# ko/2018_02_5606.xml.gz
# pa/2018_02_28_200_.xml.gz

(src)="4.6"> pic .
(trg)="1.1"> ਜਾਪਾਨ ਵਿਚ ਵੀ # MeToo ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਅਾਤ
(src)="4.7"> twitter .
(trg)="1.2"> ਕੈਪਸ਼ਨ : ਫੋਟੋ " ਮੈਲੀ " , ਟਵਿੱਟਰ ਤੋਂ ਆਗਿਆ ਲੈ ਕੇ ਵਰਤੀ ਹੋਈ
(src)="7.6"> https : / / t .
(trg)="4.1"> ਅਕਤੂਬਰ 2017 ਵਿੱਚ , ਜਪਾਨ ਅਤੇ ਦੁਨੀਆਂ ਭਰ ਵਿੱਚ ਹੋਈ ਸਹਾਇਤਾ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ਿਉਰੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪੂਰੇ ਨਾਂ ( ਸ਼ਿਉਰੀ ਆਇਤੋ ) ਦਾ ਖੁਲਾਸਾ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਪ ੍ ਰਕਾਸ ਼ ਿਤ ਕੀਤੀ , " ਬਲੈਕ ਬਾਕਸ . "
(src)="7.7"> co / Ymy4UOiCpu — 2017년 12월 17일 하츠 ( @ ha _ chu )
(trg)="4.2"> ਮੈਂ ਮਿਸ ਸ ਼ ਿਓਰੀ ਆਇਤੋ ਦੇ " ਬਲੈਕ ਬਾਕਸ " ਨੂੰ ਪੜ ੍ ਹਿਆ . ਮੈਂ ਮਿਸ ਸ ਼ ਿਓਰੀ ਆਇਤੋ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ . ਪੜ ੍ ਹਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ , ਇਸ ਨੇ ਕਈ ਚੀਜ ਼ ਾਂ ਦੀਆਂ ਯਾਦਾਂ ਲੈ ਆਂਦੀਆਂ ਸਨ ਜਿਹੜੀਆਂ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਲਿਖ ਨਹੀਂ ਸਕੀਆਂ . ਧੰਨਵਾਦ .
(src)="7.9"> 2018년 1월 말 , 일본 SNS에서 3번째 새로운 # MeToo 이야기가 생겨났다 .
(trg)="5.1"> ਸ਼ਿਉਰੀ ਨੂੰ ਪਬਲਿਕ ਸਪੌਟਲਾਈਟ ਵਿੱਚ ਪਛਾਣ ਮਿਲਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ , ਜਦੋਂ ਅਮਰੀਕਾ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਮੁਲਕਾਂ ਵਿੱਚ # ਮੀਟੂ ਅੰਦੋਲਨ ਨੇ ਇੱਕ ਬਹਿਸ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਫਿਰ ਹੋਰਨਾਂ ਔਰਤਾਂ ਨੇ ਸੋਸ ਼ ਲ ਮੀਡੀਆ ' ਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਆਵਾਜ ਼ ਾਂ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ।
(src)="8.3"> 메이리는 그날 처음 그를 만났다 .
(trg)="7.1"> ਹਚੁ ਦੀ ਟਵੀਟ ਨੂੰ ਟਵਿੱਟਰ ਉੱਪਰ 17,000 ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਸ਼ੇਅਰ ਕੀਤਾ ਸੀ :
(src)="8.4"> 2 .
