# en/GoURMET-crawled.en-ha.en-ha.xml.gz
# ha/GoURMET-crawled.en-ha.en-ha.xml.gz
(src)="1"> We use words communicate with our friends and family .
(trg)="1"> Muna amfani da kalmomin sadarwa tare da abokanmu da iyali .
(src)="2"> 12 For before that certain came from James , he did eat with the Gentiles : but when they were come , he withdrew and separated himself , fearing them which were of the circumcision .
(trg)="2.1"> 12 Don kafin waɗansu su zo daga wurin Yakubu , yakan ci abinci da al'ummai .
(trg)="2.2"> Amma da suka zo , ya janye jiki ya ware kansa , yana tsoron ɗariƙar masu kaciyar nan .
(src)="3"> 7 And there was war in heaven : Michael and his angels fought against the dragon ; and the dragon fought and his angels , 8 And prevailed not ; neither was their place found any more in heaven .
(trg)="3"> 7 Sai yaƙi ya tashi a sama , Mika'ilu da mala'ikunsa suna yaƙi da macijin nan , macijin kuma da mala'ikunsa suka yi ta yaƙi , 8 amma aka cinye su , har suka rasa wuri a sama sam .
(src)="4"> It 's knowing that with God we are safe .
(trg)="4"> An sanin cewa tare da Allah muna lafiya .
(src)="5"> Odessa State Medical University is an higher education institution of the IV ( the top level ) accreditation level conferred by the State Accreditation Committee of Ukraine ( Record No .
(trg)="5"> Odessa State Medical University ne mafi girma ilimi ma'aikata na IV ( saman matakin ) takardun aiki matakin ni'imtar da jihar takardun aiki kwamitin Ukraine ( Record No .
(src)="6"> 13 And at the second time Joseph was made known to his brethren ; and Joseph 's kindred was made known unto Pharaoh .
(trg)="6"> 13 A tafiyarsu ta biyu Yusufu ya sanar da kansa ga ' yan'uwansa , asalinsa kuma ya sanu ga Fir'auna .
(src)="7"> And Shimei dwelt in Jerusalem many days .
(trg)="7"> Sai Shimai ya zauna a Urushalima kwanaki da yawa .
(src)="8"> Letâ € TMs see .
(trg)="8"> Bari mu gani .
(src)="9"> ppl look at me like im insane for having the desire to get married .
(trg)="9"> ppl dubi ni kamar im mahaukaci domin ciwon da marmarin yin aure .
(src)="10"> Where did this sense of right and wrong come from if not from a holy God ?
(trg)="10"> Daga ina ne wannan azancin abin da ke daidai da abin da ba daidai ba ta taho idan ba daga wurin Allah mai tsarki ba ?
(src)="11"> 25450 0 Air France , Alps , Bitcoin , France , French language , Paris , Provence , Toulouse Post navigation
(trg)="11"> 25481 0 Air France , Alps , Bitcoin , Faransa , harshen Faransanci , Paris , Provence , Toulouse
(src)="12"> If you do , you will have no reward from your Father in heaven .
(trg)="12"> Domin in kun yi haka , ba za ku sami sakamako wurin Ubanku da yake a Sama ba .
(src)="13"> So if you 're here today and allowing some sin to remain in your life , repent !
(trg)="13"> Saboda haka idan kana nan yau da kuma barin wasu zunubi ya kasance a cikin rayuwar , tuba !
(src)="14"> 20 And one of the sons of Ahimelech the son of Ahitub , named Abiathar , escaped , and fled after David .
(trg)="14"> 20 Amma Abiyata ɗaya daga cikin ' ya'yan Ahimelek , ɗan Ahitub , ya tsere , ya gudu zuwa wurin Dawuda .
(src)="15"> 15 And the bramble said unto the trees , If in truth ye anoint me king over you , then come and put your trust in my shadow : and if not , let fire come out of the bramble , and devour the cedars of Lebanon .
