# nl/2018_02_een-introductie-metoo-in-japan_.xml.gz
# pa/2018_02_28_200_.xml.gz
(src)="1.2"> Foto " Meili " , van Twitter .
(trg)="1.2"> ਕੈਪਸ਼ਨ : ਫੋਟੋ " ਮੈਲੀ " , ਟਵਿੱਟਰ ਤੋਂ ਆਗਿਆ ਲੈ ਕੇ ਵਰਤੀ ਹੋਈ
(src)="4.3"> Shiori Ito .
(trg)="7.1"> ਹਚੁ ਦੀ ਟਵੀਟ ਨੂੰ ਟਵਿੱਟਰ ਉੱਪਰ 17,000 ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਸ਼ੇਅਰ ਕੀਤਾ ਸੀ :
(src)="7.1"> Hachu ' s tweet over het Buzzfeed-verhaal werd 17.000 keer gedeeld op Twitter :
(trg)="8.2"> ਇਹ ਇਸ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਫਰਵਰੀ ਦੇ ਪ ੍ ਰਦਰਸ ਼ ਨ ਵਿਚ ਰੋਈ ਸੀ । ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰਾ ਬਲਾਤਕਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ , ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਗੰਦੇ ਕੰਮ ਸਮਝ ਸਕਦੀ ਸੀ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਨਫ ਼ ਰਤ ਕੀਤੀ . ਮੈਂ ਕਰੀਬ ਇੱਕ ਸਾਲ ਲਈ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਆਪਣੇ ਅਦਾਕਾਰੀ ਦੇ ਕੈਰੀਅਰ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਕੰਮ ਤੋਂ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਕੱਢ ਕੇ ।
(src)="7.7"> Het internetmagazine wezzy kwam met het verhaal van actrice Shimizu Meili ( ' Meili ' op sociale media en in interviews ) die op Twitter onthulde dat ze was verkracht door haar stage producer Takeuchi Tadayoshi .
(trg)="8.3"> ਉਸ ਦੇ ਦਸੰਬਰ ਦੇ ਟਵਿੱਟਰ ਦੀਆਂ ਪੋਸਟਾਂ ਜਦ ਵਾਇਰਲ ਹੋ ਗਈਆਂ , ਉਨ ੍ ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੈਬ ਮੈਗਜ ਼ ੀਨ ਵੇਜ ਼ ੀ ਦੁਆਰਾ ਪ ੍ ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ । ਉਸੇ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਮਗਰੋਂ , ਜਦੋਂ ਹਚੂ ਦੀ # ਮੀਟੂ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਬਜ ਼ ਫੀਡ ਦੁਆਰਾ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ , ਮੈਲੀ ਨੂੰ ਵੀ ਆਪਣੇ ਦੋਸ਼ੀ ਦਾ ਨਾਂ ਲੈਣ ਲਈ ਪ ੍ ਰੇਰਿਆ । ਇਹਨਾਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਛਿੜੀ ਬਹਿਸ ਜਪਾਨ ਵਿਚ ਜਿਨਸੀ ਹਮਲੇ ਦੇ ਪੀੜਤਾਂ ਦੁਆਰਾ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕੀਤਾ ਸੰਘਰਸ ਼ ਵਿਚ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ ੍ ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ .
(src)="13.3"> De veiligheidscamera van het hotel laat een duidelijk beeld van hem zien terwijl hij mij naar het hotel brengt .