(trg)="8.4"> ਜਾਪਾਨ ਵਿੱਚ ਜਿਨਸੀ ਹਮਲੇ ਦੇ ਸਬੂਤ ਦੇਣਾ ਮੁਸ ਼ ਕਿਲ ਹੈ
(src)="8.10"> — 2017년 12월 17일 清水 めいり 📪 ( @ mememeily )
(trg)="10.1"> ਗਲੋਬਲ ਵੁਆਈਸਿਸ ਨੂੰ ਦਿੱਤੇ ਇੱਕ ਇੰਟਰਵਿਊ ਵਿਚ ਮੈਲੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਬਿਨਾਂ ਦੋਸ਼ੀ ਨੂੰ ਪੁੱਛ-ਗਿੱਛ ਕੀਤੇ ਕੇਸ ਖਾਰਿਜ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਪੁਲਿਸ ਅੱਗੇ ਸਾਬਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਪਾਈ ਸੀ ਕਿ ਦੋਸ਼ੀ ਨੇ ਉਸ ਨਾਲ ਜਿਨਸੀ ਛੇੜਛਾੜ ਕੀਤੀ ਸੀ ।
(src)="13.4"> 호텔의 보안카메라는 그가 저를 호텔로 데리고 들어가는 확실한 영상을 잡아내었습니다 .
(trg)="11.1"> ਕਈ ਸੰਭਵ ਕਾਰਨ ਸਨ ਕਿ ਉਹ ਇਹ ਸਾਬਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੀ ਕਿ ਕੀ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਤਜਰਬਾ ਸੁੱਰਖਿਆ ਵਾਲੇ ਸ ਼ ੋਰੀ ਦੀਆਂ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ , ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਕਥਿਤ ਹਮਲਾਵਰ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਆਪਣਾ ਕੇਸ ਬਣਾਇਆ ਸੀ ।
(src)="13.8"> # MeToo # metoo
(trg)="13.3"> ਮੈਲੀ ਦੇ ਵਿਡੀਓ ਫੁਟੇਜ ਵਿਚ ਜਾਂਚਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸਬੂਤ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸਬੂਤ ਦੇ ਬਿਨਾਂ , ਮੈਲੀ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ । ਕੋਈ ਤਫ ਼ ਤੀਸ ਼ ਨਹੀਂ ਸੀ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਕੋਈ ਗ ੍ ਰਿਫਤਾਰੀ ਸੀ ।
(src)="14.12"> 55-56 )
(trg)="13.4"> " ਮੈਂ ਉਸ ਦਿਨ ਜੋ ਵੀ ਹੋਇਆ , ਉਸ ਦਾ ਹਰ ਨਿਸ਼ਾਨ ਧੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ । "
(src)="15.4"> 메이리는 또한 이렇게 말했다 :
(trg)="13.5"> ਇਸ ਸਭ ਦਾ ਵੱਡਾ ਕਾਰਨ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ਿਉਰੀ ਜਾਂ ਮੈਲੀ ਦੇ ਹਮਲੇ ਨੂੰ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਲਈ ' ਸਧਾਰਣ ' ਸਬੂਤ ਸਬੂਤ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਮੁਸ ਼ ਕਲ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਪਦਾਰਥਵਾਦੀ ਸਬੂਤਾਂ ਨੂੰ ਭੌਤਿਕ ਤੌਰ ਤੇ ਪ ੍ ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਸੀ ।
(src)="15.12"> 48 )
(trg)="14.1"> ਵੇਜ਼ੀ ਰਸਾਲੇ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ , ਜਿਨ ੍ ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਲੀ ਦੀ ਖ਼ਬਰ ਪ ੍ ਰਸਾਰਿਤ ਕੀਤੀ ਸੀ :
(src)="18.3"> ( .
(trg)="15.7"> ਜਿਨਸੀ ਹਮਲੇ ਦੇ ਸ਼ਿਕਾਰ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਸਾਧਨ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹਨ
(src)="18.4"> .
(trg)="19.3"> ਜਪਾਨ ਅਤੇ ਦੁਨੀਆਂ ਭਰ ਵਿਚ ਅਣਜਾਣ " MeToos " ਦੇ ਲਈ ਇਕ ਸੰਦੇਸ ਼
(src)="18.9"> .
(trg)="19.3"> ਜਪਾਨ ਅਤੇ ਦੁਨੀਆਂ ਭਰ ਵਿਚ ਅਣਜਾਣ " MeToos " ਦੇ ਲਈ ਇਕ ਸੰਦੇਸ ਼
(src)="19.9"> 아마 외롭다고 느낄실 거에요 .