(trg)="15"> 15 Itacen ƙaya kuwa ya ce wa itatuwan , ' In da gaske kuke , kuna so ku naɗa ni sarkinku , to , sai ku zo , ku fake a inuwata , in ba haka ba kuwa , bari wuta ta fito daga itacen ƙaya ta cinye itacen al'ul na Lebanon . '
(src)="16"> In Sura al-Zukhruf we read the oriental explanation of an evidence of Christ ( Sura al-Zukhruf 43 : 63 ) : He approached the Jews with " wisdom " in order to open their eyes to the reason for their mutual criticism and disagreement .
(trg)="16"> A cikin sura al - Zukhruf mun ga bayyani irin ta kasashen gabas na shida ta Kristi ( sura al - Zukhruf 43 : 63 ) : Ya kusanci Yahudawa da " hikima saboda ya bude idanunsu ga dalilin da suke da sabani da dashi .
(src)="17"> Now I want you to imagine what it would be like if God didn 't care about our troubles .
(trg)="17"> Yanzu Ina so ka yi tunanin abin da zai zama kamar idan Allah bai damu da mu matsaloli .
(src)="18.1"> 14 And they shall not sell of it , neither exchange , nor alienate the firstfruits of the land : for it is holy unto the LORD .
(src)="18.2"> 15 And the five thousand , that are left in the breadth over against the five and twenty thousand , shall be a profane place for the city , for dwelling , and for suburbs : and the city shall be in the midst thereof .
(trg)="18.1"> 14 Daga cikinsa ba za su sayar ba , ko su musayar , ba kuma za su jinginar da wannan keɓaɓɓen yankin ƙasa ba , gama tsattsarka ne na Ubangiji .
(trg)="18.2"> 15 " Ragowar yankin mai faɗin kamu dubu biyar ( 5,000 ) , da tsawon kamu dubu ashirin da dubu biyar ( 25,000 ) , zai zama hurumin birnin , inda za a yi gidaje da wurin kiwo .
(trg)="18.3"> Birnin zai kasance a tsakiyar yankin .
(src)="19"> 22 But Joshua had said unto the two men that had spied out the country , Go into the harlot 's house , and bring out thence the woman , and all that she hath , as ye sware unto her .
(trg)="19"> 22 Sa'an nan Joshuwa ya ce wa mutum biyu ɗin nan da suka leƙo asirin ƙasar , " Tafi gidan karuwar , ku fitar da ita , da dukan waɗanda suke nata kamar yadda kuka rantse mata . "
(src)="20.1"> Thank you for receiving Christ 's heart for his church – a unified one – and walking like Him , when it 's hard and when it 's easy .
(src)="20.2"> I honor you and your family and the depths you 've gone to love Jesus well .
(trg)="20.1"> Mun gode da samun Almasihu zuciya ga coci – hadade daya – da kuma tafiya kamar Shi , lokacin da yana da wuya da kuma lokacin da yana da sauki .
(trg)="20.2"> Na girmama ka , kuma ka iyali da kuma zurfin da ka tafi son Yesu da kyau . na gode .
(src)="21"> The key in busy seasons is to do everything in His strength and power !
(trg)="21"> The key a m yanayi ne da ya yi duk abin da a cikin ƙarfi da iko !
(src)="22"> Do we tell them about Jesus ?
(trg)="22"> Kada mu gaya musu game da Yesu ?
(src)="23"> I think you need to write a second book .
(trg)="23"> Ina ganin kana bukatar ka rubuta wani littafi na biyu .
(src)="24"> Abraham told us something that we will never forget .
(trg)="24"> Ibrahim ya gaya mana abin da ba za mu taba mantawa ba .
(src)="25"> Without experiencing this cognitive dissonance , it ’ s easy to continue with the bad habits we have developed over time .
