# en/GoURMET-crawled.en-my.en-my.xml.gz
# my/GoURMET-crawled.en-my.en-my.xml.gz
(src)="1"> The minimum amount of Sky Smile miles that can purchase is 1,000 .
(trg)="1"> ဝယ်ယူ ထား ပြီး သော SkySmile မိုင် များ အတွက် ငွေ ပြန် အမ်း မည် မ ဟုတ် ပါ ။
(src)="2"> The first modern population census was carried out for lower Myanmar in 1872 under the British administration , as a part of Indian census .
(trg)="2"> ဗြိတိသျှ အုပ်ချုပ် မှု အောက် တွင် ပထမ ဆုံး လူဦးရေ သန်း ခေါင် စာရင်း ကို မြန်မာ နိုင်ငံ အောက် ပိုင်း တွင် အိန္ဒိယ သန်း ခေါင် စာရင်း ၏ အစိတ်အပိုင်း တစ် ခု အဖြစ် ၁၈၇၂ ခု နှစ် ၌ ကောက်ယူ ခဲ့ ပါ သည် ။
(src)="3"> A “ Celebrity ’ s Bus Tour ” was also organised that visited towns and villages across the country to sensitise the population about the census .
(trg)="3"> ကျေးရွာ များ သို့ သွား ရောက် ကာ သန်း ခေါင် စာရင်း ကောက်ယူ မှု နှင့် ပတ်သက် ၍ ပြည် သူ အများ သိရှိ အောင် ဆောင်ရွက် ပေး ခဲ့ သည် ။
(src)="4"> Tawwin Hall ( Myanma Timber Enterprise )
(trg)="4"> TawwinHall ( MyanmaTimber Enterprise )
(src)="5"> Translating is hard and keeps you from thinking directly in English .
(trg)="5"> ဘာသာ ပြန် ပြီး စဉ်းစား နေ ရ တာ ဟာ ခက်ခဲ သလို အ ဂၤ လိ ပ္ လို တိုက်ရိုက် မ တွေး နိုင် အောင် လည်း သင့် ကို ဟန့်တား နေ ပါ လိမ့် မယ်
(src)="6.1"> STATE OF THE SEA : Sea will be slight to moderate in Myanmar waters .
(src)="6.2"> Wave height will be about ( 3-6 ) feet off and along Myanmar Coasts .
(trg)="6"> ကျန် တိုင်း ဒေသ ကြီး နှင့် ပြည်နယ် တို့ တွင် အများ အားဖြင့် သာ ယာ မည် ။ မြ န် မာ့ ပင်လယ် ပြင် ။ လှိုင်း အနည်းငယ် မှ အသင့် အ တင့် ရှိ မည် ။
(src)="7"> IELTS General , IELTS Academic and IELTS Life Skills .
(trg)="7"> အထွေထွေIELTS ၊ ပညာရေး ဆိုင်ရာ IELTS နှင့် IELTS ဘဝ တွက် တာ စွမ်း ရည်
(src)="8"> You can write simple personal letters , short messages , notes , and summaries , using basic grammatical structures .
(trg)="8"> ရိုး ရှင်း တဲ့ ပုဂ္ဂိုလ် ရေး ရာ ပေးစာ တွေ ၊ စာ တို လေး တွေ ၊ မှတ်စု တွေ နဲ့ အနှစ်ချုပ် တွေ ကို အခြေခံ သဒ္ဒါ တည်ဆောက် ပုံ တွေ သုံး ပြီး သင် ရေး တတ် တယ် ။
(src)="9"> It 's also good to meet other learners whilst I 'm at home .
(trg)="9"> အိမ် မှာ နေ ရင်း က ပဲ တခြား အ ဂၤ လိ ပ္ စာ လေ့လာ သူ တွေ နဲ့ တွေ့ဆုံ ခွင့် ရ တာ ဟာ လည်း အား သာ ချက် တစ် ခု ပါ ပဲ ။
(src)="10"> Earn your Sky Smile Miles every time you fly with International flights , Myanmar Airways International and Domestic flight , Air KBZ .
(trg)="10"> မိုင် စုဆောင်း ခြင် အပြည် ပြည် ဆိုင် ရာ မြန်မာ လေကြောင်း ၏ ပြည်ပ ခရီးစဉ် များ နှင့် အဲ က မ္ ဘော ဇ ၏ ပြည် တွင်း ခရီးစဉ် များ တွင် လိုက် ပါ စီးနင်း သည့် အကြိမ် တိုင်း အတွက် SkySmile ခရီး မိုင် များ စုဆောင်း ရယူ ပါ ။
(src)="11"> Membership Tiers Miles validity is 24 months on accumulated basic from the date you have flown with MAI & Air KBZ .
(trg)="11"> ၁၀၀၀ ၁ နှင့် အထက် မှတ် ချက် အဖွဲ့ ဝင် အဆင့် ခရီး မိုင် သက်တမ်း ကာလ မှာ MAI နှင့် AirKBZ ဖြင့် စီးနင်း ခဲ့ သည့် ရက် မှ စတင် ၍ ၂၄ လ ဖြစ် သည် ။
(src)="12"> by Dr. Kyal Sin Yu Mon , Dr Khin Mittar Moe San
(trg)="12"> Kyal Sin YuMon @ JasmineM , B . , B.S ( Mgy ) - Clinical Nutritionist ( PunHlaing Siloam Hospitals )
(src)="13"> Small class sizes and frequent social events create an enjoyable environment to learn and to make new friends .