(trg)="19.4"> ਜੀਵੀ ਨਾਲ ਉਸ ਦੀ ਇੰਟਰਵਿਊ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ , ਮੇਲੀ ਸਾਰੇ ਕਿਸਮ ਦੇ ਜਿਨਸੀ ਹਮਲੇ ਦੇ ਬਚੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ । ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਅਜੇ ਵੀ ਅਣਜਾਣ " MeToos " ਲਈ :
(src)="19.16"> 절대로요 .
(trg)="19.6"> This article has been updated .

# ko/2018_09_5856.xml.gz
# pa/2018_08_31_599_.xml.gz

(src)="1.1"> 파키스탄 최초의 트랜스젠더 뉴스캐스터 : 마비아 멀릭
(trg)="1.1"> ਮਰਵੀਹ ਮਲਿਕ , ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਟਰਾਂਸਜੈਂਡਰ ਨਿਊਜ਼ ਕਾਸਟਰ , ਆਪਣੀ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਪ ੍ ਰਤੀ ਸਮਾਜੀ ਦ ੍ ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ
(src)="1.2"> ( 사진 ) 파키스탄 최초의 트랜스젠더 뉴스캐스터 마비아 멀릭 ( 21살 ) .
(trg)="2.5"> ਮਲਿਕ ਦੀ ਕਾਮਯਾਬੀ ਦੀ ਸ ਼ ਲਾਘਾ ਸਾਰੇ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਅਤੇ ਉਸਤੋਂ ਬਾਹਰ वी ਹਰਮਨਪਿਆਰੀਆਂ ਹਸਤੀਆਂ , ਪੱਤਰਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਕਾਰਕੁੰਨਾਂ ਵਲੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ । ਬ ੍ ਰਿਟਿਸ ਼ -ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ ਅਭਿਨੇਤਾ ਅਤੇ ਕਾਰਕੁਨ ਰਿਜ਼ ਅਹਿਮਦ ਨੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿਚ ਇਕ ਇੰਸਟਾਗਰਾਮ ਪੋਸਟ ਵਿਚ ਉਸ ਦੀ ਪ ੍ ਰਸ ਼ ੰਸਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਟਿੱਪਣੀ ਕੀਤੀ :
(src)="2.1"> 마비아 멀릭은 파키스탄 최초의 트랜스젠더 뉴스캐스터가 되었다 .
(trg)="2.6"> ਕੁਝ ਤਰੀਕਿਆਂ ਵਿਚ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਟਰਾਂਸ-ਹੱਕਾਂ ਦੇ ਕੁਝ ਪਹਿਲੂਆਂ ਵਿਚ ਵਕਰ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਹੈ । ਦੂਜੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਪੱਖੋਂ , ਇਹ ਪਿੱਛੇ ਪਿੱਛੇ ਰਹਿ ਗਿਆ ਹੈ । ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਵਿਆਪਕ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਲਈ ਰਸਤੇ ਹਮਵਾਰ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਤੋਂ ਸਿੱਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ । ۔
(src)="4.3"> 마비아 멀릭이다 .
(trg)="2.8"> ਜਦੋਂ ਜੈਂਡਰ ਘੱਟ ਗਿਣਤੀਆਂ ਦੀ ਗੱਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ , ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦਾ ਮਿਸ ਼ ਰਤ ਰਿਕਾਰਡ ਹੈ ।
(src)="6.2"> 파키스탄 트랜스젠더의 권리는 , 선진적인 면과 후진적인 면이 있어왔다 .
(trg)="4.1"> 2017 ਵਿੱਚ , ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਨੇ ਤੀਜੇ ਲਿੰਗ ਦੇ ਨਿਸ ਼ ਾਨ ਵਜੋਂ X ਦੇ ਨਾਲ ਪਹਿਲਾ ਪਾਸਪੋਰਟ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ । ਅਤੇ ਇਸੇ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ , ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਨੇ ਟਰਾਂਸਜੈਂਡਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਡ ੍ ਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਸੀ ।
(src)="6.4"> 그녀는 트랜스젠더의 가족에 대한 법의 규정을 호소하고 있다 .
