# ne/2016_02_18_86_.xml.gz
# ur/2016_02_14_1929_.xml.gz

(src)="1.2"> पेशावरमा रहेको वाल अफ काइन ् डनेस । फोटो : सर ् भ म ् यानकाइन ् डको फेसबूक पेज
(trg)="1.2"> دیوار مہرانی پشاور میں ، تصویر بشکریہ : Serve Mankind Facebook page
(src)="3.1"> इरानको मशादमा शुरु भएको यो अभियान चीन र पाकिस ् तान पुगेको छ । अब , यी देशहरूमा रहेका " वाल अफ काइन ् डनेस " का मन छुने कथा र तस ् वीरहरू हेरौं ।
(trg)="3.1"> ایران کے شہر مشھد سے شروع ہونے والی یہ دیوار مہربانی اب چین اور پاکستان تک پھیل چکی ہے ۔
(src)="3.7"> वाल अफ काइन ् डनेस
(trg)="3.5"> مشھد میں برفباری کا خوبصورت منظر
(src)="3.8"> शाहसवरमा रहेको वाल अफ काइन ् डनेस , शाहसवरको मस ् जिद रहेको छिमेक नजिक
(trg)="3.9"> شاہسوار محلہ کی مسجد کے ساتھ واقع شاہسوار دیوار مہربانی ۔
(src)="3.11"> चेङ ् दु , चीनमा रहेका “ वाल ् स अफ काइन ् डनेस ” । श ् रीमति गिब ् स कलेज जाने गरेको शहर हो यो ।
(trg)="3.13"> چین کے شہر شینگڈو میں واقع ' دیوار مہربانی " ۔
(src)="3.13"> इरानको वाल अफ काइन ् डनेस अब चीनमा पनि । यो पक ् कै पनि इरानका लागि सार ् वजनिक उपलब ् धि हो ।
(trg)="3.16"> ایران کی " دیوار مہربانی " اب چین میں بھی ۔
(src)="3.14"> पकिस ् तानले पनि पछ ् यायो
(trg)="3.18"> پاکستان بھی تحریک میں شامل
(src)="3.15"> कराँचीको बाहरिया कलेजका शिक ् षिकाद ् वय इस ् मत अली र मरिया वकासले आफ ् नै वाल अफ काइन ् डनेस शुरु गर ् ने योजना सार ् वजनिक गरे :
(trg)="3.20"> میرے عزیزوں اور دوستوں ایک مرتبہ پھر مجھے آپ کا تعاون درکار ہے ۔
(src)="4.1"> मंगलवार , डिसेम ् बर २९ , २०१५ मा मरिया वकासले गरेको पोष ् ट
(trg)="3.22"> دیوار کے مقام کا اعلان بعد میں کیا جائے گا ۔
(src)="4.2"> कराँचीमा रहेको वाल अफ काइन ् डनेस । फोटो सौजन ् य , वाल अफ काइन ् डनेस पाकिस ् तानको फेसबूक पेज ।
(trg)="3.25"> آئیے 2016 کا آغاز ایک نئے دل سے کریں !
(src)="5.2"> पेशावरको हयताबाद फेज ३ मा वाल अफ काइन ् डनेसमा कपडा दान गर ् दै एक महिला । आज गरिएको भ ् रमण
(trg)="4.1"> لاہور اور پشاور کے شہریوں نے بھی اپنے شہروں میں دیوار مہربانی قائم کی ۔
(src)="5.3"> वाल अफ काइन ् डनेस : कपडाको खाँचो भएकालाई सहयोग गर ् ने गजबको प ् रयास । कृपया जगेडा कपडा दान गर ् नुहोस ् । हयताबाद फेज ३ पेशावर
(trg)="4.2"> پشاور میں ، سرو مین کائینڈ نامی غیر سرکاری ادارے کے افراد نے لکھا :
(src)="5.8"> इरानीहरूले खाना पनि दान गर ् दैछन ् । एउटा बेकरीले घरबारविहिन तथा भोकालाई पाउरोटी दिंदैछ । बक ् सामा लेखिएको छ , “ पैसा तिर ् न नसक ् नेका लागि पाउरोटी सित ् तैमा ” ।
(trg)="4.7"> جام شیریں باغ ، فردوس مارکیٹ کے قریب # لاہور کی دیوار مہربانی واقع ہے ۔
(src)="5.9"> वाल अफ काइन ् डनेस बेकरी अफ काइन ् डनेसमा आईपुगेको छ ।
(trg)="4.9"> کہانی یہاں ختم نہیں ہوتی
(src)="5.10"> म यति भन ् न चाहन ् छु कि अन ् तिम ट ् वीट इरानको एउटा बेकरीको हो । यसले भन ् छ : “ पैसा तिर ् न नसक ् नेका लागि पाउरोटी सित ् तैमा ” ... यस बारेमा सोंचौ
(trg)="4.12"> ڈبوں پر تحریر ہے کہ ' وہ جو خرید نہیں سکتے ان کے لئے روٹی مفت ہے ' :

