# af/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# bn/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> Vertaal Web Bladsy
(trg)="s1"> ওয়েব পেজ অনুবাদ করো
(src)="s2"> Vertaal Web Bladsy
(trg)="s2"> ওয়েব পেজ অনুবাদ করো
(src)="s3"> Engels na Franse
(trg)="s3"> ইংরেজী ( র ) থেকে
(src)="s4"> Franse na Duits
(trg)="s4"> & ফরাসী থেকে
(src)="s5"> Duits na Franse
(trg)="s5"> জার্মান থেকে
(src)="s6"> Spaanse na Engels
(trg)="s6"> স্প্যানিশ থেকে
(src)="s7"> Portugese na Engels
(trg)="s7"> & পর্তুগীজ থেকে
(src)="s8"> Italiaanse na Engels
(trg)="s8"> & ইতালিয়ান থেকে
(src)="s11"> Sjinese na Engels
(trg)="s11"> চীনা ( প্রথাগত )
(src)="s19"> Engels na Portugese
(trg)="s19"> & পর্তুগীজ
(src)="s24"> Sjinese na Engels
(trg)="s24"> চীনা ( সরলীকৃত ) থেকে ইংরেজী
(src)="s25"> Sjinese na Engels
(trg)="s25"> চীনা ( প্রথাগত ) থেকে ইংরেজী
(src)="s26"> Japanese na Engels
(trg)="s26"> জাপানী থেকে ইংরেজী ( য )
(src)="s27"> Koriaanse na Engels
(trg)="s27"> কোরিয় থেকে ইংরেজী
(src)="s28"> Russiese na Engels
(trg)="s28"> রুশ থেকে ইংরেজী
(src)="s29"> Kan nie vertaal bron
(trg)="s29"> উত্স অনুবাদ করা যায় না
(src)="s30"> Slegs web bladsye kan wees vertaalde te gebruik hierdie inplak .
(trg)="s30"> এই প্লাগিনটি ব্যবহার করে শুধুমাত্র ওয়েব পেজ অনুবাদ করা যায় ।
(src)="s31"> Slegs web bladsye kan wees vertaalde te gebruik hierdie inplak .
(trg)="s31"> মাত্র পূর্ণ webpages এই ভাষাটি জোড়ার জন্য অনুবাদ করা যাবে ।
(src)="s34"> Die Url jy ingevoerde is nie geldige , asseblief korrek dit en probeer weer
(trg)="s34"> আপনার সরবরাহ করা ইউআরএল- টি অবৈধ , অনুগ্রহ করে সংশোধন করে আবার চেষ্টা করুন ।
(src)="s36"> NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> অতিরিক্ত টুলবারNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> EMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> দীপায়ন সরকারEMAIL OF TRANSLATORS
# af/messages/extragear-base/webarchiver.xml.gz
# bn/messages/extragear-base/webarchiver.xml.gz
(src)="s4"> Nie moontlik na open Web- Archive
(trg)="s4"> ওয়েব- আর্কাইভ খুলতে অক্ষম
(src)="s5"> Nie moontlik na open % 1 vir om te skryf .
(trg)="s5"> লেখার জন্য % 1 খুলতে অক্ষম ।
(src)="s10"> Argief Web Bladsy ...
(trg)="s10"> & ওয়েব পেজ আর্কাইভ ( সংরক্ষণ ) করো
(src)="s13"> Stoor Bladsy as Web- Archive
(trg)="s13"> পেজ ওয়েব- আর্কাইভ হিসেবে সংরক্ষণ করো
(src)="s14"> Ongeldige Url
(trg)="s14"> অবৈধ ইউ- আর- এল
(src)="s15"> Hierdie Url % 1 is nie geldige .
(trg)="s15"> % 1 ইউ- আর- এল- টি অবৈধ ।
(src)="s16"> Lêer bestaan
(trg)="s16"> ফাইল আগে থেকেই আছে
(src)="s17"> Doen jy rerig wil hê na oorskryf : % 1 ?
(trg)="s17"> আপনি কি সত্যিই মুছে লিখতে চান : % 1 ?
(src)="s22"> Ongeldige Url
(trg)="s22"> মূল ইউ- আর- এল
(src)="s27"> Argiveer webblad klaar .
