# af/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# cs/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz

(src)="s1"> Vertaal Web Bladsy
(trg)="s1"> Přeložit webovou stránku
(src)="s2"> Vertaal Web Bladsy
(trg)="s2"> Přeložit webovou stránku
(src)="s3"> Engels na Franse
(trg)="s3"> Z & angličtiny do
(src)="s4"> Franse na Duits
(trg)="s4"> Z & francouzštiny do
(src)="s5"> Duits na Franse
(trg)="s5"> Z & němčiny do
(src)="s6"> Spaanse na Engels
(trg)="s6"> Ze španělštiny do
(src)="s7"> Portugese na Engels
(trg)="s7"> Z & portugalštiny do
(src)="s8"> Italiaanse na Engels
(trg)="s8"> Z & italštiny do
(src)="s11"> Sjinese na Engels
(trg)="s11"> čínštiny ( tradiční )
(src)="s19"> Engels na Portugese
(trg)="s19"> & portugalštiny
(src)="s24"> Sjinese na Engels
(trg)="s24"> Čínština ( zjednodušená ) - > angličtina
(src)="s25"> Sjinese na Engels
(trg)="s25"> Čínština ( tradiční ) - > angličtina
(src)="s26"> Japanese na Engels
(trg)="s26"> & Japonština - > angličtina
(src)="s27"> Koriaanse na Engels
(trg)="s27"> & Korejština - > angličtina
(src)="s28"> Russiese na Engels
(trg)="s28"> & Ruština - > angličtina
(src)="s29"> Kan nie vertaal bron
(trg)="s29"> Nelze přeložit zdrojový dokument
(src)="s30"> Slegs web bladsye kan wees vertaalde te gebruik hierdie inplak .
(trg)="s30"> Pomocí tohoto nástroje lze překládat pouze webové stránky .
(src)="s31"> Slegs web bladsye kan wees vertaalde te gebruik hierdie inplak .
(trg)="s31"> Pomocí tohoto nástroje lze překládat pouze webové stránky .
(src)="s34"> Die Url jy ingevoerde is nie geldige , asseblief korrek dit en probeer weer
(trg)="s34"> Zadané URL je neplatné , prosím opravte jej a zadejte znovu .
(src)="s36"> NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Extra nástrojová lištaNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> EMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Lukáš Tinkl, David KolibáčEMAIL OF TRANSLATORS

# af/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# cs/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz

(src)="s1"> Verongeluk
(trg)="s1"> & Pády
(src)="s3"> Nee Herwin Verongeluk
(trg)="s3"> Žádné obnovené pády
(src)="s4"> Maak skoon Lys van Verongeluk
(trg)="s4"> Vyčistit seznam pádů

# af/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# cs/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz

(src)="s1"> Besigtig Filter
(trg)="s1"> Filtr zobrazení
(src)="s4"> Slegs Vertoon Iteme van Tipe
(trg)="s4"> Zobrazovat pouze položky typu
(src)="s5"> Gebruik Veelvuldige Filters
(trg)="s5"> Použít vícenásobné filtry
(src)="s6"> Vertoon Tel
(trg)="s6"> Zobrazit počet
(src)="s7"> Herstel
(trg)="s7"> Obnovit

# af/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# cs/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz

(src)="s12"> Ongeldige Url
(trg)="s12"> Neplatný stav
(src)="s16"> Ongeldige Url
(trg)="s16"> Neplatný přístup
(src)="s18"> Vertoon eienskappe
(trg)="s18"> Přidat atribut
(src)="s20"> Vertoon eienskappe
(trg)="s20"> Odstranit atribut
(src)="s21"> Vertoon eienskappe
(trg)="s21"> Přejmenovat atribut
(src)="s30"> Vertoon eienskappe
(trg)="s30"> Upravit atribut
(src)="s31"> Dom Boom vir % 1
(trg)="s31"> Strom DOM pro % 1
(src)="s32"> Dom Boom
(trg)="s32"> Strom DOM
(src)="s34"> Stoor Dom Boom as Html
(trg)="s34"> Uložit strom DOM jako HTML
(src)="s35"> Lêer bestaan
(trg)="s35"> Soubor existuje
(src)="s36"> Doen jy rerig wil hê na oorskryf : % 1 ?
(trg)="s36"> Chcete opravdu přepsat : % 1 ?
(src)="s38"> Nie moontlik na open lêer
(trg)="s38"> Nelze otevřít soubor
(src)="s39"> Nie moontlik na open % 1 vir om te skryf
(trg)="s39"> Nelze otevřít % 1 pro zápis
(src)="s40"> Ongeldige Url
(trg)="s40"> Neplatné URL
(src)="s41"> Hierdie Url % 1 is nie geldige .
(trg)="s41"> Toto URL % 1 není platné .
(src)="s42"> Vertoon eienskappe
(trg)="s42"> Smazat uzly
(src)="s44"> Vertoon eienskappe
(trg)="s44"> Smazat atributy
(src)="s46"> Dom Boom
(trg)="s46"> Čistý strom DOM
(src)="s47"> Vertoon eienskappe
(trg)="s47"> Zobrazit DOM atributy
(src)="s48"> Verlig Html
(trg)="s48"> Zvýraznit HTML
(src)="s54"> Vertoon eienskappe
(trg)="s54"> & Smazat
(src)="s58"> Vertoon eienskappe
(trg)="s58"> Smazat atributy
(src)="s59"> Vertoon Dom Boom
(trg)="s59"> Zobrazit & DOM strom
(src)="s60"> Vertoon eienskappe
(trg)="s60"> & Název atributu :
(src)="s61"> Vertoon eienskappe
(trg)="s61"> & Hodnota atributu :
(src)="s62"> Dom Boom
(trg)="s62"> Prohlížeč DOM stromu
(src)="s65"> Dom Boom
(trg)="s65"> DOM uzel