# ne/2016_05_13_579_.xml.gz
# ur/2016_05_06_1960_.xml.gz

(src)="1.2"> कुरियाना , स ् वरुपकाठी । २०१५ © मो . मोयाज ् जम मोस ् तकिम , तिमुर फोटोग ् राफी । अनुमति लिएर प ् रयोग गरिएको
(trg)="3.1"> امرود کو ' استوائی علاقہ کا سیب ' بھی کہا جاتا ہے ۔
(src)="4.2"> तैरिने अम ् बाका बजार कुर ् याना , आट ् घोर र भिमरुलीमा भेटिन ् छन ् । यस क ् षेत ् रका किसान आफ ् ना अम ् बा बेच ् न साना डुङ ् गामा आउँछन ् र थोकविक ् रेताले पूरै बङ ् गलादेशभरि वितरण गर ् न यसको संकलन गर ् छन ् ।
(trg)="3.3"> بنگلادیش کا شمالی علاقہ خاص کر باریسل ، فیروزپور ( پیروج پور ) اور جھلبوکاٹھی کے اضلاع امرود کی پیداوار کے اہم ترین مراکز ہیں ۔
(src)="6.1"> फोटोग ् राफर मो . मोयाज ् जम मोस ् तकिम आफ ् ना फेसबूक पेज तिमुर फोटोग ् राफीमा तैरिने बजारका दर ् जनौं अदभुत फोटो सेयर गर ् छन ् । अनलाइनमा यस पेजप ् रतिको आकर ् षण भाइरल भएको छ । मोस ् तकिमको अनुमति लिएर हामीले उनका फोटो प ् रस ् तुत गरेका छौं ।
(trg)="4.6"> دیگر پھل جیسا کہ ہاگ بیر لیمو ، ناریل اور کیلے بھی سال بھر ان منڈیوں میں خرید و فروخت کے لئے لائے جاتے ہیں ۔
(src)="7.1"> बगैंचाबाट अम ् बा संकलन गर ् दै । भिमरुली , झालोकाठी , बङ ् गलादेश । २०१५ © मो . मोयाज ् जम मोस ् तकिम , अनुमति लिएर प ् रयोग गरिएको
(trg)="6.2"> جناب مستقیم کی اجازت سے ہم نے چند تصاویر ذیل میں استعمال کی ہیں ۔
(src)="8.1"> बजार जाने बाटोमा । आट ् घोर , स ् वरुपकाठी , बङ ् गलादेश । २०१५ © मो . मोयाज ् जम मोस ् तकिम , अनुमति लिएर प ् रयोग गरिएको
(trg)="7.2"> ویمرولی ، جھلوکاٹھی ، بنگلادیش - 2015 کاپی رائیٹ - محمد معظم مستقیم ، تیمور فوٹو گرافی کی اجازت سے شایع کی گئی
(src)="9.1"> अम ् बा विक ् रेता नहरबाट आउँदै गरेको । आट ् घोर , स ् वरुपकाठी , बङ ् गलादेश । २०१५ © मो . मोयाज ् जम मोस ् तकिम , अनुमति लिएर प ् रयोग गरिएको
(trg)="8.2"> آٹگھور ، سواروپکاٹھی ، بنگلادیش - 2015 کاپی رائیٹ - محمد معظم مستقیم ، تیمور فوٹو گرافی کی اجازت سے شایع کی گئی
(src)="10.1"> अम ् बा विक ् रेता नहरबाट आउँदै गरेको । आट ् घोर , स ् वरुपकाठी , बङ ् गलादेश । २०१५ © मो . मोयाज ् जम मोस ् तकिम , अनुमति लिएर प ् रयोग गरिएको
(trg)="9.2"> آٹگھور ، سواروپکاٹھی ، بنگلادیش - 2015 کاپی رائیٹ - محمد معظم مستقیم ، تیمور فوٹو گرافی کی اجازت سے شایع کی گئی
(src)="11.1"> व ् यस ् त तैरिने अम ् बाको बजार । भिमरुली , झालोकाठी , बङ ् गलादेश । २०१५ © मो . मोयाज ् जम मोस ् तकिम , अनुमति लिएर प ् रयोग गरिएको
(trg)="10.1"> امرود فروش نہر کے راستے منڈی کو جاتے ہوئے ۔
(src)="12.1"> भिमरुलीको ग ् रामीण बजारमा पर ् यटकको ओइरो , झालोकाठी , बङ ् गलादेश । २०१५ © मो . मोयाज ् जम मोस ् तकिम , अनुमति लिएर प ् रयोग गरिएको
(trg)="11.2"> ویمرولی ، جھلوکاٹھی ، بنگلادیش - 2015 کاپی رائیٹ - محمد معظم مستقیم ، تیمور فوٹو گرافی کی اجازت سے شایع کی گئی
(src)="13.1"> एक आपसमा गफिंदै विक ् रेताहरू । भिमरुली , झालोकाठी , बङ ् गलादेश । २०१५ © मो . मोयाज ् जम मोस ् तकिम , अनुमति लिएर प ् रयोग गरिएको
(trg)="12.2"> ویمرولی ، جھلوکاٹھی ، بنگلادیش - 2015 کاپی رائیٹ - محمد معظم مستقیم ، تیمور فوٹو گرافی کی اجازت سے شایع کی گئی
(src)="14.1"> थोक विक ् रेतालाई बेचिएको । भिमरुली , झालोकाठी , बङ ् गलादेश । २०१५ © मो . मोयाज ् जम मोस ् तकिम , अनुमति लिएर प ् रयोग गरिएको
(trg)="13.2"> ویمرولی ، جھلوکاٹھی ، بنگلادیش - 2015 کاپی رائیٹ - محمد معظم مستقیم ، تیمور فوٹو گرافی کی اجازت سے شایع کی گئی
(src)="15.1"> तपाईले यस तैरिने अम ् बाको बजारका थप फोटोहरू यहाँ हेर ् नसक ् नुहुनेछ ।
(trg)="14.1"> تھوک فروش کو فروخت ہوئے ۔

