# pa/2018_11_24_747_.xml.gz
# tr/2018_11_bu-wiki-bali-dilinin-endonezyada-kullanilmasini-surdurmeye-yardim-ediyor_.xml.gz
(src)="1.2"> ਬਾਲੀ ਭਾਸ ਼ ਾi ਐਪ . ਸਰੋਤ : ਫੇਸਬੁੱਕ
(trg)="1.3"> Source : Facebook
(src)="7.1"> ਬਾਸਾ ਬਾਲੀ di ਸੰਸਥਾਪਕ ਅਲੀਸਾ ਸਟਰਨ ਨੇ ਪਲੈਨਟ ਵਰਲਡ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਨ ੍ ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਪ ੍ ਰੋਜੈਕਟ ਦੀ ਸ ਼ ੁਰੂਆਤ ਕਿਉਂ ਕੀਤੀ ।
(trg)="8.1"> Screenshot of Basa Bali ' s virtual library page
(src)="7.2"> ਬਾਲੀ ਦੇ ਤਕਰੀਬਨ ਦੱਸ ਲੱਖ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਹਨ ; ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ , ਬਾਲੀ ਦੀ ਆਬਾਦੀ ਦਾ ਤਕਰੀਬਨ ਇਕ ਚੌਥਾਈ ਹਿੱਸਾ ਹੀ ਅਜੇ ਵੀ ਇਸ ਨੂੰ ਬੋਲ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਗਿਰਾਵਟ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿਚ ਹੈ , ਪਰ ਇਸਦਾ ਹਾਲੇ ਵੀ ਇਕ ਠੋਸ ਆਧਾਰ ਹੈ , ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਦਖਲ ਦੇ ਰਹੇ ਹਾਂ ।
(trg)="9.1"> Stern , projenin “ akademisyenler ve toplum üyeleri arasında oluşturulması zor olan önemli bir köprü yaratabileceğini ” söylüyor .
(src)="11.1"> ਬਾਸਾ ਬਾਲੀ ਸ ਼ ਬਦਕੋਸ ਼ ਦਾ ਸਕ ੍ ਰੀਨਸ ਼ ੌਟ ਨਤੀਜੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਵੀਡੀਓ ਵੀ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਬਾਲੀ ਭਾਸ ਼ ਾ ਵਿੱਚ " ਲਿੰਨਹ " ਸ ਼ ਬਦ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਦੇ ਹਨ :
(trg)="9.4"> İnsanlardan , tanımlamalarını yazdığımız kelimeleri kendi konuştukları dilde cümle içerisinde örnek vermelerini istedik .