# hu/2012_12_5695.xml.gz
# km/2012_12_250_.xml.gz
(src)="1.1"> Kambodzsa bezáratja az iskolák közelében működő internetkávézókat
(trg)="1.1"> ប ្ រទេស កម ្ ពុជា ហាម មិន ឲ ្ យ បើក ហាង អ ៊ ីនធើណែត ដែល មាន ទីតំាង ជិត សាលារៀន
(src)="2.1"> Kambodzsa Posta és Telekommunikáció Minisztériuma körlevelet adott ki , amelyben kitiltja az internetkávézókat az iskolák és oktatási intézmények 500 méteres körzetéből .
(trg)="2.2"> លោក ប ៊ ុន ថារម ្ យ បាន រាយការណ ៍ ក ្ នុង វិទ ្ យុ សំឡេង សហរដ ្ ឋ អាមេរិក ថា នៅ ទីបំផុត រាជ រដ ្ ឋាភិបាល ថ ្ មី នេះ នឹង រំលាយ ហាង អ ៊ ីនធើណែត ក ្ នុង ក ្ រុង ភំ ្ នពេញ ទាំង អស ់ ។
(src)="5.1"> A körlevél bizonytalan megfogalmazásban arról is említést tesz , hogy az embereknek fel kellene hagyniuk az internetes játékok használatával .
(trg)="3.1"> សារាចរ នេះ ក ៏ មិន បាន សរសេរ ជា លាយ លក ្ ខណ ៍ អក ្ សរ ឲ ្ យ បាន ច ្ បាស ់ លាស ់ អំពី ថា តើ មនុស ្ ស ទាំង អស ់ គួរ ឈប ់ លេងហ ្ គេមអ ៊ ីនធើណែត ។
(src)="6.2"> Bármit támogat , csak ezt az intézkedést nem .
(trg)="4.2"> ទោះ បី ជា យ ៉ ាង ណា ក ៏ ដោយ គាត ់ ក ៏ នៅ តែ គាំទ ្ រ សារាចរ នេះ ។
(src)="7.1"> A körlevél szerint az internetkávézók tulajdonosainak országszerte szerződést kell aláírniuk a minisztériummal .
(trg)="4.5"> យោង ទៅ តាម សារាចរ នេះ ម ្ ចាស ់ ហាង អ ៊ ីនធើណេត ទាំងអស ់ ទូទាំង ប ្ រទេស ត ្ រូវ តម ្ រូវ ឲ ្ យ ចុះ កិច ្ ច សន ្ យា ជាមួយ ក ្ រសួង ។
(src)="8.1"> Az internetmentes övezet Phnompen csaknem összes internetkávézójának bezárásához vezetne .
(trg)="5.1"> ខេមរបក ្ សី ( Khmerbird ) គឺជា អ ្ នក សរសេរប ្ លុក ជនជាតិ ខ ្ មែរ បានសរសេរលើ ប ្ លុក រប ់ ស លោក ថា ៖
(src)="8.2"> Licadho térképe .
(trg)="5.2"> ខ ្ ញុំ ពិត ជា គាំទ ្ រ គំនិត នៃ សារាចរ នេះ ។
(src)="12.2"> Számításaik szerint Phnompenben majdnem az összes internetkávézót be kellene zárni .
(trg)="7.1"> ក ្ រុម អង ្ គការ សិទ ្ ធិមនុស ្ ស លីកាដូ ក ៏ បាន ប ្ រឆាំង នឹង សារាចរ នេះ ផង ដែរ ដោយ និយាយថា ៖