# ne/2016_02_16_70_.xml.gz
# ur/2016_06_21_1977_.xml.gz

(src)="1.1"> न ् यूयोर ् क पब ् लिक लाइब ् रेरीको सौजन ् य , अब माउसको क ् लिकसँगै भारतका बितेका दिनहरू
(trg)="1.2"> ہندوستان میں مختلف مردوں اور عورتوں ( بھارت ) ۔
(src)="1.2"> हिन ् दूस ् तान ( भारत ) का विभिन ् न पुरुष तथा महिला । ( १८२३ — १८३८ ) एण ् ड ् रिया बर ् निएरीको रेखाचित ् र । न ् यूयोर ् क पब ् लिक लाइब ् रेरीको डिजिटल संकलनबाट लिइएको तस ् वीर ।
(trg)="2.2"> پرانی تصاویر دیکھ کر ہم اپنے آپ کو ان ادوار میں محسوس کرتے ہیں جب زندگی بہت سادہ معلوم ہوتی تھی ۔
(src)="6.1"> आगरा दरबारको रेखाचित ् र , नदीबाट देखिने दृश ् य ( १८५९ ) । न ् यूयोर ् क पब ् लिक लाइब ् रेरीको डिजिटल संकलनबाट लिइएको तस ् वीर ।
(trg)="9.2"> 1857 تک وقت کے ساتھ ساتھ اس میں بھی تبدیلیاں آتی رہیں ۔
(src)="8.1"> दिल ् लीको राजदरबार ( १८५९ ) । न ् यूयोर ् क पब ् लिक लाइब ् रेरीको डिजिटल संकलनबाट लिइएको तस ् वीर ।
(trg)="12.1"> دہلی میں شائی محافظین کا ایک کمانڈر ( 1845-1847 ) ۔
(src)="10.1"> त ् यसबेला मानिसहरूको जीवनी कस ् तो थियो ? राजारजौटा र उनीहरू वरपरका मानिसका केही रेखाचित ् र तथा चित ् रकला हेर ् नुहोस ् :
(trg)="13.1"> ریوا کی عدالت میں رقاص لڑکیاں ، مشرق وسطی بھارت ، 1863-8 .
(src)="11.1"> भारतका राजा तथा महिला ( १८७६ — १८८८ ) । चतैनोनको चित ् रकला । न ् यूयोर ् क पब ् लिक लाइब ् रेरीको डिजिटल संकलनबाट लिइएको तस ् वीर ।
(trg)="16.3"> نیویارک پبلک الئبریری ڈیجیٹل مجموعے سے لی گئی تصویر
(src)="14.1"> कुलीन घरानाकी भारतीय मुस ् लिम महिला ( १८२३ — १८३८ ) । एण ् ड ् रिया बर ् निएरीको रेखाचित ् र । न ् यूयोर ् क पब ् लिक लाइब ् रेरीको डिजिटल संकलनबाट लिइएको तस ् वीर ।
(trg)="18.2"> نیویارک پبلک الئبریری ڈیجیٹل مجموعے سے لی گئی تصویر .
(src)="15.1"> अब त ् यसबेलाका साधारण मानिसका केही रेखाचित ् र तथा चित ् रकला हेर ् नुहोस ् :
(trg)="19.2"> نیویارک پبلک الئبریری ڈیجیٹل مجموعے سے لی گئی تصویر
(src)="18.1"> मालाबार समुद ् रतटका हिन ् दू । न ् यूयोर ् क पब ् लिक लाइब ् रेरीको डिजिटल संकलनबाट लिइएको तस ् वीर ।
(trg)="20.2"> نیویارک پبلک الئبریری ڈیجیٹل مجموعے سے لی گئی تصویر
