# my/2012_08_66.xml.gz
# sw/2012_07_tamko-la-uhuru-wa-mtandao-wa-intaneti_.xml.gz
(src)="2.3"> ကျွန ် တော ် ကျွန ် မတို ့ တွေ အင ် တာနက ် လွတ ် လပ ် ခွင ့ ် နဲ ့ ပွင ့ ် လင ် းမြင ် သာမှုကို အာရုံဝင ် စားခဲ ့ ကြပါတယ ် ။
(trg)="1.2">Kama ambavyo wengi wamebaini, ulimwengu uko katika wakati tete linapokuja suala la uhuru wa mtandaoni.
(src)="3.3"> ဒီနေ ့ အထိ အဲဒီကြေညာစာတမ ် းကို အဖွဲ ့ အစည ် းနဲ ့ လုပ ် ငန ် းပေါင ် း ၁၃၀၀ကျော ် က လက ် မှတ ် ရေးထိုးပါဝင ် ခဲ ့ ပြီး ဆက ် ပြီးတော ့ လည ် း လက ် မှတ ် ထိုးနေဆဲ ဖြစ ် ပါတယ ် ။
(trg)="1.3">Katika nchi nyingi duniani kote, sheria mpya zimeendelea kuundwa kwa malengo ya kudhibiti mtandao, wakati huo huo wanablogu wakizidi kuwa katika hatari kwa kupaza sauti zao.
(src)="3.7"> တောင ် အဖွဲ ့ အစည ် းတွေထဲမှာ ပါ ပါတယ ် ။
(trg)="2.1">Katika mwaka uliopita, mashirika duniani kote yameshikamana pamoja kuliko ilivyowahi kutokea kabla kupigania uhuru mtandaoni.
(src)="5.1"> ကျွန ် ုပ ် တို ့ သည ် လွတ ် လပ ် ၍ ပွင ့ ် လင ် းမြင ် သာသော အင ် တာနက ် သည ် ပိုမိုကောင ် းမွန ် သော ကမ ္ ဘာတစ ် ခုကို ယူဆောင ် လာနိုင ် မည ် ဟု ယုံကြည ် ပါသည ် ။
(trg)="2.2">Kuanzia vita dhidi ya SOPA na PIPA huko Marekani hadi juhudi za kimataifa zilizomaliza Mkataba wa Kupinga Biashara ya Fedha Bandia (ACTA), tumefikia nyakati za uwazi wa uhuru wa mtandaoni.
(src)="5.2"> အင ် တာနက ် ကို ဆက ် လက ် ပြီး လွတ ် လပ ် ၍ ပွင ့ ် လင ် းမြင ် သာမှု ရှိစေရန ် လူမှုအသိုင ် းအဝိုင ် းများ ၊
(trg)="3.1">Tukiyatambua hayo, vikundi kadhaa hivi karibuni viliungana kuunda Tamko la Uhuru wa Mtandao wa Intaneti, ambalo Mradi wa Kutetea Sauti za Dunia ulikuwa moja ya watiaji sahihi wa awali.
(src)="6.1"> ကျွန ် ုပ ် တို ့ သည ် ကျွန ် ုပ ် တို ့ ၏ လွတ ် လပ ် ခွင ့ ် များကို ကာကွယ ် ရန ် အတွက ် အပြည ် ပြည ် ဆိုင ် ရာလှုပ ် ရှားမှုတစ ် ခုတွင ် ပါဝင ် ပါမည ် ၊
(trg)="3.2">Mpaka sasa, Tamko hilo imetiwa sahihi na zaidi ya mashirika na kampuni 1300 na bado zoezi linaendelea kukua.
(src)="6.2"> ၄င ် း တို ့ သည ် တိုက ် ခိုက ် ဆောင ် ယူရန ် ထိုက ် တန ် သည ် ဟု ယုံကြည ် သောကြောင ့ ် ဖြစ ် ပါသည ် ။
(trg)="3.4">Unaweza kutia saini kuunga mkono tamko hilo hapa; waweza pia kuiona kupitia mashirika mengineyo, ikiwa ni pamoja na EFF, Free Press, Shirika la Access na pia Cheezburger.
(src)="7.2"> ၄င ် းတို ့ နှင ့ ် ပတ ် သက ် ၍ သဘောတူကြ ၊
(trg)="3.6">Tunaamini kwamba mtandao ulio huru na wazi waweza kufanya dunia iwe bora zaidi.
(src)="7.3"> သို ့ မဟုတ ် သဘောမတူကြပါနှင ့ ် ၊
(trg)="3.8">Tunaamini kwamba zitasaidia kuleta ubunifu zaidi, ugunduzi zaidi na kufanya jamii ziwe wazi zaidi.
(src)="7.7"> အင ် တာနက ် ကသာ ၄င ် းတို ့ ကို အမှန ် တကယ ် ဖြစ ် လာစေရန ် လုပ ် ဆောင ် နိုင ် စွမ ် းရှိ ၍ ဖြစ ် ပါသည ် ။
(trg)="4.1">Tunajiunga na harakati ya kimataifa kutetea uhuru wetu kwa sababu tunaamini kwamba uhuru ni suala muhimu kupiganiwa.