(trg)="25"> Ba tare da fuskantar wannan fahimi dissonance , yana da sauki ci gaba da miyagun halaye da muka ci gaba a kan lokaci .
(src)="26"> And they said , Jesus of Nazareth .
(trg)="26"> Suka ce , " Yesu Banazare . "
(src)="27"> No other man , be it a prophet , died for our sins ; and no other woman , be it the mother of Jesus , died for our sins .
(trg)="27"> Ba wani mutum , ko da annabi , ya mutu domin zunubanmu ; kuma babu wata mace , ko mahaifiyar Yesu , ta mutu saboda zunubanmu .
(src)="28"> STORYÂ 4 Why They Lost Their Home
(trg)="28"> Labari na 4 : Abin da Ya Sa Suka Yi Rashin Gidansu
(src)="29"> 14 Then answered the five men that went to spy out the country of Laish , and said unto their brethren , Do ye know that there is in these houses an ephod , and teraphim , and a graven image , and a molten image ?
(trg)="29"> 14 Mutum biyar ɗin nan da suka tafi leƙen asirin ƙasar Layish , suka ce wa abokan tafiyarsu , " Ko kun san akwai gunkin itace cikin gidajen nan ?
(src)="30"> She assures me that she likes me a lot , but it 's still a huge insecurity to me .
(trg)="30"> Ta tabbatar mini cewa , ta likes ni da yawa , amma yana da har yanzu wata babbar rashin tsaro a gare ni .
(src)="31.1"> 11 And the sons of Eliphaz were Teman , Omar , Zepho , and Gatam , and Kenaz .
(src)="31.2"> 12 And Timna was concubine to Eliphaz Esau 's son ; and she bare to Eliphaz Amalek : these were the sons of Adah Esau 's wife .
(trg)="31.1"> 11 ' Ya'yan Elifaz su ne Teman , da Omar , da Zeho , da Gatam , da Kenaz .
(trg)="31.2"> 12 Timna kuwa ƙwarƙwarar Elifaz ɗan Isuwa ce , ta haifa wa Elifaz Amalek .
(trg)="31.3"> Waɗannan su ne ' ya'ya maza na Ada , matar Isuwa .
(src)="32"> Allah himself is the most cunning of all ( Sura Al Imran 3 : 54 ; al-Anfal 8 : 30 ) !
(trg)="32"> Allah da kansa shine mafi yaudara ( Sura al - lmrau 3 : 54 ; al - Anfal 8 : 30 ) !
(src)="33"> Deuteronomy 31
(trg)="33"> Maimaitawar Shari'a 31
(src)="34"> I guess that is why I am so upset .
(trg)="34"> Ina tsammani cewa an sa ni don haka kau da .
(src)="35"> It means I am tired of beating a dead horse with you .
(trg)="35"> Yana nufin Ni na gaji da doke wani matattu doki tare da ku .
(src)="36"> And he arose , and followed her .
(trg)="36"> Sai Elisha ya tashi , ya bi ta .
(src)="37"> So when we sincerely do seek him he is grateful and appreciates our efforts .
(trg)="37"> To , a lõkacin da muka gaske kada ku nẽmi shi , sai ya gõde , kuma ta nuna yabo kokarin mu .
(src)="38"> Now a great herd of pigs was feeding there on the hillside , and they begged him , saying , " Send us to the pigs ; let us enter them . "
(trg)="38"> Yanzu wani babban garken aladu da aka ciyar da can a kan dutse , kuma suka roƙe shi , cewa , " Tura mu wajen aladun ; bari mu shiga su .
(src)="39"> 16 And there came a fear on all : and they glorified God , saying , That a great prophet is risen up among us ; and , That God hath visited his people .
(trg)="39"> 16 Sai tsoro ya kama su duka , suka ɗaukaka Allah suna cewa , " Lalle , wani annabi mai girma ya bayyana a cikinmu , " da kuma , " Allah ya kula da jama'arsa . "
(src)="40"> I just see this situation as a kid who lost his life being held to the same , if not more , responsibility as a man .
