# af/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# en/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> Vertaal Web Bladsy
(trg)="s1"> Translate Web Page
(src)="s2"> Vertaal Web Bladsy
(trg)="s2"> Translate Web & Page
(src)="s3"> Engels na Franse
(trg)="s3"> & English To
(src)="s4"> Franse na Duits
(trg)="s4"> & French To
(src)="s5"> Duits na Franse
(trg)="s5"> & German To
(src)="s6"> Spaanse na Engels
(trg)="s6"> & Spanish To
(src)="s7"> Portugese na Engels
(trg)="s7"> & Portuguese To
(src)="s8"> Italiaanse na Engels
(trg)="s8"> & Italian To
(src)="s11"> Sjinese na Engels
(trg)="s11"> Chinese ( Traditional )
(src)="s19"> Engels na Portugese
(trg)="s19"> & Portuguese
(src)="s24"> Sjinese na Engels
(trg)="s24"> & Chinese ( Simplified ) to English
(src)="s25"> Sjinese na Engels
(trg)="s25"> Chinese ( Traditional ) to English
(src)="s26"> Japanese na Engels
(trg)="s26"> & Japanese to English
(src)="s27"> Koriaanse na Engels
(trg)="s27"> & Korean to English
(src)="s28"> Russiese na Engels
(trg)="s28"> & Russian to English
(src)="s29"> Kan nie vertaal bron
(trg)="s29"> Cannot Translate Source
(src)="s30"> Slegs web bladsye kan wees vertaalde te gebruik hierdie inplak .
(trg)="s30"> Only web pages can be translated using this plugin .
(src)="s31"> Slegs web bladsye kan wees vertaalde te gebruik hierdie inplak .
(trg)="s31"> Only full webpages can be translated for this language pair .
(src)="s34"> Die Url jy ingevoerde is nie geldige , asseblief korrek dit en probeer weer
(trg)="s34"> The URL you entered is not valid , please correct it and try again .
(src)="s36"> NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Extra Toolbar
(src)="s37"> EMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Your names
# af/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# en/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s1"> Verongeluk
(trg)="s1"> & Crashes
(src)="s3"> Nee Herwin Verongeluk
(trg)="s3"> No Recovered Crashes
(src)="s4"> Maak skoon Lys van Verongeluk
(trg)="s4"> & Clear List of Crashes
# af/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# en/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
(src)="s1"> Besigtig Filter
(trg)="s1"> View Filter
(src)="s4"> Slegs Vertoon Iteme van Tipe
(trg)="s4"> Only Show Items of Type
(src)="s5"> Gebruik Veelvuldige Filters
(trg)="s5"> Use Multiple Filters
(src)="s6"> Vertoon Tel
(trg)="s6"> Show Count
(src)="s7"> Herstel
(trg)="s7"> Reset
# af/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# en/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
(src)="s12"> Ongeldige Url
(trg)="s12"> Invalid state
(src)="s16"> Ongeldige Url
(trg)="s16"> Invalid access
(src)="s18"> Vertoon eienskappe
(trg)="s18"> Add attribute
(src)="s20"> Vertoon eienskappe
(trg)="s20"> Remove attribute
(src)="s21"> Vertoon eienskappe
(trg)="s21"> Rename attribute
(src)="s30"> Vertoon eienskappe
(trg)="s30"> Edit Attribute
(src)="s31"> Dom Boom vir % 1
(trg)="s31"> DOM Tree for %1
(src)="s32"> Dom Boom
(trg)="s32"> DOM Tree
(src)="s34"> Stoor Dom Boom as Html
(trg)="s34"> Save DOM Tree as HTML
(src)="s35"> Lêer bestaan
(trg)="s35"> File Exists
(src)="s36"> Doen jy rerig wil hê na oorskryf : % 1 ?
(trg)="s36"> Do you really want to overwrite : %1 ?
(src)="s38"> Nie moontlik na open lêer
(trg)="s38"> Unable to Open File
(src)="s39"> Nie moontlik na open % 1 vir om te skryf
(trg)="s39"> Unable to open %1 for writing
(src)="s40"> Ongeldige Url
(trg)="s40"> Invalid URL
(src)="s41"> Hierdie Url % 1 is nie geldige .
(trg)="s41"> This URL %1 is not valid .