(src)="8.1"> အင ် တာနက ် ကို လွတ ် လပ ် ၍ ပွင ့ ် လင ် းမြင ် သာစွာ ဆက ် လက ် တည ် ရှိစေရန ် ကျွန ် ုပ ် တို ့ နှင ့ ် ပူးပေါင ် းပါဝင ် ကြပါ ။
(trg)="5.1">Hebu tujadili kanuni hizi - kubali ama pingana nazo, zijadili, zitafsiri, zifanye kuwa zako na panua mijadala katika jamii yako - kwani mtandao ndio utawezesha hayo.
(src)="9.1"> ကြေညာချက ်
(trg)="6.2">ILANI
(src)="10.1"> ကျွန ် ုပ ် တို ့ သည ် လွတ ် လပ ် ၍ ပွင ့ ် လင ် းမြင ် သာသော အင ် တာနက ် အတွက ် ရပ ် တည ် ပါသည ် ။
(trg)="7.1">Tunaunga mkono michakato wazi na shirikishi ya kutengeneza sera ya mtandao na uanzishaji wa kanuni tano za msingi:
(src)="12.1"> ထုတ ် ဖော ် ခြင ် း ၊
(trg)="8.1">Kauli: Kuto dhibiti mtandao.
(src)="12.2"> အင ် တာနက ် ကို ဆင ် ဆာမဖြတ ် ရန ်
(trg)="9.1">Upatikanaji: Kuza upatikanaji wa mitandao ya kasi na nafuu duniani kote.
(src)="14.1"> ပွင ့ ် လင ် းမြင ် သာမှု ၊
(trg)="11.1">Ugunduzi: Kulinda uhuru wa kugundua na kuunda bila kulazimika kuomba idhini.
(src)="14.2"> အင ် တာနက ် ကို လူတိုင ် းက လွတ ် လပ ် စွာ ချိတ ် ဆက ် နိုင ် ၊
(trg)="11.2">Msizuie teknolijia mpya, na msiwaadhibu wagunduzi kwa vitendo vinavyofanywa na watumiaji wa teknolojia zao.
(src)="14.3"> ဆက ် သွယ ် နိုင ် ၊
(trg)="12.1">Faragha: Kulinda faragha na kupigania uwezo wa kila mtu kudhibiti namna data na vifaa vyao vinavyotumika.
# my/2012_09_345.xml.gz
# sw/2012_08_brazil-mtoto-wa-miaka-13-aonyesha-matatizo-ya-shule-kupitia-facebook_.xml.gz
(src)="1.2"> ( ၁၃ ) နှစ ် သမီးက ဖေ ့ ( စ ် ) ဘွတ ် ( ခ ် ) ပေါ ် တွင ် ကျောင ် းမှ ပြဿနာများကို ထုတ ် ဖော ်
(trg)="1.2">Diário de Classe , ukurasa wa Facebook uliofunguliwa na Isadora Faber, aliye na miaka 13 na anayetokea Santa Catarina, Brazil, tayari umeonyesha kupendwa zaidi ya mara 176,000.
# my/2012_08_102.xml.gz
# sw/2012_08_morocco-wanafunzi-wadai-marekebisho-kwenye-mfumo-wa-elimu_.xml.gz
(src)="1.1"> မော ် ရို ကို ၊
(trg)="1.1">Morocco: Wanafunzi Wadai Marekebisho kwenye Mfumo wa Elimu
(src)="1.2"> ကျောင ် းသား များ ပညာ ရေး ပြုပြင ် ပြောင ် းလဲ ရန ် အတွက ် တောင ် း ဆို
(trg)="1.2">Mwezi Julai, kundi la wanafunzi wa Morocco lilizindua ukurasa wa Facebook uitwao "Muungano wa Wanafunzi wa Morocco kubadili mfumo wa Elimu" (ufupi kwa Kifaransa: UECSE).
(src)="3.1"> ထိုလှုပ ် ရှားမှုအဟုန ် ကို အစိုးရတက ္ ကသိုလ ် များတွင ် ကျောင ် းလခမူကို အစိုးရက ပိုမိုတင ် းကျပ ် နိုင ် ဖွယ ် ရှိသည ် ဟူသော သတင ် းက အားဖြည ့ ် ပေးလိုက ် ပုံရသည ် ။
(trg)="3.1">Yaonekana jambo zima lilipata kasi zaidi kufuatia taarifa kwamba serikali ilikuwa na mipango ya kushupaza sera ya masomo katika vyuo vikuu vya umma.
(src)="4.2"> ၂၀၁၂ခုနှစ ် တွင ် တိုက ် တွန ် းလိုက ် သည ် ။
(trg)="5.1">Wito huo ulisambazwa kupitia mitandao mbalimbali ya kijamii.