(trg)="40"> I kawai ga wannan halin da ake ciki a matsayin wani yaro wanda ya rasa ransa da ake gudanar da wannan , idan ba more , alhakin kamar yadda wani mutum .
(src)="41"> He is going to say , " Depart from me , I never knew you . "
(trg)="41"> Ya da yake faruwa a ce , " rabu da ni , ban taba san ku .
(src)="42"> God promises to bless them if they obey Him , and curse them if they disobey Him .
(trg)="42"> Allah ya yi alkawarin ya albarkace su , idan sun yi masa biyayya , kuma ka la'ane su , idan sun sãɓa Masa .
(src)="43"> What about our dreams and goals ?
(trg)="43"> Me game da mafarkai da kuma burin ?
(src)="44"> The lance thrust served as proof of the true death of Jesus .
(trg)="44"> Suka da aka yi da mashi ya zama tabbaci na mutuwar Yesu .
(src)="45"> 31 And Moses and Eleazar the priest did as the LORD commanded Moses .
(trg)="45"> 31 Musa da Ele'azara firist , suka yi yadda Ubangiji ya umarci Musa .
(src)="46"> But as I met people at the school , a sophomore named Jessica really caught my attention and we became friends .
(trg)="46"> Amma kamar yadda na sadu da mutanen a makaranta , a Keio mai suna Jessica gaske kama ta da hankali , kuma mun zama abokai .
(src)="47"> And they took them : and Elijah brought them down to the brook Kishon , and slew them there .
(trg)="47"> Iliya kuwa ya kai su rafin Kishon , ya karkashe su a can .
(src)="48"> 14 Behold , the third time I am ready to come to you ; and I will not be burdensome to you : for I seek not yours , but you : for the children ought not to lay up for the parents , but the parents for the children .
(trg)="48"> 14 Ga shi , na yi shirin zuwa wurinku , zuwa na uku , ba kuwa zan nauyaya muku ba , don ba abinku nake nema ba , ku nake nema , domin ba yara ne da ɗaukar nauyin iyayensu ba , sai dai iyaye ne da ɗaukar nauyin yaran .
(src)="49"> 22 Then said Joshua , Open the mouth of the cave , and bring out those five kings unto me out of the cave .
(trg)="49"> 22 Sa'an nan Joshuwa ya ce , " Ku buɗe bakin kogon , ku kawo mini waɗannan sarakuna biyar da suke a kogon . "
(src)="50"> 6 Sing praises to God , sing praises : sing praises unto our King , sing praises .
(trg)="50"> 6 Ku raira yabbai ga Allah , Ku raira yabbai ga sarkinmu !
(src)="51"> 38 And he said unto them , Let us go into the next towns , that I may preach there also : for therefore came I forth .
(trg)="51"> 38 Ya ce musu , " Mu tafi garuruwan da suke gaba , in yi wa'azi a can kuma , domin saboda haka ne na fito . "
(src)="52"> Now we will turn to the Christian who sins .
(trg)="52"> To , yanzu za mu ƙone ka da gidanka . "
(src)="53"> Whoever confesses the Son has the Father also . "
(trg)="53"> Duk wanda ya shaida da Ɗan , yana da Uba kuma . "
(src)="54"> The evidence will be presented .
(trg)="54"> The shaida za a gabatar .
(src)="55"> 30 Then they sought to take him : but no man laid hands on him , because his hour was not yet come .
(trg)="55"> 30 Don haka suka nema su kama shi , amma ba wanda ya taɓa shi , domin lokacinsa bai yi ba tukuna .
(src)="56"> But when I began to live by faith in a good God , my good life began .
(trg)="56"> Amma lokacin da na fara rayuwa ta wurin bangaskiya a cikin wani m Allah , ta m rayuwa ta fara .
(src)="57"> And He said to them , " You are from beneath ; I am from above .
