# ne/2016_04_06_457_.xml.gz
# sr/2016_05_japan-i-predivni-cvat-tresnji_.xml.gz

(src)="2.1"> मार ् चको अन ् त ् य र अप ् रिलको शुरुवात जापानको धेरै जसो भागमा चेरी फुल ् ने समय हो ।
(trg)="1.1"> Japan i predivan cvat trešnji | Globalni Glasovi na srpskom
(src)="3.1"> जापानी नयाँ वर ् षको वास ् तविक शुरुवात , मार ् चको अन ् त ् य र अप ् रिलको शुरुमा चेरी फुल ् ने अपेक ् षा गरिन ् छ ।
(trg)="1.2"> Osvetljenje cvetanja trešnjinog cveta u svetilištu Kanegasaki u Tsuruga , Fukui .

# ne/2016_05_13_579_.xml.gz
# sr/2016_05_slikovito-putovanje-na-plutajucu-pijacu-guave-u-bangladesu_.xml.gz

(src)="1.1"> फोटोहरूमा बङ ् गलादेशका पानीमाथि लाग ् ने अम ् बाका हाटबजार
(trg)="1.4"> Koristi se uz dozvolu
(src)="1.2"> कुरियाना , स ् वरुपकाठी । २०१५ © मो . मोयाज ् जम मोस ् तकिम , तिमुर फोटोग ् राफी । अनुमति लिएर प ् रयोग गरिएको
(trg)="2.3"> Hiljade poljoprivrednika zarađuje za život uzgajanjem i prodajom ovih guava .
(src)="7.1"> बगैंचाबाट अम ् बा संकलन गर ् दै । भिमरुली , झालोकाठी , बङ ् गलादेश । २०१५ © मो . मोयाज ् जम मोस ् तकिम , अनुमति लिएर प ् रयोग गरिएको
(trg)="3.1"> Guava , jagodičasto voće , se često naziva " jabuka tropskih krajeva " .
(src)="8.1"> बजार जाने बाटोमा । आट ् घोर , स ् वरुपकाठी , बङ ् गलादेश । २०१५ © मो . मोयाज ् जम मोस ् तकिम , अनुमति लिएर प ् रयोग गरिएको
(trg)="4.2"> Plutajuće tržište guave se nalaze u Kuryana , Atghoru , i Vimruli .
(src)="9.1"> अम ् बा विक ् रेता नहरबाट आउँदै गरेको । आट ् घोर , स ् वरुपकाठी , बङ ् गलादेश । २०१५ © मो . मोयाज ् जम मोस ् तकिम , अनुमति लिएर प ् रयोग गरिएको
(trg)="7.2"> Vimruli , Jhalokathi , Bangladeš | 2015 © Md .
(src)="10.1"> अम ् बा विक ् रेता नहरबाट आउँदै गरेको । आट ् घोर , स ् वरुपकाठी , बङ ् गलादेश । २०१५ © मो . मोयाज ् जम मोस ् तकिम , अनुमति लिएर प ् रयोग गरिएको
(trg)="11.2"> Vimruli , Jhalokathi , Bangladeš | 2015 © Md .
(src)="13.1"> एक आपसमा गफिंदै विक ् रेताहरू । भिमरुली , झालोकाठी , बङ ् गलादेश । २०१५ © मो . मोयाज ् जम मोस ् तकिम , अनुमति लिएर प ् रयोग गरिएको
(trg)="9.2"> Atghor , Swarupkathi , Bangladeš | 2015 © Md .
(src)="14.1"> थोक विक ् रेतालाई बेचिएको । भिमरुली , झालोकाठी , बङ ् गलादेश । २०१५ © मो . मोयाज ् जम मोस ् तकिम , अनुमति लिएर प ् रयोग गरिएको
(trg)="11.2"> Vimruli , Jhalokathi , Bangladeš | 2015 © Md .

# ne/2016_05_17_584_.xml.gz
# sr/2016_05_twitter-riznica-fotografija-kine-i-japana-tokom-drugog-svetskog-rata_.xml.gz

(src)="3.2"> चाइना इन वल ् र ् डवारटु
(trg)="3.3"> Kina u Drugom svetskom ratu
(src)="8.3"> वल ् र ् डवारटु इन एशिया
(trg)="6.2"> II SR Japan

# ne/2016_06_19_711_.xml.gz
# sr/2016_06_samouk-prevodilac-uradila-je-prevod-koji-je-literarno-remek-delo_.xml.gz

(src)="1.2"> यो लेख PRI.org मा मे १८ , २०१६ मा प ् रकाशित भएको थियो र यहाँ सामग ् री साझेदारी सम ् झौताअन ् तर ् गत पुनःप ् रकाशित गरिएको छ ।
(trg)="3.2"> Kritičari su označili priču kao " lirsku i kritičnu " .
(src)="3.1"> यो उपन ् यास आफू रूखमा परिवर ् तित भइरहेको ठान ् ने एक महिलाको कथामा आधारित छ । समीक ् षकहरूले सो कथालाई " काव ् यात ् मक तथा करुणात ् मक " भनेका छन ् । साथै यो अत ् यधिक कामोत ् तेजक पनि छ ।
(trg)="14.3"> " I to je tako od kada znam za sebe " , kaže ona .
(src)="4.1"> तर धेरैले यस किताबका बारेमा मात ् र कुरा गरिरहेका छैनन ् । यसका अनुवादकको उतिकै चर ् चा भइरेको छ ।
(trg)="17.1"> Pogledajte isečak iz dela " Vegeterijanac " ovde :

# ne/2017_09_03_1383_.xml.gz
# sr/2017_09_cudni-umetnicki-radovi-su-prilicno-uobicajeni-u-japanu_.xml.gz

(src)="2.12"> मियामिदोरी पार ् कमा भेटिएको । यो अहिले बन ् द रहेको जापानको सबैभन ् दा डरलाग ् दो पार ् कमा हुने गर ् दथ ् यो । मलाई त ् यो जाने मन थियो ।
(trg)="2.10"> Čudne životinje uopšte nisu neuobičajena pojava u japanskim parkovima i na igralištima :

# ne/2017_12_26_1534_.xml.gz
# sr/2017_12_globalni-glasovi-su-svugde-pomozite-nam-da-tako-i-ostane_.xml.gz

(src)="2.1"> प ् रिय मित ् रहरू ,
(trg)="10.2"> Hvala vam .
(src)="5.1"> ग ् लोबल भ ् वाइसेजमा विश ् वभरिका १७० देशमा बस ् ने हामी १,२०० जना काम गर ् छौ ।
(trg)="16.1"> Velike donacije , korporativna sponzorstva , pitanja ?