# ne/2016_02_21_115_.xml.gz
# ro/2016_02_780.xml.gz

(src)="6.1"> म ् यासेडोनियाबाट हस ् तनिर ् मित मर ् तिन ् का । HAEMUSमार ् फत तस ् वीर । अनुमति लिएर प ् रयोग गरिएको ।
(trg)="7.1"> ' Martinka ' confecționată manual în Macedonia .

# ne/2016_02_29_173_.xml.gz
# ro/2016_03_824.xml.gz

(src)="1.2"> फोटोः अमूर ् त कथाहरू / भिकोन ् ताक ् ते
(trg)="1.2"> Foto : Povești abstracte / Vkontakte
(src)="6.1"> मृत समुद ् र । फोटोः अमूर ् त कथाहरू / भिकोन ् ताक ् ते
(trg)="6.2"> Foto : Povești abstracte / Vkontakte
(src)="7.1"> सेन ् ट पीटर ् सबर ् गबाट देखिने क ् षितिज । फोटोः अमूर ् त कथाहरू / भिकोन ् ताक ् ते
(trg)="8.1"> Când ai uitat să cureți acvariul .
(src)="8.1"> माछा राख ् ने ट ् यांक सफा नगर ् दा । फोटोः अमूर ् त कथाहरू / भिकोन ् ताक ् ते
(trg)="8.2"> Foto : Povești abstracte / Vkontakte
(src)="9.1"> फाइन ् डिङ ् ग निमो ( निमोलाई खोज ् दा ) । फोटोः अमूर ् त कथाहरू / भिकोन ् ताक ् ते
(trg)="9.2"> Foto : Povești abstracte / Vkontakte
(src)="10.1"> “ बधाई छ ! तपाईंले छोरा पाउँदैहुनुहुन ् छ । ” फोटोः अमूर ् त कथाहरू / भिकोन ् ताक ् ते
(trg)="10.3"> Foto : Povești abstracte / Vkontakte
(src)="12.1"> ब ् यालिस ् टिक मिसाइलको प ् रक ् षेपण । फोटोः अमूर ् त कथाहरू / भिकोन ् ताक ् ते
(trg)="11.2"> Foto : Povești abstracte / Vkontakte
(src)="14.1"> युजिन नाम गरेको पुतली किरा । फोटोः अमूर ् त कथाहरू / भिकोन ् ताक ् ते
(trg)="12.2"> Foto : Povești abstracte / Vkontakte
(src)="15.1"> आयरल ् याण ् डमा राता कपाल भएकाहरूको वार ् षिक समारोह । फोटोः अमूर ् त कथाहरू / भिकोन ् ताक ् ते
(trg)="13.2"> Foto : Povești abstracte / Vkontakte
(src)="16.1"> थप फोटो तथा तिनका अमूर ् त कथाहरूका लागि , यस भिकोन ् ताक ् ते समुदायको पेजमा जानुहोस ् ।
(trg)="14.2"> Foto : Povești abstracte / Vkontakte

# ne/2016_04_21_531_.xml.gz
# ro/2016_05_914.xml.gz

(src)="1.1"> ल ् याटिन अमेरिकाको अप ् रकाशित तथा उपेक ् षित वैज ् ञानिक सिर ् जनालाई उजागर गर ् दै ब ् लगरहरु
(trg)="1.3"> Imagine publicată cu permisiune .
(src)="1.2"> # CienciaLatina ( " ल ् याटिन साईन ् स " ) मातहत लेख ् ने ब ् लगरहरुका वैज ् ञानिक सञ ् जालको मुख ् य लोगो । अनुमति लिएर प ् रकाशित गरिएको तस ् वीर ।
(trg)="2.1"> Cât de mult sunt prezentate în mass-media progresele științifice din America Latină ?