(src)="19.1"> चितुवा र पालक , जयपुर ( १८९४ ) । न ् यूयोर ् क पब ् लिक लाइब ् रेरीको डिजिटल संकलनबाट लिइएको तस ् वीर ।
(trg)="22.2"> نیویارک پبلک الئبریری ڈیجیٹل مجموعے سے لی گئی تصویر
(src)="20.1"> भारतका पुरुष तथा महिला ( १८७६ — १८८८ ) । न ् यूयोर ् क पब ् लिक लाइब ् रेरीको डिजिटल संकलनबाट लिइएको तस ् वीर ।
(trg)="23.2"> نیویارک پبلک الئبریری ڈیجیٹل مجموعے سے لی گئی تصویر .
(src)="22.1"> हिन ् दू स ् वर ् णकार ( सुनार ) ( १८६८ — १८७५ ) । न ् यूयोर ् क पब ् लिक लाइब ् रेरीको डिजिटल संकलनबाट लिइएको तस ् वीर ।
(trg)="24.1"> سہارنپور بازار کی خاتون ، دلی جان ( 1868-1875 ) نیویارک پبلک الئبریری ڈیجیٹل مجموعے سے لی گئی تصویر
(src)="24.1"> दिलजान , बजारकी महिला , सहरानपुर ( १८६८ — १८७५ ) । न ् यूयोर ् क पब ् लिक लाइब ् रेरीको डिजिटल संकलनबाट लिइएको तस ् वीर ।
(trg)="25.2"> نیویارک پبلک الئبریری ڈیجیٹل مجموعے سے لی گئی تصویر .
(src)="25.1"> राजपूत जाति ( १८६८ — १८७५ ) । न ् यूयोर ् क पब ् लिक लाइब ् रेरीको डिजिटल संकलनबाट लिइएको तस ् वीर ।
(trg)="26.1"> بھارت میں سپیرا ( 1897 ) .
(src)="26.1"> सँपेराहरू , भारत ( १८९७ ) । न ् यूयोर ् क पब ् लिक लाइब ् रेरीको डिजिटल संकलनबाट लिइएको तस ् वीर ।
(trg)="26.2"> نیویارک پبلک الئبریری ڈیجیٹل مجموعے سے لی گئی تصویر .
(src)="27.1"> महिला सडक संगीतकार , भारत ( १८९८ ) । न ् यूयोर ् क पब ् लिक लाइब ् रेरीको डिजिटल संकलनबाट लिइएको तस ् वीर ।
(trg)="27.1"> بھارت میں خواتین سڑک موسیقار ( 1898 ) .
(src)="28.1"> अब त ् यसबेलाका संस ् कार तथा चाडपर ् वका केही दृश ् य हेर ् नुहोस ् :
(trg)="27.2"> نیویارک پبلک الئبریری ڈیجیٹل مجموعے سے لی گئی تصویر
(src)="29.1"> दाहसंस ् कार गर ् ने घाट , कलकत ् ता ( १८६९ — १८७१ ) । न ् यूयोर ् क पब ् लिक लाइब ् रेरीको डिजिटल संकलनबाट लिइएको तस ् वीर ।
(trg)="28.1"> اور یہ اس وقت کی مدت سے رسومات اور تہواروں میں سے کچھ مناظر ہیں
(src)="31.1"> हिन ् दू विवाह । कलाकार एड ् वीन लर ् ड वीक ् स । न ् यूयोर ् क पब ् लिक लाइब ् रेरीको डिजिटल संकलनबाट लिइएको तस ् वीर ।
(trg)="29.1"> کلکتہ میں شمشان گھاٹ ( 1869-1871 ) .

