– Біріншіден, жаңа заң Парламенттің мемлекеттік істердегі, соның ішінде Үкіметті жасақтаудағы рөлін айтарлықтай күшейтеді.
- First, the new law significantly strengthens the Parliament's role in public affairs, including the Government’s formation.
Тамақтанушылар денені қыздыратын жылы сезім мен басқа да жанама әсерлерді сипаттайды, сонымен қатар қатты тыныс алуды қоспағанда.
Eaters describe a body-tingling warm sensation and other arousing side effects -- not including horrendous durian-breath. Photo: YIM Hafiz
Оқушы А: Кісі өлтіру жұмбақ.
Student A: The murder mystery.
Солар арқылы кепілдендіру жүзеге асырылатын ШҚҰ/НС несиелері/шағын несиелері бойынша номиналды сыйақы мөлшерлемесі Қатысушының жобасы бойынша ШҚҰ/НС шешім қабылдаған күнге 6 (алты) пайыздық тармаққа ұлғайтылған және Қазақстан Республикасының Ұлттық Банкімен белгіленген базалық сыйақы мөлшерлемесінен жоғары болмауы тиіс.
The nominal interest rate on loans/micro-loans of MFO/CP, which are guaranteed, may not be higher than the base interest rate established by the National Bank of the Republic of Kazakhstan and increased by 6 (six) percentage points on the date of the MFO/CP's decision on the Participant's project.
33) паллиативтік медициналық көмекті қоспағанда, паллиативтік көмек беру жөніндегі мемлекеттік әлеуметтік тапсырысты орналастырады;
33) place a state social order for the provision of palliative care, with the exception of palliative care;
1926 жылы 29 қарашада Daily Пайғамбар Геллерт Гриндельвальдтың жаһандық сиқыршылар соғысына әсер ету қаупіне жауап ретінде Хогвартс қауіпсіздігін күшейту керек екенін хабарлады.
On 29 November 1926, the Daily Prophet reported that security had to be increased at Hogwarts in response to the growing threat of Gellert Grindelwald's impact on the Global wizarding war.
SIMP платформасы өнеркәсіптік кәсіпорындардың міндеттері мен қажеттіліктері туралы ақпарат алуға мүмкіндік береді.
The SIMP platform provides an opportunity to receive information about the tasks and needs of industrial enterprises.
- Сенбі: 8:00-ден 12:00-ге дейін - Жексенбі: жабық
- Saturday: 8:00 am-12:00 pm - Sunday: Closed
2) импортқа шығарушы елдің атауын және карантинге жатқызылған өнім баратын мекен-жайды;
2) the name of the importing country and the destination of regulated products;
Біз талқылауымыз керек.
We need to discuss.
- Оны неге үйтіп жазғасың?
Why do you keep reverting my edit?
Суретші қайтыс болғанда небәрі отыз бес жаста еді.
The artist was only thirty-five years old when he died.
теориясы мүмкін, бірақ қиын,
In theory it is possible but difficult,
PhD доктор, аға оқытушы Мекен-жайы:М.Әуезов атындағы ОҚМУ, Тәжібаев көшесі 2, №8 ғимарат bkru
Address: South Kazakhstan M. Auezov State University,Tajibayev street 2a, corps № 8
Бұл Қазақстан Республикасы Мәдениет және спорт министрлігі жасай алмайтын жұмыс, жағдайды түзету үшін Әділет министрлігі мен кеден органдарын тарту қажет.
This is a job that the Ministry of Culture and Sports of the Republic of Kazakhstan cannot do, it is necessary to involve the Ministry of Justice and customs authorities to rectify the situation.
Үкімет, кәсіподақ және жұмыс берушілер арасындағы үш жақты ынтымақтастық шеңберінде әлеуметтік әріптестікті дамыту жалғасады.
Development of social partnership will continue within the framework of tripartite cooperation between the Government, trade unions and employers.
- Облыстардың, республикалық маңызы бар қалалардың, астананың, аудандардың, облыстық маңызы бар қалалардың жергілікті атқарушы органдары, қаладағы аудандар, аудандық маңызы бар қалалар, кенттер, ауылдар, ауылдық округтер әкімдері:
- Local executive bodies of regions, cities of republican significance, the capital, districts, cities of regional significance, akims of districts in the city, cities of district significance, settlements, villages, rural districts:
Медициналық білімін Қазақ ұлттық медициналық университетінде алып, хирургиялық білімін жетілдірді, зертханалық жануарларда эксперименталды хирургия мәселелерін зерттеумен айналысты.