(trg)="10.1"> ਗਲੋਬਲ ਵੁਆਈਸਿਸ ਨੂੰ ਦਿੱਤੇ ਇੱਕ ਇੰਟਰਵਿਊ ਵਿਚ ਮੈਲੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਬਿਨਾਂ ਦੋਸ਼ੀ ਨੂੰ ਪੁੱਛ-ਗਿੱਛ ਕੀਤੇ ਕੇਸ ਖਾਰਿਜ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਪੁਲਿਸ ਅੱਗੇ ਸਾਬਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਪਾਈ ਸੀ ਕਿ ਦੋਸ਼ੀ ਨੇ ਉਸ ਨਾਲ ਜਿਨਸੀ ਛੇੜਛਾੜ ਕੀਤੀ ਸੀ ।
(src)="14.1"> Volgens internetmagazine wezzy , die een verslag deed van Meili ' s zaak :
(trg)="11.1"> ਕਈ ਸੰਭਵ ਕਾਰਨ ਸਨ ਕਿ ਉਹ ਇਹ ਸਾਬਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੀ ਕਿ ਕੀ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਤਜਰਬਾ ਸੁੱਰਖਿਆ ਵਾਲੇ ਸ ਼ ੋਰੀ ਦੀਆਂ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ , ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਕਥਿਤ ਹਮਲਾਵਰ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਆਪਣਾ ਕੇਸ ਬਣਾਇਆ ਸੀ ।
(src)="14.3"> Zowel Meili als Shiori zeggen dat dit praktisch onmogelijk is , omdat het eerste wat ze wilden doen is zichzelf wassen .
(trg)="13.3"> ਮੈਲੀ ਦੇ ਵਿਡੀਓ ਫੁਟੇਜ ਵਿਚ ਜਾਂਚਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸਬੂਤ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸਬੂਤ ਦੇ ਬਿਨਾਂ , ਮੈਲੀ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ । ਕੋਈ ਤਫ ਼ ਤੀਸ ਼ ਨਹੀਂ ਸੀ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਕੋਈ ਗ ੍ ਰਿਫਤਾਰੀ ਸੀ ।
(src)="14.4"> Zoals Shiori in haar boek Black Box schreef :
(trg)="13.4"> " ਮੈਂ ਉਸ ਦਿਨ ਜੋ ਵੀ ਹੋਇਆ , ਉਸ ਦਾ ਹਰ ਨਿਸ਼ਾਨ ਧੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ । "
(src)="14.10"> ( Black Box , pag .
(trg)="14.1"> ਵੇਜ਼ੀ ਰਸਾਲੇ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ , ਜਿਨ ੍ ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਲੀ ਦੀ ਖ਼ਬਰ ਪ ੍ ਰਸਾਰਿਤ ਕੀਤੀ ਸੀ :
(src)="14.11"> 55-56 )
(trg)="14.2"> ਇਹ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਕਿ ਇਹ ਨੂੰ ਬਲਾਤਕਾਰ ਤੋਂ ਬਾਅਦ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿਚ ਨਹਾਏ ਜਾਂ ਮਲ-ਤਿਆਗ ਕੀਤੇ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ।
(src)="15.3"> Dat was alles .
(trg)="15.1"> ਜਦੋਂ ਇਹ ਪੁੱਛਿਆ ਗਿਆ ਕਿ ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਉਸ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਸਲੂਕ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਮੈਲੀ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ :
(src)="18.4"> Tegenwoordig kunnen we het slachtoffer naar een samenwerkend ziekenhuis brengen , waar SARC-personeel ter plekke hulp kan bieden .
(trg)="15.2"> ਉਨ ੍ ਹਾਂ ਨੇ ਮੇਰੀ ਸ ਼ ਿਕਾਇਤ ਨੂੰ ਅਧੂਰੇ ਸਬੂਤ ਦੇ ਆਧਾਰ ਤੇ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ , ਕੋਈ ਵੀ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਸੇਵਾ ਪ ੍ ਰਦਾਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ , ਅਤੇ ਸਿਰਫ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵਕੀਲ ਨਾਲ ਸਲਾਹ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਸੀ ।
(src)="18.5"> Dat is tegenwoordig onze werkwijze .
(trg)="15.3"> ਮੈਲੀ ਇਹ ਵੀ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ :
(src)="19.2"> Voor Shiori kwam dit , natuurlijk , te laat , omdat ze in april 2015 aangifte van verkrachting deed .