(trg)="13"> စာသင်ခန်း အရွယ် သေး ငယ် ခြင်း နဲ့ လူမှု ရေး ပွဲ အခမ်းအနား တွေ မကြာခဏ ကျင်းပ ခြင်း တို့ ဟာ လေ့လာ သင်ယူ ဖို့ နဲ့ မိတ်ဆွေ သူငယ်ချင်း အသစ် တွေ ရရှိ ဖို့ ပျော် စရာ ကောင်း တဲ့ ပတ်ဝန်းကျင် တစ် ခု ကို ဖန်တီး ပေး ပါ တယ် ။
(src)="14"> The Most Recognized Brand of Foreign Language Training by Netease
(trg)="14"> Netease မှ နိုင်ငံခြား ဘာသာစကား လေ့ကျင့် သင်ကြား ရေး အတွက် အသိ အမှတ် အပြု ခံ ရ ဆုံး အမှတ် တံဆိပ်
(src)="15"> Buying and selling
(trg)="15"> ဝယ်ယူ ခြင်း နှင့် ရောင်းချ ခြင်း
(src)="16"> This will be a task you as a manager are fully capable of doing .
(trg)="16"> ဒါ ကြောင့် မို့ တိ ကျ သေချာ တဲ့ သူ တစ် ယောက် ဖြစ် ဖို့ ဆို ရင် သေး သေး လေး က အစ သတိထား လုပ်ဆောင် နိုင် ဖို့ လို ပါ တယ် ။
(src)="17"> If you 're planning to travel soon , use the Miles Calculator to check how many Miles you could earn on your flight .
(trg)="17"> သင့် အနေဖြင့် မ ကြာ မီ ခရီးသွား ရန် စီစဉ် ထား ပါ က သင့် ခရီးစဉ် တွင် သင် ခရီး မိုင် မည် မျှ စုဆောင်း ရယူ နိုင် မည် ကို စစ်ဆေး နိုင် ရန် မိုင် တွက်ချက် မှု စနစ် ကို အသုံးပြု နိုင် ပါ သည် ။
(src)="18"> Spoken Interaction You can interact with people who speak slowly and are willing to reformulate sentences if you don ’ t understand .
(trg)="18"> စကား ကို ခပ် ဖြည်းဖြည်း ပြော ပြီး တော့ သင် နား မ လည် ရင် ဝါကျ တွေ ကို ရှင်းလင်း ပြတ်သား အောင် ပြန် ပြော ပေး ဖို့ လို လိုလား လား ရှိ သူ တွေ နဲ့ သင် ပြောဆို ဆက်ဆံ နိုင် တယ် ။
(src)="19"> Import Financing Domestic Trade Services Local Letter of Credit Local letter of Credit is a payment commitm ...
(trg)="19"> Domestic Trade Services ( ပြည် တွင် ကုန်သွယ် မှု လုပ်ငန်း များ အတွက် ဘဏ် ဝန်ဆောင် မှု များ ) Local Letter of Credit ( ပြည် တွင်း ငွေ လွှဲစာ တမ်း ဖွင့် လှစ် ခြင်း ) CB . . .
(src)="20"> 8 days ago by Phyo Thet Kyaw
(trg)="20"> 8daysagobyPhyo Thet Kyaw
(src)="21"> Such information is vital for planning and evidence based decision-making at every level .
(trg)="21"> ကောက် ယူ ရရှိ သော အချက်အလက် များ သည် အုပ်ချုပ် မှု နယ်ပယ် အဆင့် တိုင်း တွင် ထိ ရောက် သော ဖွံ့ဖြိုး ရေး စီမံကိန်း များ ရေးဆွဲ ခြင်း ၊
(src)="22"> Our Mission
(trg)="22"> ကျွန်ုပ် တို့ ၏ တာဝန်
(src)="23"> BAY INFERENCE : Weather is a few cloud to partly cloudy over the Andaman Sea and South Bay and generally fair elsewhere over the Bay of Bengal .
(trg)="23"> တောင် တွင်း ကြီး မြို့ နှင့် တောင်ငူ မြို့ တို့ တွင် ( ၄၁ ) ဒီဂရီ စင် တီ ဂရိတ် စီ တို့ ဖြစ် ကြ ပါ သည် ။ ဘ င်္ ဂ လား ပင်လယ်အော် အခြေအနေ ။ ကပ္ပလီ ပင်လယ် ပြင် နှင့် ဘ င်္ ဂ လား ပင်လယ်အော် တောင် ပိုင်း တို့ တွင် တိမ် အနည်းငယ် မှ တိမ် အသင့် အ တင့် ဖြစ်ထွန်း နေ ပြီး ၊
(src)="24"> Myo Min TunWall Street English Myanmar Alumni Previous Next
(trg)="24"> မျိုး မင်း ထွန်း Wall Street English Myanmar ကျောင်းသား Previous Next
(src)="25"> Sea will be slight to moderate elsewhere in Myanmar waters .
(trg)="25"> ကျန် မြ န် မာ့ ပင်လယ် ပြင် တွင် လှိုင်း အနည်းငယ် မှ အသင့် အ တင့် ရှိ မည် ။
(src)="26"> Ultimately , the findings of the Mission played an important part in providing regular feedback to the Government during the census enumeration so that remedial action could be taken where needed ; and in documenting lessons learned and good practices for building capacity for future censuses and large-scale data collection exercises in Myanmar .