(src)="6.1"> ဆန ္ ဒပြခြင ် းမစမီ ယူကျူ ့ ပေါ ် သို ့ ယင ် းအဖွဲ ့ မှ တင ် ခဲ ့ သော ဗီဒီယိုတစ ် ခုတွင ် ကျောင ် းသားများက ပညာရေးစနစ ် အတွက ် သိသာသောပြောင ် းလဲမှုများကို တောင ် းဆိုထားကြသည ် ။
(trg)="6.1">Kupitia video ambayo kundi hilo liliituma kwenye YouTube kabla ya maandamano kufanyika, wanafunzi walitoa wito wa kufanyika mabadiliko makubwa katika mfumo wa elimu.
(src)="7.1"> ဆန ္ ဒပြသောနေ ့ တွင ် အင ် တာနက ် တွင ် ဝေမျှထားသော မှတ ် တမ ် းတင ် ဓာတ ် ပုံများ ၊
(trg)="6.2">"Mfumo mzima wa elimu unahitaji kubadilishwa," mwanafunzi mmoja anasema mbele ya kamera.
(src)="7.2"> ဗီဒီယိုများအရ ရာချီသောကျောင ် းသားများနှင ့ ် ၄င ် းတို ့ ၏ မိဘများက တုံ ့ ပြန ် ခဲ ့ ကြသည ် ။
(trg)="6.3">"Mfumo unahitaji kuvunjwa kabisa na kuundwa upya kutoka mwanzo," anasema mwingine.
(src)="8.1"> ဟာဆန ် အောဇန ် နီ ဖလစ ် ကာတွင ် တင ် ခဲ ့ သော ပုံများက လာဘ ် စားမှု ၊
(trg)="7.1">Katika siku ya maandamano, mamia ya wanafunzi na wazazi wao waliitikia mwito wa kuandamana kama inavyoonyeshwa kupitia picha na video zilizochukuliwa na kisha kuwekwa mtandaoni.
(src)="9.1"> ပညာရေးစနစ ် ပြောင ် းလဲမှုအတွက ် တောင ် းဆိုနေသော မော ် ရိုကိုကျောင ် းသားများ ၊
(trg)="11.1">Wanafunzi wa Morocco watoa wito kwa ajili ya mageuzi ya mfumo wa elimu - Picha imetumiwa kwa idhini kutoka kwa Hassan Quazzani
(src)="11.1"> ပညာရေးစနစ ် ပြောင ် းလဲမှုအတွက ် တောင ် းဆိုနေသော မော ် ရိုကိုကျောင ် းသားများ ၊
(trg)="12.1">Wanafunzi wa Morocco watoa wito kwa ajili ya mageuzi ya mfumo wa elimu - Picha imetumiwa kwa idhini kutoka kwa Hassan Quazzani
(src)="11.2"> ဟာဆန ် အောဇန ် နီ ၏ ဓာတ ် ပုံ ၊
(trg)="13.1">Maandamano yaliendelea kwa amani.
(src)="12.1"> ဆန ္ ဒပြမှုသည ် ငြိမ ် းချမ ် းစွာ ပြီးဆုံးသွားခဲ ့ သည ် ။
(trg)="13.2">Kundi hili liliahidi kuandaa migomo ya chini kwa chini na mikutano zaidi nchini kote.
(src)="13.3"> သူတို ့ တွေက မော ် ရိုကိုကျောင ် းသားတွေ ၊
(trg)="14.1">Kwenye Tumblr, UECSE iliandika:
# my/2012_09_351.xml.gz
# sw/2012_09_pakistani-msichana-wa-kikristo-wa-miaka-11-awekwa-kizuizini-kwa-kukashifu-dini_.xml.gz
(src)="1.1"> ပါ ကစ ္ စ တန ် ၊
(trg)="1.1">Pakistani: Msichana wa Kikristo wa Miaka 11 Awekwa Kizuizini kwa Kukashifu Dini.
(src)="3.1"> ဘုရားသခင ် ကို စော ် ကားမှုသည ် ပါကစ ္ စတန ် ဥပဒေပုဒ ် မ ၂၉၅ ( ခ ) အရ သတ ် မှတ ် ထားခြင ် းဖြစ ် ပြီး ကျူးလွန ် သူသည ် ထောင ် ဒဏ ် တစ ် သက ် ၊
(trg)="2.1">Rimsha anatuhumiwa kwa kuchoma karatasi za Noorani Qaida, ambayo ni mjumuisho wa masomo ya kujifunzia kiarabu kwa wanaoanza kujifunza na kasha kuziweka ndani ya mfuko wa plastiki.
(src)="3.3"> ဤသတင ် းကို ဩဂုတ ် လ ( ၁၈ ) ရက ် နေ ့ က ပါကစ ္ စတန ် ရှိ ခရစ ် ယာန ် များဟူသော ဝက ် ( ဘ ် ) စာမျက ် နှာတွင ် တင ် ခဲ ့ ခြင ် းဖြစ ် သည ် ။
(trg)="2.2">Jambo hili lilitokea mnamo Agosti 16, 2012 mjini Islamabad katika mtaa wa Meherabadi katika G-12 ambao ni mtaa mdogo wenye idadi kubwa ya watu masikini na ndiyo sehemu anayoishi msichana huyu pamoja na familia yake.
