# hu/2018_05_9665.xml.gz
# pa/2018_05_31_373_.xml.gz
(src)="3.1"> Azonban az alkalmazást betiltó rendeletet láthatólag könnyebb volt meghozni , mint alkalmazni .
(trg)="3.1"> ਏਨਕ ੍ ਰਿਪਟ ਕੀਤੇ ਮੋਬਾਈਲ ਐਪਸ ਦੇ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਈਰਾਨ ਅਤੇ ਰੂਸ ਨੇ ਅਪ ੍ ਰੈਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ-ਕੁੱਝ ਹਫ ਼ ਤਿਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਮੈਜਿੰਗ ਸੇਵਾ ਟੈਲੀਗਰਾਮ ਨੂੰ ਰੋਕ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ।
(src)="6.1"> A hatóság nemzetbiztonsági okokra hivatkozva tiltotta be az alkalmazást , melyet már a tavaly év végi kormányellenes tüntetések ideje alatt is cenzúráztak átmenetileg .
(trg)="5.1"> ਪਰ ਬਿਆਨੇ ਦੀ ਸ ਼ ੁਰੂਆਤ ਕਰਾਉਣ ਨਾਲੋਂ ਕਹਿਣਾ ਸੌਖਾ ਸੀ । ਦੇਸ ਼ ਦੇ ਫੈਡਰਲ ਮੀਡੀਆ ਰੈਗੂਲੇਜਰ ਰੋਸਕੋਮਨਾਡਜ ਼ ੋਰ ਦੇ ਬਾਅਦ , ਰੂਸੀ ਆਈ ਐਸ ਪੀ ਨੂੰ ਆਦੇਸ ਼ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਕਿ ਉਹ ਟੈਲੀਗ ੍ ਰਾਮ ਦੇ ਆਈਪੀ ਪਤੇ ਨੂੰ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਤੱਕ ਉਪਲੱਬਧ ਨਾ ਬਣਾਉਣ , ਕੰਪਨੀ ਨੇ ਕਲਾਉਡ ਬੈਕ-ਅਪ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ।
(src)="8.1"> Azonban nem ezek voltak az első országok , melyek betiltották a Telegramot .
(trg)="6.1"> ਰੋਸਕੋਮਨਾਡਜ ਼ ੋਰ ਨੇ ਫਿਰ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੇ ਯਤਨ ਵਿੱਚ ਲੱਖਾਂ ਆਈਪੀ ਪਤਿਆਂ ਨੂੰ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਣੀ ਸ ਼ ੁਰੂ ਕੀਤੀ - ਇਤਫਾਕਨ ਵਪਾਰਕ ਸਾਈਟਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੰਚਾਰ ਪਲੇਟਫਾਰਮਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵਾਈਬਰ , ਸਲੈਕ , ਅਤੇ ਐਵਰਨੋਟ ਨੂੰ ਰੋਕਣਾ ।
(src)="8.2"> A Pakisztáni Telekommunikációs Hatóság 2017 novemberében hozott egy rendeletet , mely betiltotta az alkalmazást az összes telekommunikációs hálózaton .
(trg)="7.1"> ਉਸੇ ਮਹੀਨੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ , ਇਰਾਨੀ ਨਿਆਂਪਾਲਿਕਾ ਨੇ ਟੈਲੀਗ ੍ ਰਾਮ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਇੱਕ ਹੁਕਮ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਸੀ , ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਆਈਐਸਪੀ ਨੂੰ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਧੋਖਾਧੜੀ ਦੇ ਸਾਧਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਵੀ ਪਹੁੰਚ ਵਿੱਚ ਨਾ ਹੋਵੇ ।
(src)="10.4"> Nagy az aggodalom a Kambodzsai Phnom Penh Post szerkesztői függetlensége miatt , miután eladták a hírportált egy maláj közkapcsolatokért felelős végrehajtónak .
(trg)="10.1"> ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਨਹੀਂ ਜਦੋਂ ਦੇਸ ਼ ਨੇ ਟੈਲੀਗ ੍ ਰਾਮ ਨੂੰ ਅਣਉਪਲਬਧ ਕਰ ਦਿੱਤਾ । ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਨੇ ਨਵੰਬਰ 2017 ਵਿਚ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦੂਰਸੰਚਾਰ ਅਥਾਰਿਟੀ ਦੇ ਇਕ ਆਦੇਸ ਼ ਦੇ ਬਾਅਦ ਸਾਰੇ ਦੂਰਸੰਚਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ' ਤੇ ਟੈਲੀਗ ੍ ਰਾਮ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬਲਾਕ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕੀਤੀ ।
(src)="10.7"> Sajtószabadságért küzdő aktivisták szerint Izrael palesztin újságírókat támad
(trg)="12.1"> ਕੰਬੋਡੀਆ ਦੀ ਆਖ ਼ ਰੀ ਆਜ ਼ ਾਦ ਖਬਰ ਸਾਈਟ ਲਈ ਨਵੀਂ ਮਲਕੀਅਤ ਕਮਜ ਼ ੋਰ ਹੈ
(src)="10.13"> Nincs több újságíró üzbég börtönben
(trg)="15.1"> ਉਜ ਼ ਬੇਕਿਸਤਾਨ ਦੀਆਂ ਸਲਾਖਾਂ ਪਿੱਛੇ ਕੋਈ ਪੱਤਰਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ
(src)="10.17"> Putyin – ellenes tüntetők számos hálózati zavarról számoltak be
(trg)="21.1"> ਫੇਸਬੁਕ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਜ ਼ ਾਹਰ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਸਮੁਦਾਏ ਦੇ ਮਿਆਰਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਲਾਗੂ ਕਰਦਾ ਹੈ
(src)="10.24"> A Facebook elárulta , hogyan juttatja érvényre közösségi alapelveit
(trg)="25.1"> ਗੂਗਲ ਦੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਤਕਨੀਕੀ ਕੰਪਨੀ " ਜੰਗ ਦੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ "
(src)="10.33"> Több mint 3100 Google alkalmazott írta alá a levelet , melyben a vállalat Project Mavenben vállalt szerepe miatt tiltakoznak .
(trg)="26.1"> ਨਕਲੀ ਬੁਰਾਈਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਡਰੋਨ ਹਮਲੇ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਯੂਐਸ ਦੇ ਡਿਪਾਰਟਮੇਂਟ ਆਫ ਫੰਡ ਵਿੱਤੀ ਪ ੍ ਰੋਜੈਕਟ ਪ ੍ ਰੋਜੈਕਟ ਮਵੇਨ ਵਿਚ ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਸ ਼ ਮੂਲੀਅਤ ਦੇ 3,100 ਤੋਂ ਵੱਧ Google ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੇ ਇੱਕ ਪੱਤਰ ਉੱਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ ਹਨ .
(src)="10.36"> Friss kutatások
(trg)="26.3"> ਨਵੀਂ ਖੋਜ