І запалаў гнеў Госпада на Ізраіля, і Ён аддаў іх у рукі Філістымлянам і ў рукі Аманіцянам;
The anger of the Lord was kindled against Israel, and he sold them into the hand of the Philistines, and into the hand of the Ammonites.
PROTECT IP Act, Protect Intellectual Property Act (поўная назва — Preventing Real Online Threats to Economic Creativity and Theft of Intellectual Property Act of 2011 ці PIPA), таксама вядомы як Senate Bill S.968 ці S. 968 — законапраект, мэта якога — даць ураду і ўладальнікам аўтарскіх правоў дадатковыя інструменты для блакавання «сайтаў-ізгояў, якія прапануюць кантрафактныя тавары і парушаючых аўтарскае права», асабліва — сайтаў, зарэгістраваных за межамі ЗША[1].
Lawmakers in Washington D.C. are facing this question as they consider two bills intended to clamp down on the piracy of copyrighted material. The Senate’s Preventing Real Online Threats to Economic Creativity and Theft of Intellectual Property Act of 2011 (PIPA) and the House’s companion Stop Online Piracy Act (SOPA) will place virtual embargoes on “rogue” websites that illegally traffic in copyrighted content.
Гіалуроновая кіслата атрымала сваё распаўсюджванне не толькі ў касметалогіі, але і ў пластычнай хірургіі.
Hyaluronic acid has gained its popularity not only in cosmetics but also in plastic surgery.
Да прыкладу, калі ў вашым сне вы праходзіце праз маладую зялёную гай і лістота нібы вітае вас, то неўзабаве ў вашым жыцці наступіць паласа шанцавання, якая дазволіць вам рэалізаваць самыя фантастычныя задумкі.
For example, if in your sleep you pass through a grove of young green leaves and welcomes you like, you will soon come into your life run of luck that will allow you to implement the most fantastic ideas.
Яго шырокая штаб-кватэра знаходзіцца ў Ablasserdam каля Ратэрдама ў Нідэрландах, а таксама продажу, маркетынг і адміністрацыйны офіс у Манака.
Its extensive headquarters are located in Ablasserdam near Rotterdam in the Netherlands, along with a sales, marketing and administrative office in Monaco.
Ён па-ранейшаму нясе сумную вестку аб смерці або цяжка хворага чалавека ў жыцці.
It still bears the sad tidings of death or a gravely ill person in one’s life.
Закінутую пакой скрозь акно разглядаць - сябе непатрэбным адчуваць.
The room through the window of an abandoned treat - yourself feel unnecessary.
Гэтак жа, як малюнкаў і малюнкаў, PowerPoint таксама падтрымлівае рэдагаванне формаў, устаўленых у прэзентацыі.
Just like images and pictures, PowerPoint also supports editing of shapes inserted in the presentation.
Ён да гэтага часу не вярнуўся, і ў адпаведнасці з тэлефоннай размовы, я толькі што быў з ім, яго маці будзе праходзіць праз аперацыі сёння ўвечары зноў.
He is still not back and according to the phone conversation I just had with him, his mother will go through operation tonight again.
SRS з'яўляецца дакументам, створаны сістэмным аналітыкам пасля таго, як патрабаванні сабраны з розных зацікаўленых бакоў.
SRS is a document created by system analyst after the requirements are collected from various stakeholders.
А гэта вельмі важна, так як, такім чынам, дзеці змогуць вучыцца таму, як аналізаваць формы і памеры, змогуць знаходзіць падабенствы і адрозненні прадметаў, правільна супастаўляць дэталі.
And this is very important because in this way children will be able to learn how to analyze shapes and sizes, will be able to find the similarities and differences of objects correctly matched with the parts.
Змены грудзей, якія адбываюцца ў гэты перыяд часу:
Breast changes that occur during this period of time:
Так што мы можам зрабіць цяпер?
So what can we do for now?
Гэтыя змены ўступаюць у сілу адразу пасля іх размяшчэння на гэтай старонцы.
These changes are effective immediately once they are posted on this page.
Больш за чвэрць стагоддзя American Language Services супрацоўнічае з партугальскай мовай, а таксама сотнямі іншых людзей з усяго свету.
Since 1985, American Language Services has provided interpreting services throughout New York and in every market in the United States, as well as around the world.