# ne/2016_05_28_673_.xml.gz
# ur/2016_06_22_1982_.xml.gz

(src)="3.1"> जुन ् को र मरिना टेलरले यस भिडियोका लागि अनुसन ् धान गरे तथा उनीहरूका नोटहरू पिन ् टरेस ् टमा डकुमेन ् ट गरिएका छन ् ।
(trg)="3.1"> اس ویڈیو کے لیے تحقیقی مواد جنکو اینڈ مرینا ٹیلر نے مہیا کیا ۔
(src)="4.1"> उनीहरूले " रूपरंगपछाडिको अनुसन ् धान " बारे जानकारी दिंदै एउटा भिडियो प ् रस ् तुत गरेका छन ् :
(trg)="3.2"> ان کے تحقیقی نوٹس پنٹرسٹ پر بھی موجود ہیں ۔

# ne/2016_11_28_1054_.xml.gz
# ur/2017_09_20_2133_.xml.gz

(src)="1.1"> को हुन डुटर ् ट ? इन ् टु द डीप पोडकाष ् टको नयाँ संस ् करण ।
(trg)="2.3"> وہ ٹراپ کے مقابلے میں ہے ۔
(src)="6.1"> यस लेखमा प ् रयोग गरिएको फोटो लोकप ् रिय मोबाइल गेम फाइटिङ क ् राइमबाट लिइएको स ् क ् रीनशट हो ।
(trg)="5.2"> 0 ) اور لی گلور ( سی سی BY 4 .