(trg)="26"> အဆိုး ဘက် မှ ဖြစ် စေ သက်ရောက် မှု ရှိ နိုင် သည့် အကြောင်းအရာ များ အား ပိုမို သိရှိ နားလည် စေ နိုင် ပါ သည် ။ ခြုံ ငုံ ဖေါ် ပြ ရ လျှင် စောင့် ကြည့် လေ့လာ ရေး အဖွဲ့ ၏ တွေ့ ရှိ ချက် များ အား သန်း ခေါင် စာရင်း ကောက် ယူ နေ စဉ် အစိုးရ ထံ အချက်အလက် များ မှန် မှန် ပေး သွား နိုင် ခဲ့ ခြင်း ဖြင့် လိုအပ် သည့် နေရာ များ တွင် ပြင်ဆင် ဆောင်ရွက် မှု များ ကို ပြုလုပ် စေ နိုင် ခဲ့ သောကြောင့် အရေး ကြီး သော အခန်း ကဏ္ဍ မှ ပါဝင် ခဲ့ သည် ။
(src)="27"> Rendering services on passenger and general cargo .
(trg)="27"> ခရီးသည် နှင့် အထွေထွေ ကုန် များ သယ်ဆောင် ပေး ခြင်း ၊
(src)="28.1"> The 1872 and 1881 censuses covered only lower Myanmar .
(src)="28.2"> 1891 census and subsequence censuses were taken for the whole of the country .
(trg)="28"> ၁၈၉၁ ခု နှစ် မှ ၁၉၄၁ ခု နှစ် အထိ ဆယ် နှစ် လျှင် တစ် ကြိမ် ကောက်ယူ ခဲ့ သည့် သန်း ခေါင် စာရင်း များ သည် မြန်မာ တစ် နိုင်ငံ လုံး ကို လွှမ်းခြုံ အောင် ကောက် ယူ နိုင် ခဲ့ ပါ သည် ။
(src)="29"> Embedded video for Physical Education Seminar ( Pre Talk Show ) Part-2 [ 1 ]
(trg)="29"> Volleyball Championshipပြိုင်ပွဲ တက် ရောက် Embeddedvide o for Volleyball Championshipပြိုင်ပွဲ တက် ရောက် [ 1 ]
(src)="30"> The Parties acknowledge and agree that all additional purchases made by Organization shall automatically be subject to these Terms .
(trg)="30"> လူကြီး မင်း အနေဖြင့် ဤ စည်းကမ်း ချက် များ နှင့် ဥပဒေ အရ ခွင့် ပြု ထား သော ဝန်ဆောင် မှု ကို သာ လျှင် အသုံးပြု နိုင် ပြီး အခြား အရာ အားလုံး အသုံးပြု ခြင်း ကို တင်း ကြပ် စွာ တားမြစ် ထား ပါ သည် ။
(src)="31"> You can fill in simple forms related to personal data like name , nationality , hotel location and other basic information .
(trg)="31"> ကိုယ် ရေး အချက်အလက် တွေ ဖြစ် တဲ့ နာမည် ၊ လူမျိုး ၊ ဟိုတယ် တည် နေရာ နဲ့ တခြား အခြေခံ အချက်အလက် တွေ ပါဝင် တဲ့ ရိုး ရှင်း တဲ့ ပုံစံ တွေ ကို သင် ဖြည့် စွက် နိုင် တယ် ။
(src)="32"> All necessary information about IELTS preparation is included in this e-book .
(trg)="32"> IELTS အတွက် ကြိုတင် ပြင်ဆင် ခြင်း နဲ့ ပတ်သက် ပြီး လိုအပ် တဲ့ အချက်အလက် အားလုံး ဟာ ဟော ဒီe - book ထဲ မှာ ပါဝင် ပါ တယ် ။
(src)="33"> Sky Smile Program membership is open to any individual older than 12 years , provided that the person fulfills all of the membership requirements and is not explicitly prohibited by the legislation to join such membership program .
(trg)="33"> SkySmile အစီအစဉ် အဖွဲ့ ဝင် ဖြစ် ရန် သတ်မှတ် ထား သည့် လိုအပ် ချက် များ နှင့် ကိုက် ညီ ပြီး အဖွဲ့ ဝင် အစီအစဉ် တစ် ခု တွင် ပါဝင် ရန် ဥပဒေ အရ တိ ကျ စွာ တားမြစ် ထား ခြင်း မ ရှိ သော အသက် ၁၂ နှစ် ပြည့် ပြီး သူ မည်သူ ကို မ ဆို ပါဝင် ခွင့် ပြု ပါ သည် ။
(src)="34"> Want to Start Learning Today ?
(trg)="34"> ယနေ့ စတင် လေ့လာ လိုက် ပါ
(src)="35"> Digital Financial Services TrueMoney Wallet
(trg)="35"> ဒ စ် ဂျစ် တယ် နည်း ပညာ နှင့် ငွေကြေး ဝန်ဆောင် မှု များ
(src)="36"> Trusted Brand of Foreign Language Training by Tencent
(trg)="36"> Tencent မှ နိုင်ငံခြား ဘာသာစကား လေ့ကျင့် သင်ကြား ရေး အတွက် ယုံကြည် ကိုးစား ထိုက် သော အမှတ် တံဆိပ်
(src)="37"> Wall Street English is a global leader in English language learning with a presence in 28 countries and 4 continents .
(trg)="37"> Wall Street English သည် နိုင်ငံ ပေါင်း ၂၈ နိုင်ငံ နှင့် က မ္ ဘာ့ တိုက် ကြီး ၄ တိုက် တွင် သင်တန်း ကျောင်း များ ဖွင့် လှစ် ထား ပြီး အ ဂၤ လိ ပ္ စာသင် ကြား မှု တွင် ဦးဆောင် သူ ( globalleader ) တစ် ဦး လည်း ဖြစ် ပါ သည် ။
(src)="38"> The census will need a well-structured administration that pools resources from various national institutions .