Вытанчаны водар і незабыўныя адчуванні акунуць Вас у непаўторную атмасферу рэлаксацыі на сеансах масажу з выкарыстаннем унікальных алеяў для цела.
A refined aroma and an unforgettable experience will plunge you into the unique atmosphere of relaxation with a massage using singular oils for the body.
На момант напісання гэтай невялікай біяграфіі пра тое, што такое сэкс-гульні Сімпсанаў, мы сядзім на зборніку з 13 гульняў, прычым 3 знаходзяцца ў актыўнай распрацоўцы, якія павінны быць апублікаваныя ў бліжэйшыя 12 месяцаў.
At the time of writing this little biography of what Simpsons Sex Games is all about, we're sitting on a collection of 13 games, with 3 in active development that ought to be published in the next 12 months.
У выніку стваралася ўражанне, што дамагчыся жаданага эфекту не атрымалася.
As a result, the impression, it failed to achieve the desired effect.
Калі купляеце - лёгка захавайце сваю рэпутацыю або давер да сябе.
If you buy - it is easy to save his reputation or credibility.
- з вонкавага падсветкай;
- with external illumination;
Што такое пітная дыета: сутнасць, карысць і шкоду, супрацьпаказанні.
What is a drinking diet: essence, benefits and harms, contraindications.
Асноўным прынцыпам правядзення падліку бюлетэняў з’яўляецца іх асобны падлік: спачатку лічаць бюлетэні са скрыняў для датэрміновага галасавання, потым – са скрыняў для галасавання па месцы знаходжання выбаршчыкаў, а потым – са скрыняў для датэрміновага галасавання.
Opening of ballot boxes and the vote count should be carried out separately: first, the ballots from in the early voting box should be counted, then the ballots that were cast in the mobile boxes for voting at voter’s location, and lastly the ballots from the boxes in the polling stations.
Падчас ўцірання геля праводзіцца лёгкі масаж ствала пеніса, гэта аказвае дадатковы станоўчы эфект.
While rubbing in the gel, a gentle massage of the shaft of the penis is performed, this has an additional positive effect.
Эмілі была там у больш за тыдзень цяпер, і гэта было тое ж самае кожны дзень у той жа час і амаль тая ж самая ежа кожны дзень, дзень за днём.
Emily had been there in more than a week now and it was the same thing everyday at the same times and almost the same food everyday day after day.
Вы нясеце поўную адказнасць за любыя матэрыялы, якія вы падаеце на любы з нашых сайтаў.
You are solely responsible for the content you post online in the Forums.
15 сьнежня 2018 году Аб’яднаўчы сабор украінскіх праваслаўных цэркваў зацьвердзіў Статут ПЦУ і адпаведна назву Праваслаўная царква Ўкраіны, а таксама абраў кіеўскім мітрапалітам 39-гадовага Епіфанія[8], які са сьнежня 2017 году быў пераяслаўскім мітрапалітам УПЦ КП. 5 студзеня 2019 году ў канстантынопальскім Саборы сьвятога Юрыя патрыярх Варфаламей падпісаў Томас аб аўтакефаліі ПЦУ.
Following months of negotiations and preparations, on 15 December 2018, all the bishops of the UOC-KP and the UAOC as well as two metropolitans of the UOC-MP convened in Kyiv's Saint Sophia Cathedral, presided over by the metropolitan of the ecumenical throne, Emmanuel (Adamakis), to merge into the Orthodox Church of Ukraine, elect their primate and adopt the statute of the newly independent Church of Ukraine.[14][15]
Улічваючы, што ў часе вайны ён быў партызанам, яму замянілі расстрэл 25 гадамі лягераў.
Because he was a guerrilla during World War II, the court replaced the death penalty with 25 years in prison.
Вы станеце рабіць, як ён, думаючы, што такім чынам станеце шчаслівымі самі, але вас не чакае нічога, акрамя расчаравання.
You will become imitate him, thinking that thus become happy yourself, but you do not expect anything but disappointment.
Ні адзін чалавек не з'яўляецца востравам.
No man is an island.
Першая дата з'яўляецца лепшы час, каб пакласці усё на стале.
The first date is the best time to put everything out on the table.