# ne/2017_12_28_1538_.xml.gz
# ur/2017_12_16_2209_.xml.gz

(src)="6.2"> जुलाई ४ का दिन प ् रतिवादीले स ् वीडेनमा शरण लिईरहेका दुई जना साक ् षी प ् रस ् तुत गर ् यो जसअनुसार निश ् चित रूपमा गिरफ ् तार गरिएको व ् यक ् ति मेरेद होइन , न ् यूसिसिलिया डट आइटिले बतायो ।
(trg)="5.10"> اطالوی قانون کے مطابق جب بھی جج کو تبدیل کیا جائے تو سماعت کو شروع سے دوبارہ شروع کرنا ہوگا .
(src)="7.1"> Fonte : eritrea-chat.com
(trg)="6.2"> com

# ne/2018_01_29_1594_.xml.gz
# ur/2018_01_20_2219_.xml.gz

(src)="5.1"> त ् यसको लगत ् तै देशभरि प ् रदर ् शन फैलियो र जनवरी ११ का दिन विद ् यार ् थी , वकिल तथा अन ् य पाकिस ् तानीहरू निकायहरूलाई दबाब दिइरहनका निम ् ति सडकमा उत ् रिए ।
(trg)="3.1"> زینب انصاری کی لاش صوبہ پنجاب کے ضلع قصور میں ایک کچرا کندی سے 9 جنوری کو ملی ۔
(src)="5.2"> जैनाबको मुद ् दाले किन त ् यस ् तो व ् यापक आक ् रोश निम ् त ् यायो ?
(trg)="5.15"> 60 فیصد سے زائد کیسز پنجاب میں رپورٹ کئے گئے ہیں ، ادارے نے کہا ۔
(src)="10.1"> अधिकारकर ् मी तथा वकिल जिब ् रान नासिरले पाकिस ् तानमा यौन दुर ् व ् यवहारबारे बोल ् नमा रहेको सामाजिक निषेध तोड ् नेबारे कुरा गरे :
(trg)="9.2"> " جنسی تشدد پر بات کرو-اس رواج کو ختم کرو !
(src)="10.6"> अन ् यले जैनाबका लागि न ् यायको माग गर ् दै आफ ् ना फोटो पोष ् ट गरेका छन ् :
(trg)="9.10"> اور یہ پہلے والدین اور پھر حکومت کی ذمےداری ہوتی ہے ۔

# ne/2018_05_01_1750_.xml.gz
# ur/2018_04_30_2264_.xml.gz

(src)="1.1"> प ् लास ् टिकजन ् य फोहरलाई सडकमा रूपान ् तरण गर ् दै एक भारतीय प ् राध ् यापक
(trg)="4.7"> بھارت کے پاس 41 لاکھ ( 4 .

# ne/2018_05_18_1790_.xml.gz
# ur/2018_06_07_2270_.xml.gz

(src)="1.1"> नेपालका कामीरिता शेर ् पाद ् वारा २२ औं पटक सगरमाथा आरोहणको कीर ् तिमान
(trg)="1.3"> تصویر اجازت کے ساتھ استعمال کی ۔
(src)="9.1"> उनले के २ , चो-ओयू , ल ् होत ् से , अन ् नपूर ् ण र अन ् यसमेत गरेर हिमालय पर ् वत श ् रृंखलाको ८,००० मिटरभन ् दा माथिका सबैजसो शिखरहरू आरोहण गरेका छन ् ।
(trg)="6.1"> کامی ریتا شیرپا کے باشندے ہیں اور سولوخومو ضلع کے تھامے گاؤں سے تعلق رکھتے ہیں ۔