(src)="4.5"> ထိုသူသည ် လည ် း ဘုရားသခင ် ကို စော ် ကားမှုဖြင ့ ် စွပ ် စွဲခံခဲ ့ ရခြင ် းဖြစ ် သည ် ။
(trg)="3.2">Habari hizi zilisambazwa na mtandao wa ‘Wakristo wa Pakistani’ mnamo Agosti 18.
(src)="5.2"> ခရစ ် ယာန ် ဘာသာဝင ် များသည ် ကြော ် က ် ရွံ ့ ပြီး ပုန ် းအောင ် းနေကြသည ် ၊
(trg)="4.1">Habari hii ilipata umaarufu katika vyombo maarufu vya Pakistani siku tano baadae, yaani Agosti 22.
(src)="5.3"> ၂၀ ၀၉ခုနှစ ် ဂွတ ် ( ဂျ ် ) ရာ တိုက ် ခိုက ် မှုက ၄င ် းတို ့ စိတ ် တွင ် ပုံရိပ ် ထင ် နေဆဲဖြစ ် သည ် ။
(trg)="4.2">Kabla ya msichana huyu kuwekwa kizuizini, baadhi ya wakazi wa mtaa anaoishi msichana huyu walizuia barabara kuu ya jiji .
(src)="5.4"> ထိုတိုက ် ခိုက ် မှုတွင ် မူဆလင ် တစ ် ဦးသည ် ခရစ ် ယာန ် ဘာသာဝင ် တို ့ ၏ အိမ ် များကို မီးရှို ့ ခဲ ့ ပြီး ရဲများက လာရောက ် ကယ ် တင ် ခြင ် း မပြုခဲ ့ ကြပေ ။
(trg)="4.3">Kundi hili lilitaka the sheria mkononi. mwezi uliopita kundi hili lilimchoma moto mtu aliyekuwa na matatizo ya akili katika mtaa wa Bahwalpur ; ambapo mtu huyu alituhumiwa pia kwa kukashifu imani.
(src)="5.6"> ဂွတ ် ( ဂျ ် ) ရာတိုက ် ခိုက ် မှုသည ် ကြိုတင ် စီစဉ ် ခဲ ့ ခြင ် းဖြစ ် ပြီး ပြည ် နယ ် အုပ ် ချုပ ် သူများပင ် ပါဝင ် ပတ ် သက ် နေကြောင ် း သိရသည ် ။
(trg)="5.2">Wakristo wanaogopa kiasi cha kujificha; kumbukumbu ya mashambulizi ya Gojra ya mwaka 2009 bado wanayakumbuka pale ambapo kundi la Waislamu lilipochoma moto nyumba za wakristo na bila ya Polisi kutoa msaada wowote.
(src)="6.1"> ယူအေအီးနိုင ် ငံတွင ် အခြေချနေထိုင ် သူ ပါကစ ္ စတန ် လူမျိုး ခရစ ် ယာန ် ဘာသာဝင ် အန ် ထော ် နီ ပါမယ ် ( လ ် ) က ထိုဖြစ ် ရပ ် နှင ့ ် ပတ ် သက ် ၍ တွစ ် တာအသုံးပြုသူတို ့ ၏ စိတ ် ဝင ် စားမှုကို ရယူခဲ ့ သည ် ။
(trg)="5.3">Kwa mujibu wa tume ya haki za binadamu ya Pakistani, machafuko ya Gojra yalipangwa, na tena serekali ya mtaa ilihusika.
(src)="6.9"> ကောင ် မလေးကို သူတို ့ က သတ ် ပစ ် ကြမှာ ။
(trg)="6.4">@MohsinSayeed (Mohsin Sayeed): paza sauti yako ili kumuokoa Rifta na familia yake.
(src)="6.10"> http : / / www .
(trg)="6.5">Kuwa na mfumo wa serikali usio wa kidini ndilo suluhisho la pekee.
(src)="6.14"> စိတ ် ဓာတ ် ကောင ် းတဲ ့ ပါကစ ္ စတန ် လူမျိုးတွေက ဒီလှုပ ် ရှားတောင ် းဆိုစာကို လက ် မှတ ် ထိုးပေးနေကြတာပါ ၊
(trg)="6.6">Kwa hakika watamuua: http://www.change.org/petitions/high-commissions-and-diplomats-of-secular-western-nations-asylum-to-the-family-of-11-year-old-christian-girl-accused-of-blasphemy# …
(src)="7.3"> အမေရိကန ် ပြည ် ထောင ် စုဆိုင ် ရာ ပါကစ ္ စတန ် သံအမတ ် က တွစ ် တာစာတိုပို ့ ခဲ ့ သည ် မှာ ၊
(trg)="8.1">Wakati huohuo, raisi wa Pakistani Asif Ali Zardari aliwataka maofisa wamuwekee bayana hali halisi.