- 2015 — Прэмія па эканоміцы імя Альфрэда Нобеля за аналіз спажывання, беднасці і дабрабыту[11][12]
- 2015—Awarded with the Nobel Prize in Economic Sciences for his analysis of consumption, poverty, and welfare.[3][4]
Лепшы і самы зручны транспарт у Швейцарыі
Best And The Most Convenient Transport in Switzerland
Якое яно бывае?
What is it like?
- Тады Марыя сказала: вось, раба Гасподняя; хай будзе Мне паводле слова твайго.
And Mary said, Behold the handmaid of the Lord; be it unto me according to thy word.
Не забудзьцеся ацаніць гульню Антарктычны слалам і падзяліцца гэтай гульнёй са сваімі лепшымі сябрамі.
Do not forget to rate this game Antarctic slalom and share this game with your best friends.
У кастрычніку камітэт пачаў збіраць калекцыю для паказу дзеля "захавання нацыянальнай памяці".
In October, a committee to "preserve the national memory" began assembling the collection for display.
Для поўных нот патч, перайдзіце да dirtybit.com/patchnotes.html
For full patch notes, go to dirtybit.com/patchnotes.html
Тое, што людзі любяць у партнёра гэта той, хто слухае іх, таму што гэта паказвае, што вы зацікаўлены ў іх, як чалавек.
Something that people love in a partner is someone who listens to them because that shows that you are interested in them as a person.
Кароткае замыканне
Short circuit (disambiguation)
Калі Вы даследуеце ТБ і відэа тэлегледачоў бліжэй сярод моладзі можна ўбачыць, што розныя групы моладзі рабіць розныя выбары.
If one examines the TV and video viewership closer among young people can see that the various youth groups make different choices.
Паўднёвая Джорджыя і Паўднёвыя Сандвічавы астравы (англ.: South Georgia and the South Sandwich Islands) — астраўныя тэрыторыі ў Паўднёвай Атлантыцы.
In a new initiative the Government of South Georgia and South Sandwich Islands (GSGSSI) has published their first Annual Report.
Нацыянальны банк Беларусі змяніў умовы выдачы крэдытаў у замежнай валюце.
The National Bank of Belarus has changed conditions of issuing loans in foreign currency.
- Інфекцыйныя захворванні (напрыклад, ВІЧ/СНІД),
- Infectious Diseases (e.g., HIV/AIDS),
Тады проста шукаць кантакты, каб мець магчымасць “чат” па жаданні!
Then just search for contacts to be able to “chat” at will!
афарбоўкі хлопчыкаў гульні Вы можаце выкарыстоўваць карціны, якія калі-небудзь выбраўшы на галоўным экране ў колеры.
Boys' Coloring Book Game You may use which ever picture by selecting on main screen to color.
Паміж аператарам можа быць выкарыстана для параўнання значэння слупка ў межах вызначанага дыяпазону.
The BETWEEN operator can be used to compare a column value within a definite range.
- i-mi «ягоная маці», mu-mi «іхняя маці» (3 а. ж.р.), u-mi «іхняя маці» (3 а. мн.л.), u-mi-tsaro «іхняя маці» (3 л. мн.л.).
- i-mi 'his mother', mu-mi 'her mother', "gu-mi" 'your mother'(3f sg.), u-mi 'their mother' (3h pl.), u-mi-tsaro 'their mothers'(3h pl.).
Калі ледавікі адступілі з раёна на поўнач, прыкладна 12,000 XNUMX гадоў таму, гэтая скала засталася ззаду і стала вядомай як Балансіруючая скала Кумаківі.
When the glaciers receded from the area to the north, approximately 12,000 years ago, this rock was left behind and became known as the Kummakivi Balancing Rock.
Хоць гэта і цана, якую мелі першыя хатнія 3D-прынтэры, так што калі мы сапраўды выкарыстоўваем гэтую тэхналогію, цана можа быць цалкам разумнай.
Although it is also the price that the first home 3D printers had, so if we really use this technology, the price can be quite reasonable.
Для нас важная бяспека вашых асабістых дадзеных, але памятайце, што ні адзін спосаб перадачы праз Інтэрнэт, ні спосаб электроннага захоўвання не на 100% абаронены.
The security of Your Personal Data is important to Us, but remember that no method of transmission over the Internet, or method of electronic storage is 100% secure.