trg)="s89"> शुद्ध ( P )

# af/messages/extragear-base/imgalleryplugin.xml.gz
# hi/messages/extragear-base/imgalleryplugin.xml.gz

(src)="s2"> Skep Beeld Galery
(trg)="s2"> छवि दीर्घा बनाएँ
(src)="s4"> Beeld Galery vir % 1
(trg)="s4"> % 1 के लिए छवि दीर्घा
(src)="s5"> Kyk
(trg)="s5"> रूप
(src)="s6"> Bladsy Kyk
(trg)="s6"> पृष्ठ रूप
(src)="s7"> Bladsy titel :
(trg)="s7"> पृष्ठ शीर्षकः
(src)="s9"> Vertoon beeld lêer naam
(trg)="s9"> छवि फ़ाइल नाम दिखाएँ
(src)="s10"> Vertoon beeld lêer grootte
(trg)="s10"> छवि फ़ाइल आकार दिखाएँ
(src)="s11"> Vertoon beeld dimensies
(trg)="s11"> छवि फ़ाइल आयाम दिखाएँ
(src)="s12"> Skrif tipe naam :
(trg)="s12"> फ़ॉन्ट नामः
(src)="s13"> Skrif tipe grootte :
(trg)="s13"> फ़ॉन्ट आकारः ( z )
(src)="s14"> Voorgrond kleur :
(trg)="s14"> अग्रभूमि का रंगः ( F )
(src)="s15"> Agtergrond kleur :
(trg)="s15"> पृष्ठभूमि का रंगः ( B )
(src)="s17"> Stoor na :
(trg)="s17"> एचटीएमएल फ़ाइल में सहेजें : ( S )
(src)="s19"> Rekursief sub- gidse
(trg)="s19"> सब- फ़ोल्डर शामिल करें ( s )
(src)="s21"> Rekursie diepte :
(trg)="s21"> शामिल करने की गहराईः
(src)="s22"> Eindelose
(trg)="s22"> अंतहीन
(src)="s24"> Kopie oorspronklike lêers
(trg)="s24"> मूल फ़ाइलों की नक़ल लें
(src)="s26"> Gebruik kommentaar lêer
(trg)="s26"> टिप्पणी फ़ाइल इस्तेमाल करें
(src)="s28"> Kommentaar lêer :
(trg)="s28"> टिप्पणी फ़ाइलः
(src)="s30"> Te skep duimnaelskets
(trg)="s30"> लघु छवि
(src)="s34"> Skep Beeld Galery ...
(trg)="s34"> छवि दीर्घा बनाएँ ...
(src)="s36"> Te skep ' n beeld galery werk slegs op plaaslike gidse .
(trg)="s36"> छवि दीर्घा बनाया जाना सिर्फ स्थानीय फ़ोल्डरों में कार्य करता है .
(src)="s37"> Te skep duimnaelskets
(trg)="s37"> लघु छवि बनाया जा रहा है
(src)="s39"> Nommer van beelde : % 1
(trg)="s39"> छवियों की संख्या : % 1
(src)="s40"> Geskep op : % 1
(trg)="s40"> को बनाया गया : % 1
(src)="s41"> Sub- gidse :
(trg)="s41"> उप- फ़ोल्डर :
(src)="s42"> Geskep duimnael vir : % 1
(trg)="s42"> % 1 के लिए लघु छवि बनाया
(src)="s43"> Te skep duimnael vir : % 1 gevaal
(trg)="s43"> % 1 के लिए लघु छवि बनाना असफल
(src)="s44"> Kb
(trg)="s44"> कि. बा .

# af/messages/extragear-base/khtmlsettingsplugin.xml.gz
# hi/messages/extragear-base/khtmlsettingsplugin.xml.gz

(src)="s2"> NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s2"> अतिरिक्त औज़ार पट्टीNAME OF TRANSLATORS
(src)="s3"> EMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s3"> रविशंकर श्रीवास्तव , जी . करूणाकरEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s5"> Html Instellings
(trg)="s5"> एचटीएमएल विन्यास
(src)="s6"> Javaskrip
(trg)="s6"> जावास्क्रिप्ट ( S )
(src)="s7"> Java
(trg)="s7"> जावा ( J )
(src)="s8"> Koekies
(trg)="s8"> कुकीज़ ( C )
(src)="s9"> Inprop modules
(trg)="s9"> प्लगइन्स ( P )
(src)="s10"> Outomatieslaai Beelde
(trg)="s10"> छवियाँ अपने आप लोड करें ( I )
(src)="s11"> Aktiveer Volmag
(trg)="s11"> प्रॉक्सी सक्षम करें ( x )
(src)="s12"> Aktiveer Kas
(trg)="s12"> कैश सक्षम करें ( h )
(src)="s13"> Kas Beleid
(trg)="s13"> कैश पॉलिसी ( l )
(src)="s14"> Hou Kas in Sinkronisasie
(trg)="s14"> कैश को सिंक में रखें ( K )
(src)="s15"> Gebruik Kas as Moontlik
(trg)="s15"> यदि संभव हो कैश ( cache ) इस्तेमाल करें ( U )