(trg)="38"> သန်း ခေါင် စာရင်း ကောက် ယူ ရာတွင် အမျိုးသား အဆင့် အဖွဲ့ အစည်း ပေါင်း စုံ ထံ မှ အရင်းအမြစ် များ စုဆောင်း ရရှိ နိုင် ရန် ကောင်းမွန် စနစ် ကျ သည့် စီမံ ခန့် ခွဲ မှု လိုအပ် မည် ဖြစ် သည် ။
(src)="39"> Wall Street English Centers Around the World
(trg)="39"> ကမ္ဘာ တစ်ဝန်း မှာ အသိအမှတ်ပြု မှု ရရှိ ထား တယ်
(src)="40"> 2015 World Population Day
(trg)="40"> ၂၀၁၅ က မ္ ဘာ့ လူဦးရေ နေ့
(src)="41"> No ( 1 ) Training School .
(trg)="41"> သင်တန်း ကျောင်း ( ၁ ) သင်တန်း ကျောင်း ( ၂ )
(src)="42"> Learn English Online with Wall Street English !
(trg)="42"> " Wall Street English နှင့် အ ဂၤ လိ ပ္ စာ ကို အွ န် လိုင်း မှ လေ့လာ လိုက် ပါ "
(src)="43"> Myanmar Daily Weather Report ( Issued at 2 : 00 pm Monday 08th June , 2020 ) | IWT
(trg)="43"> ဇွန် လ ( ၈ ) ရက် နေ့ မွန်းလွဲ ( ၂ : ၀၀ ) နာရီ အချိန် ထုတ် ပြန် သည့် မြို့ ကြီး များ အလိုက် အမြင့် ဆုံး အပူချိန် / အနိမ့် ဆုံး အပူချိန် စာရင်း | IWT
(src)="44"> Get It Now !
(trg)="44"> အခု ပဲ ရယူ လိုက် ပါ ။
(src)="45"> SUMMARY OF OBSERVATIONS RECORDED AT 09 : 30 hrs M.S.T : During the past ( 24 ) hours , rain or thundershowers has been isolated in Kachin State .
(trg)="45"> ယနေ့ နံနက် ( ၀၉ : ၃၀ ) နာရီ အချိန် ထိ မိုး လေဝ သ တိုင်းထွာ ချက် အကျဉ်း ချုပ် ။ လွန် ခဲ့ သော ( ၂၄ ) နာရီ အတွင်း က ကချင် ပြည်နယ် တွင် နေရာ ကွက်ကျား မိုး ထစ်ချုန်း ရွာ ခဲ့ ပြီး ၊
(src)="46"> Lessons can be completed online at any time and our highly qualified teachers travel to your business for classes .
(trg)="46"> သင်ခန်းစာ တွေ ကို တော့ Online က နေ ဘယ် အချိန် မှာ မ ဆို ပြီးစီး အောင် သင်ယူ နိုင် ပြီး ကျွန်တော် တို့ ရဲ့ အရည်အချင်း မြင့် မား တဲ့ ဆရာ တွေ က လည်း သင့် လုပ်ငန်း ဆီ ကို သင်တန်း ပို့ ချ ဖို့ လာ ရောက် ပေး မှာ ပါ ။
(src)="47.1"> I am so sure that I can apply these skills not only in my university life but also in my daily life .
(src)="47.2"> Kaung Myint SanWall Street English Myanmar Alumni
(trg)="47"> ဒီ အတွေ့အကြုံ တွေ က တက္ကသိုလ် အတွက် တင် မ က ဘဲ ကျွန် တော့် ရဲ့ နေ စဥ် ဘဝ မှာ ပါ ကောင်း ကောင်း အသုံးချ နိုင် မယ် ဆို တာ အသေအချာ ပါ ပဲ ။ ကောင်း မြင့် စံWall Street English Myanmar ကျောင်းသား
(src)="48"> To ensure that your employees receive the best learning experience the classes follow a clear syllabus and include :
(trg)="48"> သင့် ဝန်ထမ်း တွေ ကို အကောင်း ဆုံး သော သင်ယူ လေ့လာ မှု အတွေ့အကြုံ ပေး စွမ်း နိုင် ဖို့ အတွက် သင်တန်း တွေ ဟာ ရှင်းလင်း တိ ကျ တဲ့ သင်ရိုး ကို လိုက်နာ ထား ပြီး အောက် ပါ တွေ ပါဝင် ပါ တယ်
(src)="49"> 1983 Census | Department of Population
(trg)="49"> စာရင်း ကောက် သင်တန်း ဖွင့် လှစ် ပို့ ချ | De partment of Population
(src)="50"> The aircraft are maintained at the AIR KBZ maintenance facility in Yangon .
(trg)="50"> လေယာဉ် များ ကို ရန် ကုန် မြို့ ရှိ AIRKBZပြုပြင် ထိန်းသိမ်း ရေး အလုပ်ရုံ တွင် ပြုပြင် ထိန်းသိမ်း မှု များ ဆောင်ရွက် ပေး လျက် ရှိ ပါ သည် ။
(src)="51"> – 92 % of employers say that it is good for career progress , with English speakers earning an average of $ 5,000 USD more a year .