(trg)="57"> Sai ya ce musu , " Ku daga ƙ asa kuke , ni kuwa daga sama nake .
(src)="58"> He knew about how God had heard their prayers and delivered them over and over again .
(trg)="58"> Ya san game da yadda Allah ya ji da salla , kuma tsĩrar da su kan kuma a sake .
(src)="59"> So Daniel was taken up out of the den , and no manner of hurt was found upon him , because he believed in his God .
(trg)="59"> Sai aka fito da Daniyel daga kogon , aka ga ba wani lahani a jikinsa saboda ya dogara ga Allahnsa .
(src)="60"> Many dogs are well served by humans ' deepening attachment , but the dogs can 't make similar choices .
(trg)="60"> Mutane da yawa karnuka suna da kyau bauta wa da mutane ' zurfafa abin da aka makala , amma karnuka ba zai iya yin irin wannan zabi .
(src)="61"> They would keep us accountable to our boundaries and help us make wise decisions about our relationship .
(trg)="61"> Za su ci gaba da mu da lissafi ga iyakoki da kuma taimaka mana yi hikima yanke shawara game da dangantaka .
(src)="62"> Then the Jews took up stones again to stone him .
(trg)="62"> Sai Yahudawa suka sāke ɗebo duwatsu su jajjefe shi .
(src)="63"> You 're in my prayers .
(trg)="63"> Kana a cikin addu'ata .
(src)="64"> 17 Then I contended with the nobles of Judah , and said unto them , What evil thing is this that ye do , and profane the sabbath day ?
(trg)="64"> 17 Sai na tsauta wa manyan mutanen Yahuza , na ce musu , " Wane irin mugun abu ne kuke yi haka , kuna ɓata ranar Asabar ?
(src)="65"> How can I know for sure that God is real ? "
(trg)="65"> Yaya zan iya sani da tabbas cewa Allah hakika ne ? "
(src)="66"> 48 Be ye therefore perfect , even as your Father which is in heaven is perfect .
(trg)="66"> 48 Saboda haka sai ku zama cikakku , kamar yadda Ubanku na Sama yake cikakke . "
(src)="67"> 36 And he took a child , and set him in the midst of them : and when he had taken him in his arms , he said unto them , 37 Whosoever shall receive one of such children in my name , receiveth me : and whosoever shall receive me , receiveth not me , but him that sent me .
(trg)="67.1"> 36 Sai ya ɗauki wani ƙaramin yaro , ya sa shi a tsakiyarsu , ya rungume shi , ya ce musu , 37 " Duk wanda ya karɓi ƙaramin yaro kamar wannan saboda sunana , ni ya karɓa .
(trg)="67.2"> Wanda kuma ya karɓe ni , ba ni ya karɓa ba , wanda ya aiko ni ne ya karɓa . "
(src)="68"> They rightly reject such a blasphemy !
(trg)="68"> Suna da gaskiya da suka ki amincewa da irin wannan sabo !
(src)="69"> And it reveals how you truly see the Gospel .
(trg)="69"> Kuma shi ya bayyana yadda za ka gaske ga Bishara .
(src)="70"> So even if you choose to keep your mouth closed about Him , your lifestyle will still have plenty to say .
(trg)="70"> Saboda haka ko da idan ka zabi ka ci gaba da bakinka rufe game da Shi , your salon zai har yanzu suna da yalwa a ce .
(src)="71"> 18 No man hath seen God at any time ; the only begotten Son , which is in the bosom of the Father , he hath declared him .
(trg)="71.1"> 18 Ba mutumin da ya taɓa ganin Allah daɗai .
(trg)="71.2"> Makaɗaicin Ɗa , wanda yake yadda Allah yake , wanda kuma yake a wurin Uba , shi ne ya bayyana shi .
(src)="72"> Other things can harm us for a season , but because of our sin we may be punished forever .