(trg)="5.1"> ਪਰ ਟਰਾਂਸਜੈਂਡਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਭੇਦਭਾਵ ਅਤੇ ਹਿੰਸਾ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਹਾਸਲ ਕਰਨਾ ਮੁਸ ਼ ਕਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜ ਼ ਿੰਦਾ ਰਹਿਣ ਲਈ ਭੀਖ ਮੰਗਣੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸੈਕਸ ਵਰਕ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ।
(src)="6.11"> 그래서 , 법의 정비 필요성을 호소하고 있다 .
(trg)="6.1"> ਮਲਿਕ ਨੇ ਇਸ ਅਸਲੀਅਤ ਨੂੰ ਡਾਨ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਇੰਟਰਵਿਊ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਅਤੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਖਾਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲੀ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੀ ਹੈ :

# ko/2018_10_5909.xml.gz
# pa/2018_10_11_667_.xml.gz

(src)="4.2"> 야세르 아마드자이 ( YH ) : 저는 야세르 아마드자이고 , 평화 운동가입니다 .
(trg)="2.1"> 1990ਵਿਆਂ ਦੇ ਅਖੀਰ ਵਿੱਚ ਤਾਲਿਬਾਨ ਸ ਼ ਾਸਨ ਦੇ ਨਿਯੰਤ ੍ ਰਣ ਅਧੀਨ ਨੰਗਰਹਾਰ ਸੂਬੇ ਦੇ ਪੇਂਡੂ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਪਲੇ ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਵਜੋਂ , ਯਾਸਰ ਅਹਿਮਦਜਈ ਦੀ ਪ ੍ ਰੇਰਨਾ ਦਾ ਇੱਕਮਾਤਰ ਸਰੋਤ ਕਾਢਕਾਰੀ ਦੇ ਥੀਮ ਇੱਕ ਹਫ ਼ ਤਾਵਾਰੀ ਬੀਬੀਸੀ ਰੇਡੀਓ ਪ ੍ ਰੋਗਰਾਮ ਸੀ ।
(src)="4.3"> 그리고 장비나 기계를 개발하기도 합니다 .
(trg)="3.1"> ਅਹਿਮਦਜ ਼ ਈ ਦਾ ਸੁਪਨਾ ਕਿਸੇ ਚੀਜ ਼ ਨੂੰ ਸਿਰਜਣਾ ਅਤੇ ਬਣਾਉਣਾ ਸੀ - ਕੁਝ ਵੀ - ਪਰ ਉਦੋਂ ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ ਵਿਚ ਤਾਂ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਅਸੰਭਵ ਲਗਦਾ ਸੀ ।
(src)="4.5"> GV : 어떻게 자동차를 직접 만들어야겠다는 생각을 하게 되셨나요 ?
(trg)="4.1"> ਦੋ ਦਹਾਕਿਆਂ ਬਾਅਦ , ਯਾਸਰ ਅਹਿਮਦਜਈ ਨੇ ਆਪਣੇ ਛੱਡੇ ਸੁਪਨਿਆਂ ਤੋਂ ਜੰਮੀ ਧੂੜ ਨੂੰ ਖੁਰ ੍ ਚਿਆ , ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਮਸ ਼ ੀਨਾਂ ਦੇ ਪੁਰਜੇ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨੇ ਸ ਼ ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਨਾਲ ਇਕ ਕਾਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ।
(src)="4.24"> 저 또한 그들 중 한 명이죠 .
(trg)="7.7"> ਜੀਵੀ : ਪਰ ਕੀ ਉੱਤਰ-ਤਾਲਿਬਾਨ ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ ਅਜੇ ਵੀ ਵੀ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਲਈ ਆਪਣੀਆਂ ਅਕਾਂਖਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਸਾਕਾਰ ਲਈ ਇੱਕ ਮੁਸ ਼ ਕਲ ਜਗ ੍ ਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ?
(src)="4.41"> 행동으로 보여줘야죠 !
(trg)="7.10"> From Yaser Ahmadzai 's personal archive .