# sq/03_16_1293.xml.gz
# tr/2012_03_makedonya-baris-yuruyusu-17-mart-2012-cumartesi_.xml.gz
(src)="1.1"> Maqedonia : Marsh i paqes të shtunën më 17 mars
(trg)="1.1"> Makedonya : Barış Yürüyüşü , 17 Mart 2012 - Cumartesi
(src)="2.2"> Informacionet shpërndahen nëpërmjet ngjarja në Fejsbok , ngjarje në Tviter , tviter- profil Sëbashku për paqe dhe hashtagjet # PEACEmk , # ZaednoZaMir , # zzm dhe / ose # marshi i paqes .
(trg)="1.2"> Bu Cumartesi Makedonya halkı son günlerde artan olaylara tepki olarak ve eskiden yapılan tüm etnik nefretlerin sivil savaşın habercileri olduğu gerçeğini bir daha hatırlatarak , Barış Yürüyüşü düzenleyecektir .
(src)="4.1"> Afishja “ Marshi i paqes ” .
(trg)="3.2"> Bu katılanlar diyor ki :
(src)="5.1"> Ne jemi
(trg)="5.1"> Bizler :
(src)="6.1"> PËR Paqe !
(trg)="6.1"> Barışa !
(src)="7.1"> PËR të jetuar njëri me tjetrin e jo njëri afër tjetrit !
(trg)="7.1"> Yanyana değil de beraber yaşamaya !
(src)="8.1"> PËR t ’ i qetësuar tensionet !
(trg)="8.1"> Artan nabzın azaltılmasına !
(src)="9.1"> PËR të mirën e të gjithë njerëzve !
(trg)="9.1"> Tüm insanların iyiliğine !
(src)="10.1"> PËR Miqësinë !
(trg)="10.1"> Arkadaşlığa !
(src)="11.1"> PËR një shoqëri pa dhunë !
(trg)="11.1"> Huzurlu bir Toplum için !
(src)="12.1"> PA Paragjykime dhe manipulime !
(trg)="12.1"> Önyargı ve manipulasyonun olmaması için !
(src)="13.1"> Të mirëseardhur janë të gjithë ata që janë për qetësimin e tensioneve dhe ngritjen e vetëdijes publike për bashkëjetesë . !
(trg)="13.1"> Ortak yaşamayı isteyen ve bu olayların yatışmasını arzulayan herkes bu aktiviteye katılabilir !
(src)="14.1"> Kjo është çështje e ndërgjegjësimit njerëzor dhe qytetar
(trg)="14.1"> Bu sivil ve insani bir olayıdır !
(src)="15.1"> Të mbjellim farën e dashurisë .
(trg)="15.1"> Aşkın tohumunu ekelim .
(src)="15.2"> Duam dhe mundemi !
(trg)="16.1"> İstiyoruz ve yapabiliriz !
(src)="16.4"> ( Ky koncept në ang. hate crimes , nuk ekziston në sistemin juridik të Maqedonisë , edhe pse nxitja e urrejtjes etnike ose racore , ose mos tolerancë është vepër penale .
(trg)="18.3"> Bu olaylara sebep olarak yargının gelenek haline getirdiği yumuşak davranma ( en , sq , mg , bn , es ) cezalandırmama tavrı sebeptir .
(src)="17.1"> Afishja “ Marshi i paqes “ nga Nebojsha Galevski- Bane .
(trg)="18.6"> ABD ve diğer dünya ülkelerinde suç olarak nitelendirilmiştir ) .
# sq/07_24_1430.xml.gz
# tr/2012_07_internet-ozgurluk-bildirisi_.xml.gz
(src)="1.1"> Deklaratë për lirinë e internetit
(trg)="1.1"> Internet Özgürlük Bildirisi
(src)="1.2"> Siç e kanë vërejtur shumë njerëz , bota gjendet në një moment shumë të rëndësishëm kur bëhet fjalë për lirinë e Internetit .
(trg)="1.2"> Kamuoyunun da gözlemlediği üzere dünya Internet özgürlükleri konusunda çok önemli bir yol ayrımında .
(src)="1.3"> Në shumë vende të botës , krijohen ligje të reja për ta censuruar internetin , ndërsa bloguesit janë të rrezikuar gjithnjë e më shumë për shkak të shprehjes së qëndrimeve tyre .
(trg)="1.3"> Birçok ülkede Internet ' i sansürlemek için yeni kanunlar çıkarılıyor ve görüşlerini bildirdikleri için blog yazarları giderek tehlike altında .
(src)="2.1"> Gjatë vitit të kaluar , organizatat nga mbarë bota janë bashkuar si asnjëherë më parë për të luftuar për liritë në internet .