(trg)="s27"> ওয়েবপেজ আর্কাইভ ( সংরক্ষণ ) করা সম্পন্ন ।
# af/messages/extragear-graphics/kuickshow.xml.gz
# bn/messages/extragear-graphics/kuickshow.xml.gz
(src)="s1"> Wend aan verstek beeld veranderinge
(trg)="s1"> ডিফল্ট পরিবর্তনগুলি প্রয়োগ করো
(src)="s2"> Skalering
(trg)="s2"> মাপবদল
(src)="s3"> Krimp beeld na skerm grootte , as grootter
(trg)="s3"> ছবি পর্দার চেয়ে বড় হলে প্রয়োজনমত ছোট করে নাও
(src)="s4"> Skaal beeld na skerm grootte , as kleiner , begin na faktor :
(trg)="s4"> ছবি পর্দার চেয়ে ছোট হলে প্রয়োজনমত বড় করে নাও , কিন্তু বড় জোর এতগুন :
(src)="s5"> Geometrie
(trg)="s5"> জ্যামিতি
(src)="s6"> Draai om vertikaal
(trg)="s6"> উলম্বভাবে উল্টাও
(src)="s7"> Draai om horisontaal
(trg)="s7"> অনুভূমিকভাবে উল্টাও
(src)="s8"> Roteer beeld :
(trg)="s8"> ছবি ঘোরাও :
(src)="s9"> 0 Grade
(trg)="s9"> 0 ডিগ্রী
(src)="s10"> 90 Grade
(trg)="s10"> 90 ডিগ্রী
(src)="s11"> 180 Grade
(trg)="s11"> 180 ডিগ্রী
(src)="s12"> 270 Grade
(trg)="s12"> 270 ডিগ্রী
(src)="s13"> Verstellings
(trg)="s13"> খুঁটিনাটি
(src)="s14"> Helderheid :
(trg)="s14"> উজ্জ্বলতা :
(src)="s15"> Kontras :
(trg)="s15"> বৈসাদৃশ্য ( কনট্রাস্ট ) :
(src)="s16"> Gamma :
(trg)="s16"> গামা :
(src)="s17"> Voorskou
(trg)="s17"> প্রাকদর্শন
(src)="s18"> Oorspronklike
(trg)="s18"> মূল
(src)="s19"> Veranderde
(trg)="s19"> পরিবর্তিত
(src)="s20"> Open Vinnig- vertoon Webtuiste
(trg)="s20"> কুইক- শো ওয়েবসাইট খোলো
(src)="s21"> Volskerm modus
(trg)="s21"> পর্দাজোড়া মোড
(src)="s22"> Vooraflaai volgende beeld
(trg)="s22"> পরবর্তী ছবি আগে থেকে লোড করে রাখো
(src)="s24"> Agtergrond kleur :
(trg)="s24"> পটভূমির রং :
(src)="s25"> Vertoon slegs lêers met uitbreiding :
(trg)="s25"> শুধুমাত্র এই বর্ধিতাংশসহ ফাইলগুলি দেখাও :
(src)="s26"> Kwaliteit/ Spoed
(trg)="s26"> মান/ গতি
(src)="s27"> Skalering
(trg)="s27"> মাপবদল
(src)="s28"> Vinnige verbeelde
(trg)="s28"> দ্রুত প্রদর্শন
(src)="s31"> Gebruik eie kleur palet
(trg)="s31"> নিজস্ব রং প্যালেট ব্যবহার করুন
(src)="s32"> Vinnige palet herkaartering
(trg)="s32"> দ্রুত প্যালেট রি- ম্যাপিং
(src)="s33"> Maksimum kas grootte :
(trg)="s33"> সর্বোচ্চ ক্যাশ মাপ :
(src)="s34"> mb
(trg)="s34"> এম- বি
(src)="s35"> Onbeperk
(trg)="s35"> অসীম
(src)="s36"> Vertoon Volgende Beeld
(trg)="s36"> পরবর্তী ছবি দেখাও
(src)="s37"> Vertoon Vorige Beeld
(trg)="s37"> পূর্ববর্তী ছবি দেখাও
(src)="s38"> Herlaai Beeld
(trg)="s38"> ছবি মুছে ফেলো
(src)="s40"> Herstel Oorspronklike Grootte
(trg)="s40"> আসল মাপে ফিরে যাও
(src)="s41"> Maksimeer
(trg)="s41"> যথাসম্ভব বড় করো
(src)="s42"> Roteer 90 grade
(trg)="s42"> 90 ডিগ্রী ঘোরাও
(src)="s43"> Roteer 180 grade
(trg)="s43"> 180 ডিগ্রী ঘোরাও
(src)="s44"> Roteer 270 grade
(trg)="s44"> 270 ডিগ্রী ঘোরাও
(src)="s45"> Draai om Horisontaal
(trg)="s45"> অনুভূমিকভাবে উল্টাও
(src)="s46"> Draai om Vertikaal
(trg)="s46"> উলম্বভাবে উল্টাও
(src)="s47"> Druk Beeld ...