(src)="7.4"> @ sherryrehman ၊
(trg)="8.2">Balozi wa Pakistani nchini Marekani anatwiti:
(src)="7.6"> အပြည ် ပြည ် ဆိုင ် ရာ လွတ ် ငြိမ ် းချမ ် းသာခွင ့ ် အဖွဲ ့ က ဘုရားသခင ် စော ် ကားမှုဥပဒေအား ပြန ် လည ် ပြင ် ဆင ် ရန ် ပါကစ ္ စတန ် အား တိုက ် တွန ် းခဲ ့ သည ် ။
(trg)="8.5">@amnesty (Amnesty International): Pakistani haina budi kuhakikisha kuwa msichana huyu wa kikristo aliyewekwa kizuizini baada ya kukashifu imani anakuwa salama kwani maisha yake yapo hatarinihttp://owl.li/d9aPc
(src)="7.7"> @ amnesty ( အပြည ် ပြည ် ဆိုင ် ရာ လွတ ် ငြိမ ် းချမ ် းသာခွင ့ ် အဖွဲ ့ ) ၊
(trg)="8.6">Waziri wa mambo ya nje wa Ufaransa ameitakata mamlaka ya Pakistani kumuachia huru msichana huyu.
(src)="7.9"> http : / / owl .
(trg)="9.4">“Alikuwa na maika 11 tu."
(src)="7.13"> လွတ ် လပ ် ခြင ် းနှင ့ ် မေတ ္ တာ " ဟူသော စာအုပ ် ကိုရေးသားသူ မူဆလင ် တစ ် ဦးဖြစ ် သည ့ ် အိရှတ ် ( ဒ ် ) မန ် ဂျီက ပါကစ ္ စတန ် ဘုရားသခင ် စော ် ကားမှုဥပဒေအား အပြစ ် တင ် ပြောဆိုလိုက ် သည ် ။
(trg)="9.5">@beenasarwar (Beena Sarwar): Jambo la muhimu la kuzingatia kuhusiana na tuhuma hizi za kukashifu dini kuangalia nia na lengo la mtuhumiwa.
(src)="7.20"> @ MaheenAkhtar ( မာဟီး ( န ် ) အက ် ( ခ ် ) တာ ) ၊
(trg)="9.8">Kiongozi wa PTI, Imran Khan alitwiti:
(src)="7.22"> အား .
(src)="7.23"> .
(src)="7.24"> ခဏ ၊
(trg)="9.9">@ImranKhanPTI: Ni aibu!
(src)="7.25"> ဒါလည ် း " ဘုရားသခင ် စော ် ကားမှု " ပဲလား
(trg)="9.12">Vyama vingine vyote vya siasa vinaogopa kuzungumzia jambo hili.
(src)="7.29"> ဒါတွေကို စွပ ် စွဲသူတွေက လျစ ် လျူရှုထားကြတယ ် လေ ။
(trg)="9.13">Jambo hili linapewa msisitizo mkubwa.
(src)="7.31"> လက ် ရှိအာဏာရ ပါကစ ္ စတန ် ပြည ့ ် သူပါတီနှင ့ ် ပါကစ ္ စတန ် တီဟရိ ( ခ ် ) အင ် ဆန ် ( ဖ ် ) ( PTI ) တို ့ ကလည ် း ထိုအဖြစ ် အပျက ် ကို ပြစ ် တင ် ပြောကြားခဲ ့ ကြသည ် ။
(trg)="9.18">Mwaka 2010, balozi Sherry Rehman aliwasilisha mabadiliko ya kifungu cha sheria ya 2010 ya makosa ya kukashifu imani kwenye mkutano mkuu wa bunge akiwa miongoni mwa wabunge wa bunge hilo.
(src)="7.32"> PTIခေငါး ် ဆောင ် အီမရန ် ခန ် းက တွစ ် တာစာတိုပို ့ ခဲ ့ သည ် မှာ ၊
(src)="7.33"> @ ImranKhanPTI ၊
(trg)="9.19">Mnamo tarehe 20, Desemba 2010, Baraza la Itikadi za Kiislamu pia ilitangaza mabadiliko yaliyopendekezwa ili kuifanya sheria hiyo isitumiwe vibaya.
(src)="7.45"> ကျွန ် တော ် တို ့ ဘုရားသခင ် စော ် ကားမှု ဥပဒေကို မပြင ် နိုင ် ပါဘူး ။
(trg)="9.21">Baadae, Sherry Rehman alipokea vitisho vya kuuawa na hivyo kulazimika kukaa ndani ya nyumba yake bila ya kutoka.
(src)="7.46"> က ၊
(trg)="10.3">Qadri alipokuwa anaenda kusomewa mashitaka yake, wafuasi wake walionekana wakimtupia mau waridi..