(trg)="51"> – အလုပ်ရှင် တွေ ရဲ့ ၉၂ % က အ ဂၤ လိ ပ္ စာ သင်ယူ ခြင်း ဟာ ကို ယ့် ရဲ့ အလုပ် ခွင် တွင်း မှာ ဖွံ့ဖြိုး တိုးတက် ရေး အတွက် ကောင်းမွန် ပြီး အ ဂၤ လိ ပ္ စကား ပြော နိုင် သူ တွေ ဟာ တစ် နှစ် ကို ပျမ်းမျှ ဒေါ်လာ ၅၀၀၀ ပိုမို ရရှိ ကြ တယ် လို့ ဆို ပါ တယ် ။
(src)="52"> When you begin practicing conversational English you don ’ t need to make long , complicated sentences .
(trg)="52"> သင့် အနေ နဲ့ အ ဂၤ လိ ပ္ လို အပြန်အလှန် ပြောဆို တတ် ဖို့ စတင် လေ့ကျင့် စဉ် မှာ ရှည်လျား ရှုပ်ထွေး တဲ့ ဝါကျ တွေ ကို အသုံးပြု ဖို့ မ လို ပါ ဘူး ။
(src)="53"> In April 2014 , the Government of the Republic of the Union of Myanmar conducted its latest census , after three decades without a Population and Housing Census .
(trg)="53"> ပြည်ထောင်စု သမ္မတ မြန်မာ နိုင်ငံတော် အစိုး ရ သည် နှစ် ပေါင်း ( ၃၀ ) ကြာ မ ကောက် ယူ နိုင် ခဲ့ သော ပြည်လုံးကျွတ် လူဦးရေ နှင့် အိမ် အကြောင်းအရာ သန်း ခေါင် စာရင်း ကို ၂၀၁၄ ခု နှစ် ၊
(src)="54"> Membership takes effect immediately once the Sky Smile Program membership number is issued by the airlines .
(trg)="54"> လေကြောင်း လိုင်း များ မှ SkySmile အစီအစဉ် အဖွဲ့ ဝင် နံပါတ် ထုတ် ပေး သည် နှင့် ချက်ချင်း အဖွဲ့ ဝင် အဖြစ် အကျိုး သက်ရောက် မည် ဖြစ် သည် ။
(src)="55"> The extracted logs are transported to terminal depots in Yangon , or local sawmills by means of river floating in rafts or barges , or by rail or by trucks .
(trg)="55"> Theextractedlogsaretransportedtoterminaldepotsin Yangon , orlocalsawmillsbymeans ofriverfloatinginraftsorbarges , orbyrailorbytrucks .
(src)="56"> Around 20,000 secondary school teachers supervised the work of the interviewers .
(trg)="56"> ဆရာမ ( ၂၀,၀၀၀ ) ဝန်းကျင် ခန့် သည် တွေ့ဆုံ မေးမြန်း သူ များ ( စာရင်း ကောက် ယူ သူ များ ) ၏ လုပ်ငန်း များ ကို တာဝန် ယူ ကြီးကြပ် မည် ဖြစ် ပါ သည် ။
(src)="57"> IELTS certificate is required by over 9,000 organizations in more than 135 countries .
(trg)="57"> IELTS အသိ အမှတ် ပြု လက်မှတ် ကို နိုင်ငံ ပေါင်း ၁၃၅ နိုင်ငံ အထက် မှာ ရှိ တဲ့ အဖွဲ့ အစည်း ပေါင်း ၉၀၀၀ ကျော် အတွက် လိုအပ် ပါ တယ် ။
(src)="58"> On the contrary , it can and should be a lot of fun .
(trg)="58"> အဲ ဒါ နဲ့ ဆန့် ကျင် ဘက် အများ ကြီး ပျော် စရာ ကောင်း သင့် ပါ တယ် ။
(src)="59"> You can enter into conversations about topics and everyday life without preparation .
(trg)="59"> နေ့စဉ် ဘဝ နဲ့ သက်ဆိုင် တဲ့ အကြောင်းအရာ တွေ အကြောင်း ဆွေးနွေး မှု တွေ မှာ သင် ကြိုတင် ပြင်ဆင် မ ထား ဘဲ ပါဝင် နိုင် တယ် ။
(src)="60"> CB Bank helps our customers protect their business from exchange rate volatility .
(trg)="60"> CBBank သည် customer များ ၏ လုပ်ငန်း များ ငွေ လဲလှယ် နှုန်း မ တည်ငြိမ် မှု များ တွေ့ကြုံ ခြင်း မှ ကာ ကွယ် ပေး ရန် ကူညီ ပေး ပါ သည် ။
(src)="61"> For the purposes of clarity in these Terms , on occasion Accounts may be referenced according to a specific use or function , as follows :
(trg)="61"> ဤ စည်းကမ်း ချက် များ တွင် လူကြီး မင်း အား အတိအလင်း ခွင် ပြု မ ထား သော အခွင့် အရေး များ အားလုံး ကို ကျွန်ုပ် တို့ သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ် တို့ ၏ အသုံးပြု ခွင့် ပေး သူ များ ၊ ထောက်ပံ့ သူ များ ၊ ထုတ် ဝေ သူ များ ၊
(src)="62"> limit any of our or your liabilities in any way that is not permitted under applicable law ; or
(trg)="62"> limitorexcludeouroryourliability forfraudorfraudulentmisrepresentation ; limitany ofouroryourliabilitiesinanywaythatisnotpermittedunderapplicablelaw ; or
(src)="63"> Embedded video for Physical Education Seminar ( Pre Talk Show ) Part-1 [ 1 ]
(trg)="63"> Embeddedvide o for19th ASEAN University Games Naypyitaw Myanmar2018 အကြို လေ့ကျင့် ပြင်ဆင် နေ မှု [ 1 ] Links
(src)="64"> Wall Street English Schools in Mandalay
(trg)="64"> မန္တလေး မြို့ ရှိ Wall Street Englishစင် တာ များ
(src)="65"> 2016 World Population Day
(trg)="65"> ၂၀၁၆ က မ္ ဘာ့ လူဦးရေ နေ့
(src)="66"> ( 3 ) Second quality ( 3- stars )
(trg)="66"> ( ၃ ) ဒုတိယ တန်း ( ကြယ် သုံး ပွင့် ) ( SecondQuality )
(src)="67"> Policies & Procedures | IWT
(trg)="67"> မူ ဝါဒ နှင့် ရည်မှန်း ချက် များ | IWT
(src)="68"> Private flight allows you to select your departure time and location
(trg)="68"> သီးသန့် လေယာဉ် ခရီးစဉ် သည် သင် သွား လို သည့် နေရာ နှင့် ထွက် ခွာ မည့် အချိန် ကို ရွေးချယ် ခွင့် ရရှိ စေ ပါ သည် ။
(src)="69"> Use the phrases you have learned and build on them over time .
