# mk/09_17_22580_.xml.gz
# or/2014_09_one-of-the-latest-happy-tribute-videos-comes-from-sikkim-high-in-indias-himalayas_.xml.gz
(src)="2.1"> Г-ѓа Пакхрин коментира во интервју за Сиким Сега , веб-сајт за вести :
(trg)="2.1"> ଅନଲାଇନ ସମ ୍ ବାଦ ସାଇଟ ସିକିମ ନାଓରେ ସାକ ୍ ଷାତକାର ଦେଇ ସୁସ ୍ ମିତା କହିଛନ ୍ ତି :
(src)="2.2"> Се обидовме да ја прикажеме живописната убавина на Сиким заедно со добро познатите и уметниците во подем од државата .
(trg)="2.2"> ଆମେ ସିକିମର ନୈସର ୍ ଗିକ ସୌନ ୍ ଦର ୍ ଯ ୍ ୟ ସହିତ ଜଣାଶୁଣା ତଥା ତରୁଣ କଳାକାରମାନଙ ୍ କୁ ଦେଖାଇବାର ଉଦ ୍ ୟମ କରିଛୁ ।
# mk/08_01_22278_.xml.gz
# or/2015_02_warning-system-prevent-elephant-attacks-india_.xml.gz
(src)="1.3"> Фотографија од Каиси Мао .
(trg)="1.2"> ଦିମାପୁରରେ ହାତୀମାନେ ରହିବା ଘରସବୁ ଭାଙ ୍ ଗିଦେଇଛନ ୍ ତି ।
(src)="1.4"> Авторски права Demotix ( 21 / 6 / 2012 )
(trg)="1.3"> କାଇଶି ମାଓଙ ୍ କ ଦେଇ ଉତ ୍ ତୋଳିତ ଫଟୋ ।
(src)="3.2"> Мал тим во Валпари ги следи слоновите во текот на денот и постојано пренесува информации за нивната локација на локалните ТВ канали .
(trg)="3.1"> ହାତୀମାନେ କେଉଁ ଦିଗକୁ ଯାଉଛନ ୍ ତି ତାହା ଜାଣିବା ପାଇଁ ସେମାନେ ଏକ ଏଲେଫାଣ ୍ ଟ ଇନଫରମେସନ ନେଟୱର ୍ କ ତିଆରି କରିଛନ ୍ ତି ।
(src)="4.1"> Информациите се прикажани како вести кои може да се листаат на локалните ТВ канали секој ден после 16 : 00 часот заедно со разни системи за предупредување кои ќе ги предупредат луѓето за присуството на слонови .
(trg)="4.1"> ଏହି ସମ ୍ ପର ୍ କିତ ତଥ ୍ ୟ ସ ୍ ଥାନୀୟ କେବୁଲ ଚାନେଲମାନଙ ୍ କରେ ନିତି ଅପରାହ ୍ ଣ ୪ଟା ବେଳେ ସ ୍ କ ୍ ରୋଲିଙ ୍ ଗ ସମାଚାର ମାଧ ୍ ୟମରେ ଦିଆଯାଇଥାଏ ।
(src)="4.4"> Се што треба е да се остави пропуштен повик на бројот кој ги вклучува светилките .
(trg)="4.4"> ହାତୀମାନଙ ୍ କ ଗତିପଥର ୨ କିଲୋମିଟର ଦୂରତା ଭିତରେ ରହିଥିବା ଲୋକଙ ୍ କୁ ଏସଏମଏସ ପଠାଇ ଦିଆଯାଇଥାଏ ।
(src)="5.1"> Блогерот Депонти забележува дека :
(trg)="6.3"> ଏହି ଭଳି ଭଲକାମ କରିଚାଲନ ୍ ତୁ ।