(src)="7.48"> ခ ၊
(trg)="11.2">Picha na Rajput Yasir.
(src)="8.3"> တိုက ် ဆိုင ် စွာပင ် ၊
(trg)="11.3">Haki miliki ya Demotix (09/01/2011)
(src)="9.2"> ၄င ် းတို ့ က ပါကစ ္ စတန ် နို ် ငငံ ၊
(trg)="12.1">Malik Siraj Akbar Katika blogu yake kwa makala ya Huffington, anasema kuwa sheria kandamizi zinazidi kuwaongezea watu wa Pakistani kutokuwa na uvumilivu wa kiimani:
(src)="9.4"> ဓာတ ် ပုံ - ရဂျ ် ပူ ရာဆီအာ ။
(trg)="12.2">Pamoja na matukio hayo ya mara kwa mara yasiyopendeza, Pakistani haipiga hatua zozote katika kuipitia upya sheria hiyo kandamizi ya kukashifu.
(src)="9.5"> မူပိုင ် ခွင ့ ် - ဒီမိုတစ ် ( ခ ် ) ( စ ် ) ( ၀၉ ၊
(trg)="12.3">Sheria kama hizo, kwa upande mwingine, zinawaonea waumini wa dini ndogo na, kwa upande mwingine, zikikuza zaidi kutokuvumiliana kidini katika Pakistani
(src)="10.5"> မယ ် ဒီ ဟာဆန ် က သူ ့ ဘလော ့ ( ဂ ် ) တွင ် ရေးထားသည ် မှာ
(trg)="12.4">Mehdi Hasan katika blogu yake anaandika kuwa:
(src)="10.10"> စိတ ် မလုံခြုံမှုတွေရဲ ့ နောက ် ကွယ ် မှာ ဘာတွေရှိနေတာလဲ ။
(trg)="12.6">Machafuko haya yanatokana na nini?
(src)="10.11"> သူတို ့ ဘုရားသခင ် က သိပ ် ပြီးအားနည ် ၊
(trg)="12.7">Nathubutu pia kusema, hawako imara?
# my/2012_09_423.xml.gz
# sw/2012_09_paralympiki-2012-mwanzo-mzuri-habari-za-kukumbukwa_.xml.gz
(src)="1.1"> ၂ ၀ ၁ ၂ ပါ ရာ လံ ပစ ် ၊
(trg)="1.1">Paralympiki 2012: Mwanzo mzuri, Habari za Kukumbukwa
(src)="1.2"> အောင ် မြင ် သော နိဒါန ် း ၊
(trg)="1.2">Makala hii ni sehemu ya makala zetu maalum kuhusiana na michezo ya Olympiki ya London, 2012 .
(src)="1.3"> ချီး ကျူး ဖွယ ် ဇာတ ် လမ ် း
(trg)="3.1">Kuanzia tarehe 29, Augusti hadi Septemba 12, 2012, wanamichezo 4,200 kutoka nchi 166 watashiriki katika michezo ya 14 ya Paralympiki jijini London itakayohusisha nyanja ishirini za kimichezo.
(src)="5.1"> ဂျေအိုအယ ် ( လ ် ) ပရက ် ( စ ် ) မှ ချား ( လ ် ) ( စ ် ) အယ ် ( လ ် ) မယ ် လီယာနီက ထိုကစားပွဲများအတွက ် စံချိန ် တင ် လက ် မှတ ် ရောင ် းရနှုန ် းအကြောင ် းကို ရေးသားခဲ ့ သည ် ။
(trg)="5.1">Waandaaji walihitaji siku 15 ili kuandaa viwanja kwa ajili ya Paralympiki mara baada ya kumalizika kwa mashindano ya London Olympiki, 2012.
# my/2012_11_551.xml.gz
# sw/2013_04_uturuki-polisi-watumia-mabomu-ya-machozi-kuwatawanya-akinamama-waandamanaji_.xml.gz
(src)="1.1"> ဆန ္ ဒ ပြ နေ သော မိ ခင ် များ အား တူရကီ ရဲ အရာရှိများကမျက ် ရည ် ယို ဗုံး များ ဖြင ့ ် အသုံးပြု တိုက ် ခိုက ်
(trg)="1.3">Ukosefu wa vyombo vya habari imewakasirisha Wakurdi wengi, ambao wana jadili masuala hayo katika mitandao ya kijamii.
(src)="1.4"> လီဗာပူး ( လ ် ) မှ ဟူလျာက ပြောသည ် မှာ ၊
(trg)="1.4">Hulya, kutoka Liverpool, anasema:
(src)="1.5"> @ hulyaulas : သမိုင ် းမှာ အကြီးဆုံး ကွာဒစ ် နိုင ် ငံရေး အကျဉ ် းသားများရဲ ့ အစာငတ ် ခံ သပိတ ် မှောက ် မှုကို ကမ ္ ဘာ ့ မီဒီယာတွေက ဂရုမစိုက ် တာခံနေရပါတယ ်
(trg)="1.5">@hulyaulas: Mgomo mkubwa wa kisiasa wa kutokula katika historia kwa wafungwa wa Kikurdi unapuuzwa na haupewi nafasi yoyote katika vyombo vikuu vya habari.