(trg)="72"> Sauran abubuwa za su iya cutar da mu ga wani kakar , amma saboda zunubanmu mu iya azabtar da kullum .
(src)="73"> We should stand against the people who stir the racism up ! !
(trg)="73"> Ya kamata mu tsaya a kan mutanen da suka mõtsar da wariyar launin fata up ! !
(src)="74"> 25 Now concerning virgins I have no commandment of the Lord : yet I give my judgment , as one that hath obtained mercy of the Lord to be faithful .
(trg)="74"> 25 A game da matan da ba su yi aure ba kuwa , ba ni da wani umarnin Ubangiji , amma ina ba da ra'ayina ne a kan ni amintacce ne , bisa ga jinƙan Ubangiji .
(src)="75"> They fell to the ground terrified , when the light of heaven shone around them .
(trg)="75"> Sai suka fāɗi ƙasa , suka firgita , sa'ad da hasken sama ya haskaka kewaye da su .
(src)="76"> But Christ offers grace to us sinners .
(trg)="76"> Amma Kristi yayi alheri a gare mu masu zunubi .
(src)="77"> 14 Then Jehoiada the priest brought out the captains of hundreds that were set over the host , and said unto them , Have her forth of the ranges : and whoso followeth her , let him be slain with the sword .
(trg)="77"> 14 Sai Yehoyada , firist , ya fito da shugabanni waɗanda suke shugabancin rundunar sojoji , ya ce musu , " Ku kawo ta a tsakiyar sojoji , duk wanda ya bi ta a kashe shi da takobi . "
(src)="78"> We have to understand each other .
(trg)="78"> Muna da fahimtar juna .
(src)="79"> I want to encourage you to stay strong in a busy or challenging season .
(trg)="79"> Ina so in karfafa ka ka zama mai karfi a cikin wani aiki ko kalubale kakar .
(src)="80"> How does Jehovah ensure that all creation functions harmoniously ?
(trg)="80"> Ta yaya Jehobah ya tabbata cewa dukan abubuwan da ya halitta suna aiki bisa tsari ?
(src)="81"> No one seems to acknowledge that this violent kid ( with his father in Sanford because he was suspended for fighting , stealing , drug use , etc ) made wrong decisions too .
(trg)="81"> Babu daya alama amince da cewa wannan tashin hankali yaro ( tare da mahaifinsa a Sanford domin ya dakatar da fada , sata , amfani da miyagun ƙwayoyi , da dai sauransu ) sanya daidai ba yanke shawara ma .
(src)="82"> 26 And so all Israel shall be saved : as it is written , There shall come out of Sion the Deliverer , and shall turn away ungodliness from Jacob : 27 For this is my covenant unto them , when I shall take away their sins .
(trg)="82"> 26 Ta haka nan ne Isra'ila duka za su sami ceto , kamar yadda yake a rubuce cewa , " Mai Ceto zai zo daga Sihiyona , Zai kuma kawar da rashin bin Allah daga zuriyar Yakubu , " 27 " Cikar alkawarina a gare su ke nan , Sa'ad da na ɗauke musu zunubansu . "
(src)="83"> Philippians 1 : 21 – Lord , may we truly live this out in our lives !
(trg)="83"> Filibiyawa 1 : 21 – Ubangiji , za mu gaske zama wannan fita a rayuwarmu !
(src)="84"> 9 And Amaziah said to the man of God , But what shall we do for the hundred talents which I have given to the army of Israel ?
(trg)="84"> 9 Amaziya kuwa ya ce wa annabin Allah , " To , me za mu yi yanzu game da azurfar da muka ba sojojin Isra'ila ? "
(src)="85"> Who am I kidding ?
(trg)="85"> Wanda ni wasa ?
(src)="86"> 1 Samuel 12
(trg)="86"> 1 Sama'ila 12
(src)="87"> 19 Then said they unto him , Where is thy Father ?