(trg)="2.1"> Geçtiğimiz yıl tüm dünyada birçok kuruluş online özgürlükleri savunmak amacıyla daha önce hiç görülmemiş biçimde bir araya geldi .
(src)="3.3"> Më poshtë mund ta gjeni tekstin origjinal të Deklaratës .
(trg)="3.2"> Aşağıda Bildiri ' nin orijinal metnini okuyabilirsiniz .
(src)="3.4"> Mund ta nënshkruani Deklaratën këtu ; poashtu mund të kyçeni nëpërmjetë një numri të madh të organizatave , në mesin e të cilave EFF , Free Press , Access dhe Cheezburger .
(trg)="3.3"> Bildiriyi burada imzalayabilir , ayrıca EFF , Free Press , Access , and even Cheezburger gibi kuruluşlarla bu konuda ilişkiye girerek katkıda bulunabilirsiniz .
(src)="3.5"> PREAMBULA
(trg)="3.4"> ÖNSÖZ
(src)="3.6"> Ne besojmë se Interneti i lirë dhe i hapur mund të ofrojë një botë më të mirë .
(trg)="3.5"> İnancımız dour ki özgür ve açık bir İnternet daha iyi bir Dünya yaratacaktır .
(src)="3.7"> Për ta mbajtur Internetin të lirë dhe të hapur , i ftojmë të gjitha komunitetet , industritë dhe shtetet që t 'i njohin këto parime .
(trg)="3.6"> Internet ' i özgür ve açık tutmak için toplumlara , üreticilere ve devletlere bu prensipleri tanımaları için çağrı yapıyoruz .
(src)="3.8"> Besojmë se ato do të mundësojnë më tepër kreativitet , më tepër inovacion më tepër shoqëri të hapura .
(trg)="3.7"> İnanıyoruz ki bu prensipler daha yaratıcı , üretken ve açık toplumlar yaratmaya yardımcı olacaktır .
(src)="4.1"> Ne i bashkangjitemi një lëvizjeje ndërkombëtare për t 'i mbrojtur liritë tona për shkak se besojmë se ia vlen të luftojmë për to .
(trg)="4.1"> Özgürlüklerimizi savunmak amacıyla bu uluslararası harekete katılıyoruz çünkü bu prensiplerin uğruna savaşmaya değer olduğuna inanıyoruz .
(src)="6.1"> Bashkangjtuni edhe ju me ne që ta mbajmë Internetin të lirë dhe të hapur .
(trg)="6.1"> Internet ' i özgür ve açık kılmak için bize katılın !
(src)="6.2"> DEKLARATË
(trg)="6.2"> BİLDİRİ
(src)="6.3"> Ne angazhohemi për një internet të lirë dhe të hapur .
(trg)="6.3"> Özgür ve açık Internet ' i savunuyoruz .
(src)="7.1"> Ne i përkrahim proceset transparente dhe me pjesëmarrje për krijimin e politikave për internet dhe futjen e pesë parimeve kryesore :
(trg)="7.1"> Internet politikalarının oluşturulmasında şeffaf ve katılımcı süreçleri destekliyor ve beş temel prensibin göz önünde tutulmasını talep ediyoruz :
(src)="8.1"> Të shprehurit : Mos e censuroni Internet .
(trg)="8.1"> İfade Özgürlüğü : Internet ' e sansür uygulamayın .
(src)="9.1"> Qasja : Promovoni qasjen universale në rrjete të shpejta dhe të lira .
(trg)="9.1"> Erişim : Herkesin hızlı ve ucuz bir şekilde ağlara erişimini destekleyin .
(src)="10.1"> Të qenit i hapur : Ruajeni internetin si një rrjet i hapur ku çdokush është i lirë të lidhet , të komunikojë , të shkruajë , të lexojë , të shikojë , të dëgjojë , të mësojë , të krijojë dhe të bëjë inovacione .
(trg)="10.1"> Açıklık : Internet ' i herkesin özgürce bağlanabildiği , iletişim kurabildiği , yazabildiği , okuyabildiği , izleyebildiği , konuşabildiği , öğrenebildiği , yaratabildiği ve yenilikler icat edebildiği açık bir ağ olarak muhafaza edin .
(src)="11.1"> Inovacioni : Mbrojeni lirinë për të bërë inovacione dhe për të krijuar pa kërkuar leje .
(trg)="11.1"> Yaratıcılık : İzne bağlı olmadan yenilikler icat edilebilme özgürlüğünü koruyun .
(src)="12.1"> Privatësia : Mbrojeni privatësinë dhe mbrojeni mundësinë që çdokush të ketë mundësinë sei si përdoren të dhënat dhe pajisjet e tyre .
(trg)="12.1"> Gizlilik : Gizliliği koruyun ve bireylerin kişisel bilgilerini ve araçlarını kullanım imkanlarını elinde tutması gerekliliğini savunun .