(src)="1.10"> ၄င ် းတို ့ က လူမှုမီဒီယာ တံခါးပေါက ် များကို အသုံးပြုကာ အာရုံစိုက ် မှုအား မြှင ့ ် တင ် ခဲ ့ သည ် ။
(trg)="1.7">@dirman95: Ni vigumu kula ukijua kwamba mgomo wa kutokula umekuwa ukiendelea kwa zaidi ya siku 51 na dunia haifanyi lolote kuhusu hilo ... inakera.
(src)="1.12"> @ ajstream ဘာဖြစ ် လို ့ တူကီမှာ ရှိတဲ ့ အစိုးရနဲ ့ မီဒီယာတွေက ကွာဒစ ် နိုင ် ငံရေးအကျဉ ် းသားပေါင ် း ၇၁၅ဦးရဲ ့ အစာငတ ် ခံ သပိတ ် မှောက ် မှုတွေကို လျစ ် လျူရူခဲ ့ တာပါလဲ
(trg)="1.12">Hati ya mtandaoni ya kupinga kitendo hicho imezinduliwa, ina wafuasi 3451 hadi sasa, inayoitaka serikali ya Kituruki kushiriki katika mijadala inayojenga na wafungwa.
(src)="3.1"> KurdishBlogger .
(trg)="1.13">Judith Butler from Berkeley alitoa maoni:
(src)="3.2"> com ကလည ် း အောက ် ပါ ဓါတ ် ပုံကို ဖေ ့ ( စ ် ) ဘွတ ် ( ခ ် ) ပေါ ် တွင ် တင ် ထားခဲ ့ သည ် ။
(trg)="2.1">Wakurdi katika Slemani, Afrika Kurdistan waonyesha mshikamano na dada na ndugu zao Wa-Kikurdi (angalau mahabusu 682 mahabusu) ambao wako kwenye mgomo wa kutokula katika magereza 67 nchini Uturuki.
# my/2014_04_586.xml.gz
# sw/2014_04_nukuu-8-za-kushangaza-zilizopata-kutolewa-na-wanasiasa-wa-malaysia_.xml.gz
(src)="1.1"> မလေးရှား နိုင ် ငံရေးသမားများ ပြောသည ့ ် လန ် ့ စရာစကား ( ၈ ) ခွန ် း
(trg)="1.1">Nukuu 8 za Kushangaza Zilizopata Kutolewa na Wanasiasa wa Malaysia
(src)="3.2"> ထိုဝက ် ( ဘ ် ) ဆိုက ် အား ဘာလစ ် ( ခ ် ) စိနဟု အမည ် ပေးရခြင ် း အကြောင ် းရင ် းမှာ ၊
(trg)="1.2">Balik Cina ni tovuti mpya ambayo hukusanya baadhi ya nukuu za kuchekesha na za ajabu zinazotolewa na wanasiasa wa Kimalysia.
(src)="4.1"> ဘာလစ ် ( ခ ် ) စိနဆိုသည ် ့ မလေးဘာသာစကားအား တိုက ် ရိုက ် ဘာသာပြန ် လျှင ် " တရုတ ် ပြည ် သို ့ ပြန ် သွား " ဟု အဓိပ ္ ပာယ ် ရသည ် ။
(trg)="4.4">Tukiwa tumehamishwa na ubora wa matamshi yanayotolewa na wanasiasa wa Malaysia, tulianzisha tovuti ya BalikCina.com kuweka kumbukumbu sawa ya maendeleo ya siasa zetu.
(src)="4.2"> ဘာလစ ် ( ခ ် ) စိနဟူသည ့ ် အသုံးအနှုန ် းမှာ ၂၀၁၃ခုနှစ ် ဇူလိုင ် လက ရှတ ် အလမ ် အထက ် တန ် းကျောင ် းရှိ ကျောင ် းအုပ ် က စတင ် သုံးစွဲခဲ ့ ခြင ် းဖြစ ် သည ် ။
(trg)="4.5">Balik Cina inahamasisha kukusanywa kwa nukuu zote nzuri na zenye hamasa zinazotolewa na wanasiasa wa Malaysia na watu maarufu wa nchi hii.
(src)="4.3"> ထိုအသုံးအနှုန ် းနှင ့ ် အခြားဆင ် တူသည ့ ် သဘောရှိသည ့ ် အသုံးအနှုန ် းများသည ် ထိုစဉ ် ကတည ် းက မလေးရှားတွင ် ရေပန ် းစားလာခြင ် းဖြစ ် သည ် ။
(trg)="4.7">Wanasiasa wa Malaysia husema mambo ya kijinga mara nyingi kiasi kwamba hatuwezi hata kuyashika yote wanayoyasema.