(trg)="87"> 19 Saboda haka suka ce masa , " Ina Uban naka yake ? "
(src)="88"> 13 Watch ye , stand fast in the faith , quit you like men , be strong .
(trg)="88"> 13 Ku zauna a faɗake , ku dāge ga bangaskiyarku , ku yi ƙwazo , ku yi ƙarfi .
(src)="89"> Likewise shall also the Son of man suffer of them .
(trg)="89"> Haka kuma Ɗan Mutum zai sha wuya a hannunsu . "
(src)="90"> 22 And as for the people that remained in the land of Judah , whom Nebuchadnezzar king of Babylon had left , even over them he made Gedaliah the son of Ahikam , the son of Shaphan , ruler .
(trg)="90"> 22 A kan sauran waɗanda suka ragu a ƙasar Yahuza , waɗanda Sarkin Babila , Nebukadnezzar , ya bari , ya naɗa musu Gedaliya ɗan Ahikam , wato jikan Shafan , ya zama hakiminsu .
(src)="91"> The existence of such accommodation is also to support the role of Singapore as a home base for tourism in West Sumatra province .
(trg)="91"> Da wanzuwar irin wannan masauki ne kuma ya goyi bayan rawar da Singapore a matsayin gida tushe don yawon shakatawa a yammacin Sumatra lardin .
(src)="92"> 21 And going on from thence , he saw other two brethren , James the son of Zebedee , and John his brother , in a ship with Zebedee their father , mending their nets ; and he called them .
(trg)="92.1"> 21 Da ya ci gaba sai ya ga waɗansu mutum biyu , su kuma ' yan'uwa ne , Yakubu ɗan Zabadi , da ɗan'uwansa Yahaya , suna cikin jirgi tare da mahaifinsu Zabadi , suna gyaran tarunansu .
(trg)="92.2"> Sai ya kira su .
(src)="93"> I have no judgement ; I just wonder what 's going on in her life .
(trg)="93"> Ina da wani hukunci ; I just mamaki da abin da ke faruwa a rayuwar ta .
(src)="94"> God has chosen to reveal Himself to you through this teaching .
(trg)="94"> Allah ya zaɓa ya bayyana kansa gare ku ta hanyar wannan koyarwa .
(src)="95"> – Would love to hear her responses but more importantly would love for her to come back to Jesus .
(trg)="95"> – Son in ji ta martani amma mafi muhimmanci son mata su dawo Yesu .
(src)="96"> 19 His prayer also , and how God was intreated of him , and all his sin , and his trespass , and the places wherein he built high places , and set up groves and graven images , before he was humbled : behold , they are written among the sayings of the seers .
(trg)="96"> 19 Addu'arsa , da yadda Allah ya karɓi roƙonsa , da dukan zunubinsa , da rashin amincinsa , da wuraren da ya gina masujadai , ya kafa Ashtarot da siffofi , kafin ya ƙasƙantar da kansa , suna nan a rubuce a littafin Hozai .
(src)="97"> But we should not wonder whether or not God will triumph in the end .
(trg)="97"> Amma bai kamata mu yi mãmãki , ko Allah zai rinjãya a karshen .
(src)="98"> I remember the first time the Word hit me .
(trg)="98"> Na tuna da farko maganar buga ni .
(src)="99"> 17 And David longed , and said , Oh that one would give me drink of the water of the well of Bethlehem , that is at the gate !
(trg)="99"> 17 Sai Dawuda ya yi marmarin gida , ya ce , " Dā ma wani ya kawo mini ruwa daga rijiyar da take a ƙofar Baitalami in sha ! "
(src)="100"> 46 For in the days of David and Asaph of old there were chief of the singers , and songs of praise and thanksgiving unto God .
(trg)="100"> 46 A dā a zamanin Dawuda da Asaf akwai shugaban mawaƙa , akwai kuma waƙoƙin yabo da na godiya ga Allah .