He received medical education at the Kazakh National Medical University, where he was actively trained in surgery, and also studied experimental surgery in laboratory animals.
Мемлекет басшысы еліміздегі алдағы жалпыұлттық референдумға байқаушылар миссиясын ұйымдастырғаны үшін ШЫҰ-ның Бас хатшысына ризашылығын білдірді.
The President thanked the SCO Secretary-General for forming an observer mission for the upcoming national referendum in Kazakhstan.
Әрі қарай сізге СМС арқылы келетін қауіпсіздік кодын енгізу үшін Өз банкіңіздің парақшасына қайта бағытталасыз.
Next, you will be redirected to your bank's page to enter the security code that will come to you in an SMS.
Біз 58 медициналық қызмет түрі бойынша қызмет көрсетуге, 30 дәрігерлік мамандықтар бойынша консультация жүргізуге, 600 күрделі зертханалық зерттеу түрлерін атқару мүмкіндіктеріне иеміз.
We have the ability to provide services for 58 types of medical activities and advices to 30 medical specialties and to perform 500 types of sophisticated laboratory tests.
Компаниялар қызметінің бағыты ауыр, қауіпті және зиянды еңбек жағдайларымен байланысты екенін ескере отырып, ерлер үлесі 81,2 %-ды, әйелдер үлесі 18,8 %-ды құрайды.
Considering the fact that the Company’s oeprations are associated with hazardous and harmful labour conditions, the share of male employees is 81 % and 19 % of the personnel are females.
Сүйісу, басқа ештеңе сияқты, ер адамның қызға деген шексіз және таза махаббаты туралы айтады.
The kiss, like nothing else, speaks of the man's boundless and pure love for the girl.
Түйе майы – шөптесін өсімдік – түйе тұқымынан сығу немесе алу арқылы алынатын өсімдік майы.
Camelina oil is a vegetable oil that is obtained by pressing or extraction from the seeds of a herbaceous plant - camelina sowing.
Функционалдылық веб-ресурстың бағытына байланысты.
The functionality depends on the orientation of the web resource.
Кабиналарда машинистерге арналып тоңазытқыш, салқындатқыш, жол қауіпсіздігін бақылайтын арнайы жүйе орнатылған. Бұл көлік локомотив жүргізушілерінің көңілінен шықты.
In the locomotive cabins there are all the necessary conveniences for the drivers - a refrigerator, an air-conditioning system. A special system, which monitors traffic safety, has also been installed.
Қанның ұюын бұзатын аурулармен ауыратын науқастарда өздігінен қан кетудің жоғарылауы байқалады.
Patients with diseases that cause disturbed blood coagulation also show increased spontaneous bleeding.
PP қысу арматурасы әртүрлі конфигурацияларды ұсына алады, мысалы, әйелдер жіптері немесе ерлер жіптері, бұл HDPE-ге емес, басқа арматураларға қосылуға мүмкіндік береді.
PP compression fittings can offer various configurations, such as female thread or male thread fittings, which give a option to connect to the other fittings rather than HDPE.
Ескерту. 66-бапқа өзгеріс енгізілді - ҚР 21.01.2019 № 217-VI Заңымен (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі).
Article 66 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 21.01.2019 No. 217-VI (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication). Article 67.
Егер заңмен рұқсат етілмесе, біз 13 жасқа толмаған балалардың жеке деректерін саналы түрде жинамаймыз, пайдаланбаймыз және таратпаймыз.
The Services are not directed to children under the age of 16 and we do not knowingly collect personal information from anyone under the age of 16.
Ассоциацияның ұжымдық және ұйымдастыру жұмысы университеттің ең тамаша дәстүрлерін жалғастыру үшін бірлескен рухын сақтауға және бекітуге жағдайлар жасайды.
The team work of the Association contributes to the preservation and strengthening of team spirit for a worthy continuation of the fine traditions of the university.
Қысқа күн 2 апта бұрын күткеннен кейін өнімділік пен жемісті пісуді арттырады.
A short day helps to increase the yield and ripen fruit for 2 weeks earlier than expected.
Exolocin бірінші қолданғаннан кейін жұмыс істей бастайды.
Exolocin starts to work after the first application.
Іздеу жүйесін оңтайландыру - сіздің сайтыңызға көбірек адамдар тартуға және сатылымдарыңызды арттыруға жақсы әдіс.