# ne/2016_05_13_579_.xml.gz
# ro/2016_05_933.xml.gz

(src)="1.1"> फोटोहरूमा बङ ् गलादेशका पानीमाथि लाग ् ने अम ् बाका हाटबजार
(trg)="1.4"> Fotografie folosită cu permisiune .
(src)="1.2"> कुरियाना , स ् वरुपकाठी । २०१५ © मो . मोयाज ् जम मोस ् तकिम , तिमुर फोटोग ् राफी । अनुमति लिएर प ् रयोग गरिएको
(trg)="4.2"> Piețele plutitoare de guava se află în Kuryana , Atghor și Vimruli .
(src)="5.1"> " जर ् नी टु बङ ् गलादेश " ले युट ् यूबमा बारिसल ब ् याकवाटर ् सका तैरिने बजार र अम ् बाका बगैंचा देखाउने भिडियो अपलोड गर ् यो ।
(trg)="4.3"> Sătenii din regiune vin cu ambarcațiuni mici să vândă guave pe care angrosiștii le colectează și le distribuie peste tot în Bangladesh .
(src)="7.1"> बगैंचाबाट अम ् बा संकलन गर ् दै । भिमरुली , झालोकाठी , बङ ् गलादेश । २०१५ © मो . मोयाज ् जम मोस ् तकिम , अनुमति लिएर प ् रयोग गरिएको
(trg)="5.2"> Cu permisiunea lui Mostakim , prezentăm câteva dintre fotografiile sale :
(src)="8.1"> बजार जाने बाटोमा । आट ् घोर , स ् वरुपकाठी , बङ ् गलादेश । २०१५ © मो . मोयाज ् जम मोस ् तकिम , अनुमति लिएर प ् रयोग गरिएको
(trg)="6.2"> Vimruli , Jhalokathi , Bangladesh | 2015 © Md .
(src)="9.1"> अम ् बा विक ् रेता नहरबाट आउँदै गरेको । आट ् घोर , स ् वरुपकाठी , बङ ् गलादेश । २०१५ © मो . मोयाज ् जम मोस ् तकिम , अनुमति लिएर प ् रयोग गरिएको
(trg)="7.2"> Atghor , Swarupkathi , Bangladesh | 2015 © Md .
(src)="10.1"> अम ् बा विक ् रेता नहरबाट आउँदै गरेको । आट ् घोर , स ् वरुपकाठी , बङ ् गलादेश । २०१५ © मो . मोयाज ् जम मोस ् तकिम , अनुमति लिएर प ् रयोग गरिएको
(trg)="8.2"> Atghor , Swarupkathi , Bangladesh | 2015 © Md .
(src)="11.1"> व ् यस ् त तैरिने अम ् बाको बजार । भिमरुली , झालोकाठी , बङ ् गलादेश । २०१५ © मो . मोयाज ् जम मोस ् तकिम , अनुमति लिएर प ् रयोग गरिएको
(trg)="9.2"> Atghor , Swarupkathi , Bangladesh | 2015 © Md .
(src)="12.1"> भिमरुलीको ग ् रामीण बजारमा पर ् यटकको ओइरो , झालोकाठी , बङ ् गलादेश । २०१५ © मो . मोयाज ् जम मोस ् तकिम , अनुमति लिएर प ् रयोग गरिएको
(trg)="10.2"> Vimruli , Jhalokathi , Bangladesh | 2015 © Md .
(src)="13.1"> एक आपसमा गफिंदै विक ् रेताहरू । भिमरुली , झालोकाठी , बङ ् गलादेश । २०१५ © मो . मोयाज ् जम मोस ् तकिम , अनुमति लिएर प ् रयोग गरिएको
(trg)="12.2"> Vimruli , Jhalokathi , Bangladesh | 2015 © Md .
(src)="14.1"> थोक विक ् रेतालाई बेचिएको । भिमरुली , झालोकाठी , बङ ् गलादेश । २०१५ © मो . मोयाज ् जम मोस ् तकिम , अनुमति लिएर प ् रयोग गरिएको
(trg)="13.1"> Vânzare angro . - Vimruli , Jhalokathi , Bangladesh | 2015 © Md .
(src)="15.1"> तपाईले यस तैरिने अम ् बाको बजारका थप फोटोहरू यहाँ हेर ् नसक ् नुहुनेछ ।
(trg)="13.3"> Fotografie folosită cu permisiune .