(trg)="69"> လေ့လာ သိရှိ ထား ပြီး သား စကား စု တွေ ကို သာ အသုံးပြု ပြီး အဲဒီ အပေါ် မှာ ထပ် ဆင့် တိုးတက် အောင် လုပ် သွား ပါ ။
(src)="70"> The process took into account data needs in the country based on consultations with data users , the Principles and Recommendations of the 2010 Round of Population and Housing Censuses , and past experiences of censuses in Myanmar and ASEAN4 .
(trg)="70"> ဇူလိုင် လ တွင် ဆောင်ရွက် ခဲ့ ပါ သည် ။ မေးခွန်း ပုံစံ ပြုစု ရာတွင် အချက်အလက် အသုံးပြု သူ များ နှင့် ညှိနှိုင်း ဆွေးနွေး ချက် များ ၊ ကုလသမဂ္ဂ ၏ ၂၀၁၀ ခု နှစ် လူဦးရေ နှင့် အိမ် အကြောင်းအရာ သန်း ခေါင် စာရင်း ကောက်ယူ မှု ဆိုင်ရာ အခြေခံ မူ နှင့် အကြံပြု ချက် များ စာအုပ် နှင့် ယခင် မြန်မာ နိုင်ငံ နှင့် အာ ဆီ ယံ နိုင်ငံ များ တွင် ကောက်ယူ ခဲ့ သည့် သန်း ခေါင် စာရင်း အတွေ့အကြုံ များ ကို အခြေခံ ၍ ပြုစု ခဲ့ ခြင်း ဖြစ် ပါ သည် ။
(src)="71"> Myanmar Daily Weather Report ( Issued at 2 : 00 pm Sunday 31th March , 2020 ) | IWT
(trg)="71"> မတ် လ ( ၃၁ ) ရက် နေ့ မွန်းလွဲ ( ၂ : ၀၀ ) နာရီ အချိန် ထုတ် ပြန် သည့် နေ့စဉ် မိုး လေ ဝ သ သတင်း | IWTSkiptomaincontentIWT
(src)="72"> Our proven methodology will help you reach your English-speaking goals at a pace matched to the time you have available to learn .
(trg)="72"> ကျွန်တော် တို့ ရဲ့ လက်တွေ့ သက်သေပြ ထား ပြီး သား နည်း စနစ် တွေ က သင့် ရဲ့ အ ဂၤ လိ ပ္ စကား ပြောဆို ခြင်း ဆိုင်ရာ ရည်မှန်း ချက် ပန်း တိုင် တွေ ကို သင့် မှာ ရရှိ တဲ့ အချိန် နဲ့ ကိုက် ညီ မယ့် အရှိန် နှုန်း တစ် ခု နဲ့ ရောက် ရှိ နိုင် အောင် ကူညီ ပေး မှာ ဖြစ် ပါ တယ် ။
(src)="73"> We give you a price based on your needs , which is why we can guarantee the success of your investment .
(trg)="73"> သင့် ရဲ့ လိုအပ် ချက် တွေ အပေါ် မူတည် ပြီး ကျွန်တော် တို့ က သင်တန်း ကြေး ကို သတ်မှတ် ပေး ပါ တယ် ။
(src)="74.1"> Any requests for an upgrade to any tiers by members will be strictly not entertained if the set criteria are adhered .
(src)="74.2"> Membership Tiers Earn Miles
(trg)="74"> ျ မှတ် ထား သည့် စည်းကမ်း ချက် များ ကို လိုက်နာ ခြင်း မ ရှိ ပါ က အဖွဲ့ ဝင် များ ၏ အဆင့် တစ် ခု သို့ တိုး မြှင့် ပေး ရန် မည် သည့် တောင်း ဆို မှု ကို မ ဆို လုံး ဝ လက်ခံ ဆောင်ရွက် ပေး မည် မ ဟုတ် ပါ ။ အဖွဲ့ ဝင် အဆင့် သတ်မှတ် ချက် များ
(src)="75"> You can read very short , simple texts .
(trg)="75"> အလွန် တိုတောင်း ပြီး ရိုး ရှင်း တဲ့ စာသား တွေ ကို သင် ဖတ် တတ် တယ် ။
(src)="76"> Chaw Su May ( Coach )
(trg)="76"> Chaw SuMay ( Coach )
(src)="77"> They will inspire you to keep learning to achieve your goals .