(src)="4.5"> comကို ကျွန ် ုပ ် တို ့ စတင ် ခဲ ့ ခြင ် းဖြစ ် သည ် ။
(trg)="4.8">Kabla hatujamaliza kucheka kwa ujinga mmoja, ujinga mwingine tayari unakuwa umeshasemwa na unasambaa mtandaoni.
(src)="4.9"> စကားတစ ် ခွန ် းထွက ် လာလိုက ် လို ့ ရယ ် လို ့ တောင ် မပြီးသေးဘူး နောက ် တစ ် မျိုးက အင ် တာနက ် ပေါ ် မှာ ပျံ ့ နေပြီ ။
(trg)="4.9">Ni ujinga mwingi kiasi kwamba hatutaweza kabisa kukumbuka hata nusu tu ya yale tuliyoyacheka.
(src)="4.10"> အဲလိုတွေဖြစ ် လွန ် းတော ့ ကျွန ် တော ် တို ့ ရယ ် ခဲ ့ ရတာတွေရဲ ့ တစ ် ဝက ် လောက ် ကိုတောင ် ကောင ် းကောင ် း မမှတ ် မိနိုင ် တော ့ ဘူး ။
(trg)="4.10">Hapa chini unaweza kusoma mifano minane ya baadhi ya nukuu za kukumbukwa na kwa hakika za kushangaza zilizowahi kutolewa na wanasiasa wa Malysia katika miaka ya hivi karibuni:
(src)="4.11"> အောက ် တွင ် ဖော ် ပြထားတာတွေဟာ ပြီးခဲ ့ သည ် ့ နှစ ် များတွင ် မလေးရှားနိုင ် ငံရေးသမားများ ပြောဆိုခဲ ့ သည ် ့ မှတ ် သားဖွယ ် ရာ နှင ် ့ ထိတ ် လန ် ့ ဖွယ ် ရာ အသံများအနက ် ရှစ ် ခွန ် းဖြစ ် သည ် ။
(trg)="5.2">Waziri wa Mipaka Tengku Adnan Tengku Mansor ameibua utata wakati alipofananisha /a > uthamanishaji wa ardhi na wanawake.
(src)="5.1"> ၁ ။
(trg)="7.1">2.
(src)="7.1"> ၂ ။
(trg)="9.1">3.
(src)="7.3"> သို ့ သော ၄င ် း ၏ အတွေးထဲတွင ် တွစ ် တာဌာနချုပ ် သို ့ ရောက ် နေခဲ ့ သည ် ဟု ထင ် ခဲ ့ ပုံရသည ် ။
(trg)="9.2">Ukiacha nguo zenye shingo ya V, mwongozo wa mavazi umetahadharisha kuwa 'kupenda kuvaa mavazi yaliyobana na yenye rangi zinazong'aa sana' ni ishara ya ushoga.
(src)="9.1"> ၃ ။
(trg)="11.1">4.
(src)="11.1"> ၄ ။
(trg)="13.1">5.
(src)="13.1"> ၅ ။
(trg)="13.3">Serikali imejibu mapigo.
(src)="15.1"> ၆ ။
(trg)="15.1">6.
(src)="16.1"> အင ် တာနက ် ကို ဆင ် ဆာဖြတ ် လိုက ် ပါ ၊
(trg)="15.3">Alishutumu kutokudhibitiwa kwa habari kama chanzo cha hasira ya ndugu hao.
(src)="17.1"> ၇ ။
(trg)="17.1">7.
(src)="19.1"> ၈ ။
(trg)="19.1">8.
# my/2014_06_613.xml.gz
# sw/2014_06_kijana-huyu-mwenye-asili-ya-zambia-awa-mwanafunzi-wa-kwanza-kuwa-mtalaam-wa-kutegemewa-na-microsoft_.xml.gz
(src)="2.2"> ၄င ် းသည ် ယခုအခါ မိုက ် ခ ရို ဆော ့ ( ဖ ် ) အသိ အမှတ ် ပြု လက ် မှတ ် ရ ကျွမ ် းကျင ် ပညာရှင ် တစ ် ဦးဖြစ ် ပြီး မိုက ် ခ ရို ဆော ့ ( ဖ ် ) အသိ အမှတ ် ပြု နည ် းပညာကျွမ ် းကျင ် ( အမ ် တီအေ ) လက ် မှတ ် များကိုလည ် း ဆော ့ ( ဖ ် ) ဝဲ အခြေခံ ၊
(trg)="1.2">Kijana mwenye asili ya Zambia, lakini anayeishi Uingereza mwenye miaka 15 Samkeliso Kimbinyi anatengeneza zana za kupiga soga mtandaoni kwenye teknolojia ya habari na mawasiliano na hivyo kuwa mmoja wa wataalam wadogo zaidi waliobobea na wanaotumiwa na kampuni ya Microsoft barani Ulaya.
(src)="4.2"> ၄င ် း ၏ တွစ ် တာ မှ ယူထားသည ်
(trg)="4.1">Picha ya Sam Kimbinyi imechukuliwa kwenye wasifu wake wa Twita.