# af/messages/extragear-base/imgalleryplugin.xml.gz
# cs/messages/extragear-base/imgalleryplugin.xml.gz

(src)="s2"> Skep Beeld Galery
(trg)="s2"> Vytvořit obrázkovou galerii
(src)="s4"> Beeld Galery vir % 1
(trg)="s4"> Galerie obrázků pro % 1
(src)="s5"> Kyk
(trg)="s5"> Vzhled
(src)="s6"> Bladsy Kyk
(trg)="s6"> Vzhled stránky
(src)="s7"> Bladsy titel :
(trg)="s7"> & Titulek stránky :
(src)="s9"> Vertoon beeld lêer naam
(trg)="s9"> Zobrazit & název souboru s obrázkem
(src)="s10"> Vertoon beeld lêer grootte
(trg)="s10"> Přidat velikost & souboru s obrázkem
(src)="s11"> Vertoon beeld dimensies
(trg)="s11"> Přidat rozměry obrázku
(src)="s12"> Skrif tipe naam :
(trg)="s12"> Název písma :
(src)="s13"> Skrif tipe grootte :
(trg)="s13"> Velikost & písma :
(src)="s14"> Voorgrond kleur :
(trg)="s14"> Barva popředí :
(src)="s15"> Agtergrond kleur :
(trg)="s15"> & Barva pozadí :
(src)="s17"> Stoor na :
(trg)="s17"> Uložit do HTML & souboru :
(src)="s19"> Rekursief sub- gidse
(trg)="s19"> & Rekurzivně prohledávat složky
(src)="s21"> Rekursie diepte :
(trg)="s21"> Úroveň rekurze :
(src)="s22"> Eindelose
(trg)="s22"> nekonečná
(src)="s24"> Kopie oorspronklike lêers
(trg)="s24"> Zkopírovat původní soubory
(src)="s26"> Gebruik kommentaar lêer
(trg)="s26"> Použít soubor s & komentáři
(src)="s28"> Kommentaar lêer :
(trg)="s28"> Soubor s komentáři :
(src)="s30"> Te skep duimnaelskets
(trg)="s30"> Miniatury
(src)="s34"> Skep Beeld Galery ...
(trg)="s34"> Vytvořit obrázkovou & galerii ...
(src)="s36"> Te skep ' n beeld galery werk slegs op plaaslike gidse .
(trg)="s36"> Vytváření obrázkových galerií funguje pouze v lokálních složkách .
(src)="s37"> Te skep duimnaelskets
(trg)="s37"> Vytvářím miniatury
(src)="s39"> Nommer van beelde : % 1
(trg)="s39"> Počet obrázků : % 1
(src)="s40"> Geskep op : % 1
(trg)="s40"> Vytvořeno dne : % 1
(src)="s41"> Sub- gidse :
(trg)="s41"> Podsložky :
(src)="s42"> Geskep duimnael vir : % 1
(trg)="s42"> Vytvořena miniatura pro : % 1
(src)="s43"> Te skep duimnael vir : % 1 gevaal
(trg)="s43"> Vytvoření miniatury pro : % 1 selhalo
(src)="s44"> Kb
(trg)="s44"> KB

# af/messages/extragear-base/khtmlsettingsplugin.xml.gz
# cs/messages/extragear-base/khtmlsettingsplugin.xml.gz

(src)="s2"> NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s2"> Extra nástrojová lištaNAME OF TRANSLATORS
(src)="s3"> EMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s3"> Lukáš Tinkl, David KolibáčEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s5"> Html Instellings
(trg)="s5"> Nastavení HTML
(src)="s6"> Javaskrip
(trg)="s6"> JavaScript
(src)="s7"> Java
(trg)="s7"> & Java
(src)="s8"> Koekies
(trg)="s8"> & Cookies
(src)="s9"> Inprop modules
(trg)="s9"> & Moduly
(src)="s10"> Outomatieslaai Beelde
(trg)="s10"> Automaticky nahrávat obrázky
(src)="s11"> Aktiveer Volmag
(trg)="s11"> Povolit proxy
(src)="s12"> Aktiveer Kas
(trg)="s12"> Povolit cache
(src)="s13"> Kas Beleid
(trg)="s13"> Chování cache
(src)="s14"> Hou Kas in Sinkronisasie
(trg)="s14"> Udržovat cache synchronizovanou
(src)="s15"> Gebruik Kas as Moontlik
(trg)="s15"> Používat cache pokud možno
(src)="s16"> Af- lyn Blaaiïng Modus
(trg)="s16"> Režim prohlížení & offline
(src)="s18"> Koekies Gestremde
(trg)="s18"> Cookies vypnuty

# af/messages/extragear-base/konqsidebar_mediaplayer.xml.gz
# cs/messages/extragear-base/konqsidebar_mediaplayer.xml.gz