(trg)="77"> သင့် ရည်မှန်း ချက် တွေ အောင်မြင် ဖို့ ဆက်လက် လေ့လာ သင်ယူ နိုင် အောင် သူ တို့ က သင့် ကို လှုံ့ဆော် ပေး မှာ ပါ ။
(src)="78"> Materials such as posters , billboards and pamphlets were widely available , visible and accessible ( posters on trees and public places ; banners and billboards along busy roads ) .
(trg)="78"> ဆိုင်းဘုတ် ကြီး များ နှင့် လက် ကမ်း စာစောင် များ ကို ကျယ်ပြန့် စွာ တွေ့ မြင် နိုင် ၊ လက်လှမ်းမီ ရ ရှိ နိုင် ကြ သည် ။ ( ပိုစတာ များ ကို သစ်ပင် များ နှင့် အများ နှင့် သက်ဆိုင် သော နေရာ များ တွင် တွေ့ ရ ပြီး နဖူးစည်း စာတမ်း များ ၊
(src)="79"> – For candidates who intend to study in the UK below degree level , especially those who will need Pre-Sessional English or additional year of Foundation Study .
(trg)="79"> – ဗြိ တိန် မှာ ဘွဲ့ ဒီဂရီ ထက် နိမ့် တဲ့ အဆင့် မှာ တက် ရောက် ချင် လို့ လျှောက် ထား သူ တွေ ၊ အထူးသဖြင့် ပညာ ရေး အတွက် အခြေခံ အ ဂၤ လိ ပ္ စာ အစီအစဉ် သို့မဟုတ် အခြေခံ အုတ် မြစ် ချ သင်တန်း ကို တစ် နှစ် တက် ရောက် ဖို့ လို သူ တွေ အတွက် ဖြစ် ပါ တယ်
(src)="80"> English for Your Needs
(trg)="80"> သင့် လိုအပ် ချက် အတွက် အ ဂၤ လိ ပ္ စာ
(src)="81"> No ( 3 ) Training School .
(trg)="81"> သင်တန်း ကျောင်း ( ၃ )
(src)="82"> Full range of in-person complementary classes and social activities
(trg)="82"> ဆရာ များ နှင့် လူ ချင်း တွေ့ဆုံ သင်ကြား ရ သည့် ComplementaryClass များ နှင့် Social Activity များ ကို စုံလင် စွာ တက် ရောက် နိုင် ခြင်း
(src)="83"> Export bill purchase under LC is a short-term financing scheme for e ...
(trg)="83"> ဆိုင်းငံ့ ကာလ ဖြင့် အသုံးပြု ထား သော ထုတ်ကုန် ငွေ လွှဲစာ တမ်း ပေါ် တွင် သ င်္ ဘေ . . .
(src)="84"> BAY INFERENCE : Weather is a few cloud over the Andaman Sea and South Bay and generally fair elsewhere over the Bay of Bengal .
(trg)="84"> မ ကွေး မြို့ နှင့် ဘော် လ ခဲ မြို့ တို့ တွင် ( ၄၁ ) ဒီဂရီ စင် တီ ဂရိတ် စီ တို့ ဖြစ် ကြ ပါ သည် ။ ဘ င်္ ဂ လား ပင်လယ်အော် အခြေအနေ ။ ကပ္ပလီ ပင်လယ် ပြင် နှင့် ဘ င်္ ဂ လား ပင်လယ်အော် တောင် ပိုင်း တို့ တွင် တိမ် အနည်းငယ် ဖြစ်ထွန်း နေ ပြီး ၊
(src)="85"> Management - what makes a good manager ?
(trg)="85"> ဝန်ထမ်း ကောင်း ( မြင်သာ တဲ့ ဝန်ထမ်း ) တစ် ယောက် ဖြစ် ဖို့
(src)="86"> Each Paid Plan may begin with a free trial period ( the “ Free Trial Period ” or “ Free Trial Periods ” ) .
(trg)="86"> အကယ် ၍ ဝန်ဆောင် မှု တွင် အခမဲ့ စမ်းသပ် သုံးစွဲ မှု ကာလ ပါဝင် ပါ က သတ်မှတ် ထား သည့် အခမဲ့ စမ်းသပ် သုံးစွဲ မှု ကာလ အတွက် သာ ဝန်ဆောင် မှု ကို အသုံးပြု နိုင် ပါ သည် ။
(src)="87"> “ Lock in the specific rate to avoid volatility of the foreign exchange market ”
(trg)="87"> အနာဂတ် FXRates တွင် မ သေချာ မှု များ ကို ရှောင်ရှား ရန် ပုံ သေ ငွေ လဲ နှုန်း ဖြင့် ဆောင်ရွက် ခြင်း ၊
(src)="88"> MAI & Air KBZ may terminate a member 's Sky Smile Program membership with immediate effect if he / she : Failure to comply with these Terms and Conditions and / or other rules and regulations incorporated by reference , provided such terms , rules and regulations have been duly and timely communicated to the client .
(trg)="88"> အဖွဲ့ ဝင် တစ် ဦး သည် ဤ စည်းမျဉ်း စည်းကမ်း နှင့် သတ်မှတ် ချက် များ ( Terms & Conditions ) ကို လိုက်နာ ရန် ပျက်ကွက် ပါ က ( သို့မဟုတ် ) ရည်ညွှန်း စာ များ ဖြင့် ဤ Terms & Conditions တွင် ပေါင်းစပ် ဖြည့် စွက် ထား သည့် အခြား စည်းမျဉ်း နှင့် သတ်မှတ် ချက် များ ကို လိုက်နာ ရန် ပျက်ကွက် ပါ က ( ဖော်ပြ ပါ Terms & Conditions တွင် ပေါင်းစပ် ဖြည့် စွက် ထား သည့် အခြား စည်းမျဉ်း နှင့် သတ်မှတ် ချက် များ မှာ အဖွဲ့ ဝင် များ သို့ အချိန် မီ အချိန် ကိုက် ၊
(src)="89"> We understand that Myanmar people value their hard-earned money as it signifies hope and a better life for their families .