(trg)="15.6"> ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਨ ੍ ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ , ਉਨ ੍ ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇੰਟਰਵਿਊ ਲਈ ਆਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ . ਮੈਂ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਕਿਹੜਾ ਹਸਪਤਾਲ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਸ ਤਰ ੍ ਹਾਂ ਦੇ ਟੈਸਟ ਮੈਨੂੰ ਕਰਨੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ , ਪਰ ਉਨ ੍ ਹਾਂ ਨੇ ਮੇਰੀ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਸੁਣੇ ਬਿਨਾਂ ਹੀ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ ੍ ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਵਿਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹਨ ।
(src)="19.9"> Misschien voel je je eenzaam .
(trg)="15.7"> ਜਿਨਸੀ ਹਮਲੇ ਦੇ ਸ਼ਿਕਾਰ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਸਾਧਨ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹਨ
(src)="19.13"> Dus als het moeilijk is voor je , zeg het .
(trg)="17.1"> ਤਾਨਾਬੇ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ , ਐਸਏਏਸੀਸੀ ਟੋਕਯੋ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ ਸਹਾਇਤਾ ਪ ੍ ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਣ ਵਾਲੀਆਂ ਡਾਕਟਰੀ ਸਹੂਲਤਾਂ ਵਾਲੇ ਜਿਨਸੀ ਸ ਼ ੋਸ ਼ ਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਦੇ ਲਈ " ਇੱਕ-ਰਾਹਤ ਕੇਂਦਰ " ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਹੈ ।
(src)="19.14"> Zoek hulp .
(trg)="18.1"> ਤਾਨਾਬੇ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ :
(src)="19.15"> Je bent niet alleen .
(trg)="19.3"> ਜਪਾਨ ਅਤੇ ਦੁਨੀਆਂ ਭਰ ਵਿਚ ਅਣਜਾਣ " MeToos " ਦੇ ਲਈ ਇਕ ਸੰਦੇਸ ਼
(src)="19.16"> Nooit .
(trg)="19.6"> This article has been updated .
# nl/2018_07_netizen-verslag-wat-hebben-iran-pakistan-en-rusland-gemeen-alle-drie-verbieden-ze-telegram_.xml.gz
# pa/2018_05_31_373_.xml.gz
(src)="1.2"> Alle drie verbieden ze Telegram .
(trg)="1.1"> ਨਿਤਜ਼ਨ ਰਿਪੋਰਟ : ਇਰਾਨ , ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਅਤੇ ਰੂਸ ਵਲੋਂ ਟੈਲੀਗ ੍ ਰਾਮ ਐਪ ਉੱਪਰ ਪਾਬੰਦੀ
(src)="1.6"> De toekomst van versleutelde mobiele apps lijkt zorgwekkend , nu zowel Iran als Rusland de berichtendienst Telegram in april binnen enkele weken van elkaar blokkeerden .
(trg)="4.1"> ਮਾਸਕੋ ਦੀ ਇਕ ਅਦਾਲਤ ਨੇ 13 ਅਪ ੍ ਰੈਲ ਨੂੰ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣ ਦੀ ਘੋਸ ਼ ਣਾ ਕੀਤੀ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਟੈਲੀਗ ੍ ਰਾਮ ਦੇ ਮੁੱਖ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੇ ਐਪਲੀਕੇਸ ਼ ਨ ਦੀ ਏਨਕ ੍ ਰਿਪਸ ਼ ਨ ਕੁੰਜੀਆਂ ਤਕ ਕਾਨੂੰਨ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਏਜੰਟਾਂ ਨੂੰ ਪਹੁੰਚ ਦੇਣ ਲਈ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਮੰਗਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ।
(src)="8.1"> Het is niet voor het eerst dat een land Telegram onbeschikbaar maakt .