(trg)="s47"> ছবি ছাপাও ...
(src)="s48"> Meer Helderheid
(trg)="s48"> উজ্জ্বলতা বাড়াও
(src)="s49"> Minder Helderheid
(trg)="s49"> উজ্জ্বলতা কমাও
(src)="s50"> Meer Kontras
(trg)="s50"> বৈসাদৃশ্য ( কনট্রাস্ট ) বাড়াও
(src)="s51"> Minder Kontras
(trg)="s51"> বৈসাদৃশ্য ( কনট্রাস্ট ) কমাও
(src)="s52"> Meer Gamma
(trg)="s52"> গামা বাড়াও
(src)="s53"> Minder Gamma
(trg)="s53"> গামা কমাও
(src)="s54"> Rol Begin
(trg)="s54"> উপরে যাও
(src)="s55"> Rol Ondertoe
(trg)="s55"> নিচে যাও
(src)="s56"> Rol Links
(trg)="s56"> বাঁদিকে যাও
(src)="s57"> Rol Regterkant
(trg)="s57"> ডানদিকে যাও
(src)="s58"> Begin Skyfievertoning
(trg)="s58"> স্লাইড- শো বিরত রাখো
(src)="s59"> Herlaai Beeld
(trg)="s59"> ছবি নতুন করে পড়ো
(src)="s60"> Filename ( Imagewidth x Imageheight )
(trg)="s60"> Filename ( Imagewidth x Imageheight )
(src)="s61"> % 1 ( % 2 x % 3 )
(trg)="s61"> % 3 ( % 1 x % 2 )
(src)="s62"> Nie moontlik na druk die beeld .
(trg)="s62"> % 1 থেকে ছবি ডাউনলোড করতে অক্ষম ।
(src)="s63"> Nie moontlik na las die beeld % 1 . Miskien die lêer formaat is nie ondersteunde of jou Imlib is nie geïnstalleer behoorlik .
(trg)="s63"> ছবি % 1 লোড করতে অক্ষম । ফাইলটির ফরম্যাট সম্ভবত অসমর্থিত অথবা আপনার Imlib সঠিকভাবে ইনস্টল করা হয়নি ।
(src)="s64"> Helderheid
(trg)="s64"> উজ্জ্বলতা
(src)="s65"> Kontras
(trg)="s65"> বৈসাদৃশ্য ( কনট্রাস্ট )
(src)="s66"> Gamma
(trg)="s66"> গামা
(src)="s67"> Nie moontlik na druk die beeld .
(trg)="s67"> ছবি ছাপাতে অক্ষম ।
(src)="s68"> Besig om te druk Gevaal
(trg)="s68"> মুদ্রণ ব্যর্থ
(src)="s69"> Herstel Oorspronklike Grootte
(trg)="s69"> ছবির আসল মাপ রাখো
(src)="s72"> Lêer Stooring Gevaal
(trg)="s72"> ফাইল সংরক্ষণ করা ব্যর্থ
(src)="s74"> Konfigureer % 1 ...
(trg)="s74"> % 1 কনফিগার করো ...
(src)="s75"> Algemeen
(trg)="s75"> সাধারণ
(src)="s76"> Veranderinge
(trg)="s76"> & পরিবর্তন