# ne/2016_06_26_748_.xml.gz
# ro/2016_08_983.xml.gz

(src)="1.1"> मकस ् सार , इण ् डोनेशियामा पत ् रकार दम ् पतीमाथि आक ् रमण
(trg)="1.1"> Cuplu de jurnalişti atacat în Makassar , Indonezia
(src)="1.2"> अर ् पण रहमान र इचा लम ् बोगे मकस ् सारमा भएको चुनावको समाचार संकलन गर ् दै । फोटो साभार : अर ् पण रहमान ।
(trg)="7.3"> În continuare , încă se tem pentru siguranţa lor .
(src)="6.1"> अर ् पण रहमान र इचा लम ् बोगे चुनावपश ् चात ् पालोपो मेयरको कार ् यालय जलाइएपछि समाचार संकलन गर ् दै । फोटो साभार : अर ् पण रहमान ।
(trg)="10.1"> În Indonezia , violenţa faţă de jurnalişti se întâmplă regulat .
(src)="10.1"> इण ् डोनेशियामा पत ् रकारविरुद ् ध हिंसा नियमित भइरहन ् छ । यस प ् रकारका आक ् रमण मिडियामा प ् राय रिपोर ् ट गरिदैन र दोषीहरू प ् राय दण ् डित हुँदैनन ् ।
(trg)="12.1"> Comunitatea Global Voices condamnă toate formele de violenţă împotriva jurnaliştilor din Indonezia şi din restul lumii .

# ne/2017_04_30_1160_.xml.gz
# ro/2017_04_1116.xml.gz

(src)="1.1"> फुकुशिमा , मियागी र इवाते सुनामीपछि कसरी सामान ् य अवस ् थामा फर ् किदैछन ्
(trg)="4.3"> Stadiu locuințelor din Fukushima , Miyagi și Iwate
(src)="9.1"> आणविक दुर ् घटनाको कारण मात ् र यो सम ् भव छैन । फुकुशिमामा दुर ् घटनाले प ् रभावित ५,४०० हेक ् टर मध ् ये ६९० हेक ् टर “ आणविक बहिष ् करण क ् षेत ् र ” मा पर ् दछ ।
(trg)="9.1"> Este puțin probabil faptul că toate acestea au fost din cauza accidentului nuclear .

# ne/2018_07_17_1888_.xml.gz
# ro/2018_09_1385.xml.gz

(src)="1.1"> क ् वस ् वाचाका , समुदायलाई बाँधी राख ् ने इन ् कानिर ् मित अन ् तिम सेतु
(trg)="1.1"> Q 'eswachaka , ultimul pod de legătură între comunitățile Inca
(src)="3.2"> इन ् कानिर ् मित अन ् तिम पुल , क ् वेसुवाचाका ।
(trg)="4.2"> Materialul principal este adunat din timp .
(src)="6.1"> त ् यसपछि मुख ् य डोरीलाई नदी वारिपारि फिजाइन ् छ । दोश ् रो दिन नदीका दुवै किनारमा सुरक ् षित किसिमले अड ् काइन ् छ , र पुराना डोरीहरूलाई चुडाएर झारिन ् छ ।
(trg)="7.1"> Traversând # Queshuachaca , ultimul pod inca din # Perú .
(src)="7.1"> तेश ् रो दिन चाकारुहाक ( इन ् का इन ् जिनीयर ) ले डोरीको पुल बनाउछन ् — हिंड ् न मिल ् ने भुईं बनाइन ् छ र रेलिङलाई सन ् तुलित राख ् न डोरीद ् वारा भुईंसँग बाँधिन ् छ ।
(trg)="7.4"> Un utilizator a publicat pe Twitter un video care arată cum se confecționează podul în fiecare an :
(src)="8.1"> अन ् त ् यमा अन ् तिम दिन त ् यस क ् षेत ् रका संगीत तथा नृत ् य प ् रस ् तुत गर ् नुका साथै पुल उद ् घाटन गरिन ् छ ।
(trg)="8.1"> Podul suspendat Q 'eswachaka este restaurat în mod continuu de secolo .
(src)="8.2"> पेरुको इन ् कानिर ् मित अन ् तिम पुल क ् वस ् वाचाका तर ् दै ।
(trg)="8.3"> Podul suspendat Q 'eswachaka este restaurat în mod continuu de secole .
(src)="8.4"> सदियौंदेखि बनाइदै आइएको झोलुङ ् गे पुल क ् वस ् वाचाका एक पटक फेरि बनाइएको छ । इन ् कानिर ् मित सुन ् दर निर ् माण जसबाट हामीले मिलेर काम गर ् न सिक ् न सक ् छौं ।
(trg)="9.1"> Și pe Instagram se găsesc poze făcute de persoane ce au traversat podul :
(src)="8.5"> इन ् स ् टाग ् राममा पनि प ् रयोगकर ् ताहरूले पुल तरेको तस ् वीर भेटिन ् छन ् :
(trg)="9.2"> Q ’ eswachaka ... acum să traversăm .