(trg)="10.1"> ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਨਹੀਂ ਜਦੋਂ ਦੇਸ ਼ ਨੇ ਟੈਲੀਗ ੍ ਰਾਮ ਨੂੰ ਅਣਉਪਲਬਧ ਕਰ ਦਿੱਤਾ । ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਨੇ ਨਵੰਬਰ 2017 ਵਿਚ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦੂਰਸੰਚਾਰ ਅਥਾਰਿਟੀ ਦੇ ਇਕ ਆਦੇਸ ਼ ਦੇ ਬਾਅਦ ਸਾਰੇ ਦੂਰਸੰਚਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ' ਤੇ ਟੈਲੀਗ ੍ ਰਾਮ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬਲਾਕ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕੀਤੀ ।
(src)="10.7"> Activisten voor vrije media zeggen dat Israël doelbewust Palestijnse journalisten onder vuur neemt
(trg)="13.2"> ਮੀਡੀਆ ਅਜ ਼ ਾਦੀ ਦੇ ਵਕੀਲਾਂ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਇਜ ਼ ਰਾਈਲ ਫਿਲਸਤੀਨੀ ਪੱਤਰਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਨਿਸ ਼ ਾਨਾ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
(src)="10.13"> Oezbekistan heeft niet langer journalisten achter de tralies
(trg)="17.1"> ਪੁਤਿਨ ਵਿਰੋਧੀ ਪ ੍ ਰਦਰਸ ਼ ਨਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਵਿਆਪਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਦੀ ਸ ਼ ਿਕਾਇਤ ਕੀਤੀ
(src)="10.16"> Anti-Poetindemonstranten klagen wijdverspreide netwerkverstoringen aan
(trg)="19.1"> ਭਾਰਤੀ ਫਿਲਮਕਾਰ ਨੇ ਪ ੍ ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਬਾਰੇ " ਅਪਮਾਨਜਨਕ "
(src)="10.20"> Indiaas cineast opgepakt wegens " denigrerende " tweets over eerste minister
(trg)="21.1"> ਫੇਸਬੁਕ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਜ ਼ ਾਹਰ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਸਮੁਦਾਏ ਦੇ ਮਿਆਰਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਲਾਗੂ ਕਰਦਾ ਹੈ
(src)="10.27"> Gelekte documenten lichten Instagrams beleid inzake inhoudsaanpassingen toe
(trg)="25.1"> ਗੂਗਲ ਦੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਤਕਨੀਕੀ ਕੰਪਨੀ " ਜੰਗ ਦੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ "
(src)="10.28"> Documenten die Motherboard in handen kreeg bieden inzicht in de manier waarop Instagram zijn inhoud bewaakt .
(trg)="26.1"> ਨਕਲੀ ਬੁਰਾਈਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਡਰੋਨ ਹਮਲੇ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਯੂਐਸ ਦੇ ਡਿਪਾਰਟਮੇਂਟ ਆਫ ਫੰਡ ਵਿੱਤੀ ਪ ੍ ਰੋਜੈਕਟ ਪ ੍ ਰੋਜੈਕਟ ਮਵੇਨ ਵਿਚ ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਸ ਼ ਮੂਲੀਅਤ ਦੇ 3,100 ਤੋਂ ਵੱਧ Google ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੇ ਇੱਕ ਪੱਤਰ ਉੱਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ ਹਨ .
(src)="10.31"> Google werknemers vinden dat de technologiereus zich niet in de oorlogsindustrie moet storten
(trg)="26.2"> 700 ਤੋਂ ਵੱਧ ਖੋਜਕਰਤਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਹਸਤਾਖਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਇੱਕ ਦੂਜੀ ਚਿੱਠੀ ਨੇ ਆਟੋਮੋਟਿਵ ਹਥਿਆਰ ਪ ੍ ਰਣਾਲੀਆਂ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਅੰਤਰਰਾਸ ਼ ਟਰੀ ਸੰਧੀ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਲਈ Google ਦੇ ਐਗਜ ਼ ੈਕਟਿਵਜ ਼ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ।
(src)="10.34"> Nieuw Onderzoek
(trg)="26.3"> ਨਵੀਂ ਖੋਜ