Search engine optimization is a process of optimizing web pages to achieve higher rankings in the search results.
Кейінірек қысқы соғыста Франция мен Ұлыбританияда құрылған поляктардың қосымша бөлімшелері Финляндияға барып, соғысқа қосылады.
Later in the Winter War, additional Polish units who had been formed up in France and the UK would travel to Finland where they would join the fight.
Букмекерлік сайттар онлайн – 2022 жылғы ең жақсы букмекерлік кеңселерді табыңыз
Online betting sites – Find the Best Bookmakers for 2022
Қазақстан Республикасының Әзірбайжандағы Елшісі Исабаев Бейбіт мырза.
Ambassador of the Republic of Azerbaijan to the Islamic Republic of Iran is Bunyad Huseynov.
екі онжылдықта бойы, Дубай Фармация Колледж жоғары құндылықтар мен принциптерін фонтан және оқыту мен практиканың арнайы мамандандырылған орны болып шықты.
Over a period of two decades, Dubai Pharmacy College proved to be a fountain of high values and principles and a dedicated specialized place of learning and practice.
Бұл сондай-ақ көптеген DO-лардың үздіксіз екпінінен анық көрінеді - жоғары жүзім өнімділігі мен сапасыз шараптарды ынталандыру.
This is also obvious in the continuing emphasis by most DOs – encouraging high grape yields and low-quality wines.
Ағашта түйін әрдайым болады, ал бірінші түйін - бұл...
Assume that node is always present in the tree and the first node is the...
- Көшеттер бірнеше инелердің бункерлеріне айналғанда, біз көшеттерді таңдаймыз.
- When the seedlings turn into bunches of several needles, we pick the seedlings.
Шетелде тұрақты тұратын (яғни Қазақстан Ішкі істер органдарында тіркеуден шығарылған, шетелге тұрақты тұруға шығуға рұқсат алған және тұратын елдегі қазақстандық консулдық мекемелерде есепте тұрған Қазақстан Республикасының азаматтары) азаматтықтан шығу туралы өтінішті Қазақстан Республикасы Президентінің атына қазақстандық консулдық мекемелер арқылы береді.
Citizens of Kazakhstan who reside abroad permanently (i.e. canceled the registration in the body of internal affairs of Kazakhstan, received a permission to go abroad for permanent residence and registered in Kazakhstan consular offices in the country of residence), the application for renunciation of citizenship must be submitted in the name of President of the RK through Kazakhstan consular offices.
Оның ерекше пішіні бар, үлкен жүрекке ұқсайды және өте дәмді.
It's an unusual shape, like a big heart and very tasty.
Форумның негізгі мақсаты таза энергия саласындағы тұрақты энергетиканы, энергия тиімділігінің ең үздік тәжірибелерін, ғылыми-зерттеулер мен жобалуды дамытуға жәрдемдесу болып табылады.
The Forum had the main objective to promote sustainable energy, energy efficiency best practices, and research and development in the field of clean energy.
Түлектер мемлекеттік органдарда, қоғамдық ұйымдарда, жеке компанияларда, мәдени-демалыс объектілерінде, санаторийлік-курорттық және сауықтыру мекемелерінде, орта кәсіптік оқу мекемелері мен орталықтарында, балалар-жасөспірімдер спорт мектептерінде жұмыс істей алады.
Graduates can work: in government agencies, public organizations, private companies, cultural and leisure facilities, sanatorium and health facilities, secondary vocational educational institutions and centers, children’s and youth sports schools.
Сайтта жарияланған Құпиялық саясатымызды қарап шығыңыз.
Please read our Privacy Policy to learn more.
Онда индекстелген журналдар көздер тізімін рәсімдеуге қойылатын әмбебап талаптарды белгілемейді.
The journals that are indexed in it do not prescribe universal requirements for the design of the reference list.
Қазақшадан аударғанда «Ала көл» деген мағынаны білдіреді.
In the Kazakh language it means «motley lake".
Бұл бүкіл мәтіндер үшін ұпай жинауға мүмкіндік береді және бұл мәтін мен ізделген кілт сөздің немесе тақырыптың өзектілігі арасындағы байланысты көрсетеді.
That provides an opportunity to generate scores for entire texts, and it shows the relationship between the relevance of a text and the keyword or topic that was searched.
Amway компаниясы сіздің жеке деректеріңізді тек қана келесілерге бере алады:
Amway may use your personal data together with the following parties exclusively: