Saznali smo da te je angažovanje Novaka i Jelene u oblasti obrazovanja dece inspirisalo da postaneš učiteljica.
We found out that Novak’s and Jelena’s engagement in child education has inspired you to become a teacher.
Tokom prvih nekoliko poseta se utvrđuje poverenje i oslobađanje od straha kroz preventivne zahvate i bezbolene tretmane uz nagoveštaj i dogovor o tome šta nas čeka u sledećim posetama.
After a first few visits the confidence is established, along with overcoming the fear through preventive interventions and painless treatment, with en explanation about what will be done during next visit.
Kluck je želio napredovati prema jugozapadu kako bi zadržao slobodu rukovanja, pa je 21. augusta pokušao uvjeriti Bülowa da dozvoli 1. armiji da nastavi manevar.
Kluck wanted to advance to the south-west to maintain freedom of manuoeuvre and on 21 August, attempted to persuade Bülow to allow the 1st Army to continue its manoeuvre.
Jedan od najvećih svjetskih vjetroparkova na moru sa 150 vjetroturbina pušten je u rad u Sjevernom moru oko 85 kilometara od sjeverne obale Holandije, objavio je direktor preduzeća Gemini.
The Netherlands have recently opened a massive offshore wind farm in the North Sea. Comprising 150 wind turbines situated some 85 km (53 miles) north of the Dutch city of Groningen, Gemini wind park has a 600 MW generating capacity and is thought to be one of the world’s largest offshore wind farms.
Uz žrtvu, grčke snage su ponovo otplovile i iskrcale se na plaže u blizini Troje.
With the sacrifice made, the Greek forces sailed again and landed on the beaches near Troy.
• pravo da budete informisani o prikupljanju i obradi Vaših ličnih podataka,
In addition you may, under certain circumstances have the right to obtain from us restriction of processing of your personal data.
Nakon ovog veličanstvenog iskustva, aktivnosti su nastavljanje spuštanjem sa vrha i orijentacijom kroz prelepe vinograde.
After this magnificent experience, activities are continued by descending from the top and orientation through beautiful vineyards.
Zemlje učesnice projekta su Srbija i Bugarska.
The countries participating in the project are Serbia and Bulgaria.
- Smještena između Hrvatske, Italije i Grčke
- Situated between Croatia, Italy and Greece
Turistički sadržaji i aktivnosti na Dunavu još uvek nisu profilisani, ali su svakako od velikog značaja za razvoj turizma grada.
Tourist amenities and activities on the Danube have not still been completely defined, but they are certainly of a major importance for the development of city’s tourism.
Četiri savezne države, Maryland, Maine, Minnesota i Washington, na izbornim listićima imaju pitanja o istospolnim brakovima. Brakovi osoba istog spola nisu priznati u većini američkih jurisdikcija, niti od strane federalne vlade.
ANNAPOLIS, MARYLAND — Same-sex marriage is not recognized in most U.S. jurisdictions or by the federal government, but voters in four states will have a chance to weigh in on the same sex marriage issue in November.
Naše mišljenje: kreiran od strane jednog od najve?ih svetskih TV kanala, ovaj sajt je sjajna alatka čak i za one koji već imaju dobro znanje ovog jezika.
Our opinion: created by one of the world's largest television channels, this site is a great tool even for those who already have a good level of language.
Šire rečeno, svakodnevna priroda posla mogla bi se promeniti za gotovo sve, jer će inteligentne mašine postati učvršćivanje na američkom radnom mestu.
More broadly, the day-to-day nature of work could change for nearly everyone as intelligent machines become fixtures in the American workplace.
Sreća leži u radosti postignuća
Happiness Lies in the Joy of Achievement
Sahasrara čakra Meditacija:
Sahasrara Chakra Meditation:
Takođe, postizanje inkluzivnog društveno-ekonomskog razvoja kroz podsticanje ženskog preduzetništva je jedan od ciljeva ovog programa.
Achieving inclusive socio-economic development by encouraging women’s entrepreneurship is one of the goals of this program.
S 39 godina postao je najstariji igrač koji je došao do polufinala SP-a još od Terryja Griffithsa 1992. godine.
In doing so aged 39 Hendry became the oldest player to reach the semi-finals of the tournament since Terry Griffiths in 1992; however, he again lost heavily against an in-form O’Sullivan 6–17 with a session to spare.
Februar 17. nije samo dan nezavisnosti, već prilika da se porazmisli o Republici kakvu želimo.
February 17 is not just a day of independence, but a chance to reflect upon the Republic we want to be.
Znači, govorilo se o tome u medijima.
It was in the media.
Zato mu recite da sačuvah zlatnu krunu koju on napravi za cara, kao i svo drago kamenje i da ih sakrih u pećini.
Therefore inform Pandu that I have kept the gold crown which he wrought for the king, and all his treasures, and have them hidden in a cave nearby.
Advokat Predrag Miladinović, menadžer našeg odeljenja Bankarstva i finansija, govorio je za televiziju Euronews Srbija.
Predrag Miladinović, attorney at law and manager of our Banking and Finance Department, spoke for Euronews Serbia television.
Kako gledate na ovaj potez?
How do you view this move?
Istraživanja su pokazala da su najranija iskustva od ključne važnosti za razvoj deteta, šanse da rastu zdravi i spremni da uče.
Research shows that these very early life experiences play a critical role in a child’s ability to grow up healthy and ready to learn.
Vožnja kroz prekrasnu Đerdapsku klisuru do spektakularnog praistorijskog arheološkog nalazišta Lepenski Vir i razgledanje nedavno uređenog Muzeja i istorijskih nalaza starih 10000 godina.
Drive through the stunning Djerdap Iron Gate Gorge and sightseeing of the spectacular Lepenski Vir Prehistoric Archaeological site including touring its newly reconstructed Museum and excavations dating 10000 years ago.
Sada dolazimo u još opasniju situaciju kada može biti potpisan dogovor (sveobuhvatni, pravno obavezujući sporazum sa Prištinom), kojim će srpski narod izgubiti svaku perspektivu na Kosovu i Metohiji, a takođe se bojimo da bi to dovelo do dalekosežnih posledica po Srbiju, odnosno po srpski narod u čitavom regionu.
“We are now entering an even more dangerous situation when an agreement can be signed (a comprehensive, legally binding agreement with Pristina), which will deprive Kosovo Serbs of every perspective, and we are also afraid that this would lead to far-reaching consequences for Serbia or Serbian people in the whole region,” Ristic warned.
U ovom mračnom vremenu Dun pronalazi neobičnu knjigu.
Now, struggling through the harsh winter aboveground, they find an unusual book.
Izložba „Svetlana Kana Radević: poslijeratna arhitektura između centra i periferije“ izazvala je veliko interesovanje publike u Kaninom rodnom gradu – Podgorici.
The exhibition “Svetlana Kana Radević: On the Periphery of Postwar Architecture” sparked a lot of interest among various types of audience in Kana’s hometown – Podgorica.
Seductive Sunset Villa Patong A1 je vaša jednokratna destinacija za kvalitetan hotelski smještaj u Phuket.
Istana Willy is your one-stop destination for quality accommodation in Bali.
Regionalne razvojne agencije pomoćiće kompanijama i poslovnim udruženjima, koje imaju potencijala za rast, da povećaju prodaju i izvoz i otvore nova radna mesta. AKTIVNOSTI
The RDAs will help growth-oriented companies and business clusters increase sales and exports and create jobs. ACTIVITIES
Da li je, u skladu sa statusom razvoja društva, moguće promijeniti ovakvo stanje?
Panelists will try to answer the following questions: Is it possible to change this situation in line with contemporary social trends?
Šef predstavništva UNICEF-a u Crnoj Gori naglasio je važnost postupanja sa djecom u sukobu sa zakonom u skladu sa međunarodnim standardima. „Prema Konvenciji Ujedinjenih nacija o pravima djeteta, djeca u sukobu sa zakonom imaju pravo na postupak koji promoviše njihov osjećaj dostojanstva i vrijednosti, uzima u obzir njihove godine i ima za cilj njihovu reintegraciju u društvo, kao i odvraćanje od potencijalnog kriminalnog života“, rekao je Bendžamin Perks, šef predstavništva UNICEF-a u Crnoj Gori. U cilju rješavanja ovih problema, šef Delegacije Evropske unije u Crnoj Gori, Mitja Drobnič je rekao da specijalizovani stručnjaci za maloljetničko pravosuđe moraju unaprijediti svoje vještine i uspostaviti bolju komunikaciju sa mladim prestupnicima.
Nicola Bertolini, Head of Operations in the Delegation of the European Union to Montenegro, pointed out to the EU’s appreciation of the commitment of Montenegrin authorities to promote and protect the rights of children in conflict with the law. "This project supported capacity building of over 250 juvenile justice professionals with specific focus on increasing their awareness of the rights of children in conflict with law and of advisory family programmes for children and families in risk," Bertolini explained. According to Noala Skinner, UNICEF Representative in Montenegro, the implementation of the Law and the operationalization of a separate juvenile justice system, the fuller use of alternative sanctions for juveniles and the strengthening of preventive mechanisms are important areas that require continued work and assistance.
Brak kao i svaka veza traži mnogo ulaganja, strpljenja, truda i odluke za ljubav.
Marriage, just like any relationship, requires a lot of investing, patience, effort and the decision to love.
Ali jedna 21-godišnja studentkinja zadovoljna je dosadašnjim učinkom predsednika: „Mislim da se ne mogu za samo šest meseci ostvariti velike promene, ali ovo do sada je bilo dosta pozitivno.“
But 21-year-old student Imane Amtribouzar is pleased with Macron's accomplishments to date. "I don't think he can enact enormous change in just six months," she says, "but it's been pretty positive overall."
Murov bataljon je bio transportovan u 16 Hjui helikoptera u zonu sletanja Iks-zrak, otvorenu ravnicu okruženu niskim drvećem na severnoj strani planine Ču Pong.
- LZ X-Ray at 13°34′4.6″N 107°42′50.4″E / 13.567944°N 107.714000°E as his landing zone, a flat clearing surrounded by low trees at the eastern base of the Chu Pong Massif and bordered by a dry creek bed on the west.
Barak Badash je rođen 30/08/1982 u - Sha`ab / Izrael.
Barak Badash was born on 30/08/1982 in Sha`ab / Israel.
Dok smo išli u osnovnu školu, ostrvska deca, romejska i turska, igrala su se sva zajedno.
When, as Greek and Turkish kids on the island, we were still at primary school, we’d all play together.
„Ona je preuveličala svoj uticaj u pogledu Bašara al-Asada, predsednika Sirije.
"It exaggerated its influence vis-à-vis Bashar al-Assad, the President of Syria.
Banket sala sa pogledom na park je namenjena za sve vrste proslava ili okupljanja.
A banquet hall overlooking the park is suitable for various events.
Sporazumom treba da se utvrdi količina topline koju bi grad koristio bez nadoknade i uslovi pod kojima bi se mogle otkupiti dodatne količine energije za snabdevanje kompanija, saopšteno je.
An agreement needs to be signed to determine the quantity of heat that the town would use without charge, the conditions for buying additional amounts of energy for supplying companies, the announcement reads.
Wilson, Brandon vešto uređuje da se škrinja s telom iskoristi kao sto sa posluženjem. "Sada počinje zabava", kaže Brandon nakon dolaska prvih gostiju.
Brandon uses the chest containing the body as a buffet table for the food, just before their housekeeper, Mrs. Wilson (Edith Evanson) arrives to help with the party. "Now the fun begins," Brandon says when the first guests arrive.
HP je isplatio dividende u iznosu od 0,08 dolara po akciji u drugom kvartalu za šta je upotrebljeno 192 miliona dolara gotovog novca.
HP's dividend payment of $0.08 per share in the fourth quarter resulted in cash usage of $196 million.
Posebna pažnja posvećuje se održavanju čistoće, tako da će Vas uvijek dočekati svježe oprana posteljina i peškiri.
Special attention is paid on cleaning the rooms on daily basis and providing clean sheets and towels.
Znak uzvišenosti je saosećanje. Znak uzvišenosti je briga i njegovanje. Znak uzvišenosti je da smo osjećajni prema svakom biću oko nas.
The sign of refinement is compassion, the sign of refinement is nurturing and caring, the sign of refinement is being sensitive to every being around us.
Apartmani Nedo nude Vam udoban smještaj u blizini poznatih turističkih destinacija u Dalmaciji poput Splita i Makarske, u mirnom mjestu Omiš.
Comfortable and spacious apartments in a stone house near the sea offer you summer accommodation in one of the most popular summer destinations in Croatia - Ciovo.
Predstava će baciti svetlo na istorijat radničke klase, na njen uspon i pad, “i na to kako sve to izgleda danas, a biće reči i o želji da se poseduje u sistemu u kom je ponuda ogromna a džepovi prazni.”
The show will shed light on the history of the working class, on its rise and fall, “and what does it all look like today, and we will also talk about the contemporary need of consuming in a system whose offers are immense, but in which pockets are empty.”
3. ovlastiti tužioca da vodi pojedine predmete iz djelokruga zamjenika glavnog tužioca,
- authorize a Prosecutor to be in charge of individual cases within the scope of work of the Deputy Chief Prosecutor,
Mayorkas je rekla novinarima da će vlada nastaviti spajanje djece i roditelja u narednim sedmicama i mjesecima.
Mayorkas told reporters the government would continue "to reunite many more children with their parents in the weeks and months ahead.
- 38% populacije ispunjava uvjete za donaciju; samo 10% daruje
- 38% of the population is eligible to donate; only 10% actually donate
Ja sam joj obećao raditi koliko god smjena bude trebalo da nadomjestimo njenu platu.
I said I’d work as many shifts as it takes to exchange her salary.
Opium je bio veoma vazan za britance.
Opium was very important to Britain.