(src)="s42"> Vertoon eienskappe
(trg)="s42"> Delete Nodes
(src)="s44"> Vertoon eienskappe
(trg)="s44"> Delete Attributes
(src)="s46"> Dom Boom
(trg)="s46"> Pure DOM Tree
(src)="s47"> Vertoon eienskappe
(trg)="s47"> Show DOM Attributes
(src)="s48"> Verlig Html
(trg)="s48"> Highlight HTML
(src)="s54"> Vertoon eienskappe
(trg)="s54"> & Delete
(src)="s58"> Vertoon eienskappe
(trg)="s58"> Delete attributes
(src)="s59"> Vertoon Dom Boom
(trg)="s59"> Show & DOM Tree
(src)="s60"> Vertoon eienskappe
(trg)="s60"> Attribute & name :
(src)="s61"> Vertoon eienskappe
(trg)="s61"> Attribute & value :
(src)="s62"> Dom Boom
(trg)="s62"> DOM Tree Viewer
(src)="s65"> Dom Boom
(trg)="s65"> DOM Node
(src)="s88"> Dom Boom
(trg)="s88"> DOM Tree Options
(src)="s89"> Suiwer
(trg)="s89"> & Pure
(src)="s90"> Stoor as Html ...
(trg)="s90"> & Save as HTML ...
(src)="s91"> Verfris
(trg)="s91"> & Refresh
# af/messages/extragear-base/imgalleryplugin.xml.gz
# en/messages/extragear-base/imgalleryplugin.xml.gz
(src)="s2"> Skep Beeld Galery
(trg)="s2"> Create Image Gallery
(src)="s4"> Beeld Galery vir % 1
(trg)="s4"> Image Gallery for %1
(src)="s5"> Kyk
(trg)="s5"> Look
(src)="s6"> Bladsy Kyk
(trg)="s6"> Page Look
(src)="s7"> Bladsy titel :
(trg)="s7"> & Page title :
(src)="s9"> Vertoon beeld lêer naam
(trg)="s9"> Show image file & name
(src)="s10"> Vertoon beeld lêer grootte
(trg)="s10"> Show image file & size
(src)="s11"> Vertoon beeld dimensies
(trg)="s11"> Show image & dimensions
(src)="s12"> Skrif tipe naam :
(trg)="s12"> Font name :
(src)="s13"> Skrif tipe grootte :
(trg)="s13"> Font size :
(src)="s14"> Voorgrond kleur :
(trg)="s14"> & Foreground color :
(src)="s15"> Agtergrond kleur :
(trg)="s15"> & Background color :
(src)="s17"> Stoor na :
(trg)="s17"> & Save to HTML file :
(src)="s19"> Rekursief sub- gidse
(trg)="s19"> & Recurse subfolders
(src)="s21"> Rekursie diepte :
(trg)="s21"> Recursion depth :
(src)="s22"> Eindelose
(trg)="s22"> Endless
(src)="s24"> Kopie oorspronklike lêers
(trg)="s24"> Copy original files
(src)="s26"> Gebruik kommentaar lêer
(trg)="s26"> Use & comment file
(src)="s28"> Kommentaar lêer :
(trg)="s28"> Comments & file :
(src)="s30"> Te skep duimnaelskets
(trg)="s30"> Thumbnails
(src)="s34"> Skep Beeld Galery ...
(trg)="s34"> & Create Image Gallery ...
(src)="s36"> Te skep ' n beeld galery werk slegs op plaaslike gidse .
(trg)="s36"> Creating an image gallery works only on local folders .
(src)="s37"> Te skep duimnaelskets
(trg)="s37"> Creating thumbnails
(src)="s39"> Nommer van beelde : % 1
(trg)="s39"> Number of images : %1
(src)="s40"> Geskep op : % 1
(trg)="s40"> Created on : %1
(src)="s41"> Sub- gidse :
(trg)="s41"> Subfolders :
(src)="s42"> Geskep duimnael vir : % 1
(trg)="s42"> Created thumbnail for : %1
(src)="s43"> Te skep duimnael vir : % 1 gevaal
(trg)="s43"> Creating thumbnail for : %1 failed
(src)="s44"> Kb
(trg)="s44"> KB
# af/messages/extragear-base/khtmlsettingsplugin.xml.gz
# en/messages/extragear-base/khtmlsettingsplugin.xml.gz
(src)="s2"> NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s2"> Extra Toolbar
(src)="s3"> EMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s3"> Your names
(src)="s5"> Html Instellings
(trg)="s5"> HTML Settings
(src)="s6"> Javaskrip
(trg)="s6"> JavaScript
(src)="s7"> Java
(trg)="s7"> & Java
(src)="s8"> Koekies
(trg)="s8"> & Cookies
(src)="s9"> Inprop modules
(trg)="s9"> & Plugins
(src)="s10"> Outomatieslaai Beelde
(trg)="s10"> Autoload & Images
(src)="s11"> Aktiveer Volmag
(trg)="s11"> Enable Proxy
(src)="s12"> Aktiveer Kas
(trg)="s12"> Enable Cache
(src)="s13"> Kas Beleid
(trg)="s13"> Cache Policy