(trg)="89"> ကျွန်ုပ် တို့ သည် မြန်မာ လူမျိုး များ အနေဖြင့် အနာဂတ် တွင် ၄င်း တို့ မိသားစု ဘဝ များ သာယာ လှပ နိုင် စေ ရန် အတွက် ခက် ခက်ခဲ ခဲ ပင် ပင် ပန်း ပန်း ကြိုးစား ရှာဖွေ ထား သော ငွေကြေး များ ကို မည် မျှ တန် ဘိုး ထား ကြောင်း နားလည် သိရှိ ပါ သည် ။
(src)="90"> Interviews with industry leaders reflecting the global nature of business
(trg)="90"> စီးပွား ရေး ရဲ့ ကမ္ဘာ အနှံ့ ကျယ်ပြန့် တဲ့ သဘောတရား ကို ထင်ဟပ် စေ မယ့် လုပ်ငန်း ခေါင်းဆောင် တွေ နဲ့ တွေ့ဆုံ မေးမြန်း မှု တွေ
(src)="91.1"> If you have a busy week at work or university , you can postpone a lesson , and the following week when you have more time you can catch up .
(src)="91.2"> Choose Your Objective
(trg)="91"> အလုပ် မှာ သို့မဟုတ် တက္ကသိုလ် မှာ သင် အလုပ် များ နေ တဲ့ ရက်သတ္တပတ် ဆို ရင် အဲဒီ အပတ် အတွက် သင်ယူ ရ မယ့် သင်ခန်းစာ ကို ရွှေ့ လိုက် ပြီး တော့ အချိန်ပို ရ လာ မယ့် နောက် အပတ် ကျ တော့ မှ ပြန် ဖြည့် ပြီး သင်ယူ နိုင် ပါ လိမ့် မယ် ။
(src)="92"> Attending the event were Union Ministers Lt-Gen Kyaw Swe , Lt-Gen Ye Aung , Dr.
(trg)="92"> အခမ်းအနား သို့ ပြည်ထောင်စု ဝန်ကြီး များ ဖြစ် ကြ သည့် ဒုတိယ ဗိုလ်ချုပ် ကြီး ကျော် ဆွေ ၊ ဒုတိယ ဗိုလ်ချုပ် ကြီး ရဲ အောင် ၊ ဒေါက်တာ ဖေ မြင့် ၊
(src)="93"> The experience you have at Wall Street English will lead you to success !
(trg)="93"> ဒါ က တော့ သင့် ကို အောင်မြင် မှု ဆီ ဦးတည် ခေါ် ဆောင် ပေး သွား မယ့် Wall Street English မှာ ရရှိ မယ့် အတွေ့အကြုံ ပဲ ဖြစ် ပါ တယ် ။
(src)="94"> 29 days ago by Simon Bruce
(trg)="94"> 29daysagoby Simon Bruce
(src)="95"> Choose the Course Plan to Suit Your Lifestyle
(trg)="95"> သင် ၏ နေ့စဉ် နေထိုင် မှု ဘဝ ပုံစံ နှင့် ကိုက် ညီ သော Course Plan ကို ရွေးချယ် လိုက် ပါ ။
(src)="96"> As it ’ s the economic centre of Upper Myanmar , there have a lot of foreign investment and international companies .
(trg)="96"> အထက် မြန်မာ ပြည် ရဲ့ စီးပွား ရေး အချက်အချာ မြို့ ဖြစ် လို့ နိုင်ငံတကာ ကုမ္ပဏီ တွေ နိုင်ငံခြား ရင်းနှီး မြုပ် နှံ မှု တွေ များပြား တဲ့ နေရာ လည်း ဖြစ် ပါ တယ် ။
(src)="97"> It will test your speaking , reading , writing , grammar , and vocabulary .
(trg)="97"> အဖတ် ၊ အရေး ၊ သဒ္ဒါ နဲ့ ဝေါဟာရ ကြွယ်ဝ မှု တို့ ကို စစ်ဆေး မှာ ဖြစ် ပါ တယ် ။
(src)="98"> Upgrade from Ruby to Diamond required miles within 24 months .
(trg)="98"> Ruby အဖွဲ့ ဝင် ကာလ တစ် နှစ် အတွင်း Ruby မှ Diamond သို့ အဆင့် မြှင့် ရန် လိုအပ် သည့် မိုင် များ ရရှိ မှု
(src)="99"> You approve to immediately remove all links to our Website upon request .
(trg)="99.1"> Wereservetherighttorequestthatyouremovealllinksorany particularlinktoour Website .
(trg)="99.2"> Youapprovetoimmediatelyremovealllinkstoour Websiteuponrequest .
(src)="100"> You can converse spontaneously and fluently without difficulty .
(trg)="100"> သင် က ကြိုတင် ပြင်ဆင် မှု မ ရှိ ဘဲ နဲ့ အမှား အ ယွင်း မ ရှိ အခက်အခဲ မ ရှိ အပြန်အလှန် ပြောဆို နိုင် တယ် ။