# hi/2017_08_19_1537_.xml.gz
# pa/2017_10_26_72_.xml.gz
# hi/2017_08_21_1541_.xml.gz
# pa/2017_10_26_89_.xml.gz
(src)="1.2"> एप ् लिकेशन का एक प ् रोटोटाइप संस ् करण ।
(trg)="1.1"> ਨਵੇਂ ਐਪ ਰਾਹੀਂ ਹੁਣ ਦ ੍ ਰਿਸ਼ਟੀਹੀਣ ਵੀ ਦੇਖ ਸਕਣਗੇ ਸੂਰਜ ਗ ੍ ਰਹਿਣ
(src)="5.3"> "
(trg)="15.2"> ਭਵਿੱਖ ਲਈ ਇਕ ਪ ੍ ਰੋਟੋਟਾਈਪ
(src)="15.6"> "
(trg)="15.2"> ਭਵਿੱਖ ਲਈ ਇਕ ਪ ੍ ਰੋਟੋਟਾਈਪ
(src)="22.3"> " , डियाज ़ मर ् सिड ने कहा , " और , मैं भी इसे छू सकता हूं !
(trg)="22.1"> ਐਪ ਡੇਵਲਪਮੈਂਟ ਦਲ ਨੇ ਵਾਂਡਾ ਡਿਆਜ਼ ਮਰਸਿਡ ਜੋ ਖੁਦ ਇਕ ਨੇਤਰਹੀਣ ਖਗੋਲ ਭੌਤਿਕੀ ਹਨ , ਤੋਂ ਵੀ ਮਦਦ ਲਈ ਤਾਂ ਕਿ ਇਹ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ ਕਿ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਉੱਪਰ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰਨਾ ਸੌਖਾ ਰਹੇ ।
(src)="23.2"> " यह बहुत , बहुत , बहुत महत ् वपूर ् ण है , " उन ् होनें कहा ।
(trg)="24.1"> ਉਹ ਇਸ ਅੈਪ ਨੂੰ ਅਜਿਹੇ ਉਪਕਰਨ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਦੇਖਦੀ ਹਨ ਕਿ ਜਿਸ ਨਾਲ ਨੇਤਰਹੀਣ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਵਿਗਿਆਨ ਵਿਚ ਰੂਚੀ ਦਿਖਾੲੀ ਜਾ ਸਕੇ । " ੲਿਹ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ " , ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ।
# hi/2018_01_22_1571_.xml.gz
# pa/2018_04_29_326_.xml.gz
(src)="1.3"> छायाः लिटो अकाम ् पो , पूर ् वानुमति से प ् रकाशित ।
(trg)="13.1"> ਬਿਜਲੀ ਦੀਆਂ ਤਾਰਾਂ ਤੇ ਚਿੜੀਆਂ , ਚੌਲ ਼ ਾਂ ਦੇ ਖੇਤਾਂ ਵਿਚ ਪੈਂਦੇ ਛਿੱਟਿਆਂ ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ । ਫੋਟੋ ਅਤੇ ਕੈਪਸ਼ਨ : ਲਿਟੋ ਓਕਾਮਪੋ , ਇਜਾਜ ਼ ਤ ਨਾਲ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ
(src)="10.2"> फोटो लिटो अकाम ् पो , पूर ् वानुमति से प ् रकाशित ।
(trg)="8.1"> ਪਾਮਪਾਂਗਾ ਪ ੍ ਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਟੇ . ਰਿਟਾ ਪ ੍ ਰਾਂਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਆਭਾਸੀ ਯਾਤਰਾ ਤੇ ਚਲੋ ।
(src)="11.1"> खेती के काम में लगाने से पहले भैंस को नहलाना जरूरी है ।
(trg)="9.1"> ਮਛੇਰਿਆਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ , ਕਿਸਾਨ ਫਿਲੀਪੀਨਜ ਼ ਵਿਚ ਸਭ ਤੋਂ ਗਰੀਬ ਵਰਗ ਦੇ ਹਨ । ਫੋਟੋ : ਲਿਟੋ ਓਕਾਮਪੋ , ਇਜਾਜ ਼ ਤ ਨਾਲ ਵਰਤੀ ਗਈ ।
(src)="11.2"> छायाः लिटो अकाम ् पो , पूर ् वानुमति से प ् रकाशित ।
(trg)="13.1"> ਬਿਜਲੀ ਦੀਆਂ ਤਾਰਾਂ ਤੇ ਚਿੜੀਆਂ , ਚੌਲ ਼ ਾਂ ਦੇ ਖੇਤਾਂ ਵਿਚ ਪੈਂਦੇ ਛਿੱਟਿਆਂ ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ । ਫੋਟੋ ਅਤੇ ਕੈਪਸ਼ਨ : ਲਿਟੋ ਓਕਾਮਪੋ , ਇਜਾਜ ਼ ਤ ਨਾਲ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ
(src)="13.2"> छायाः लिटो अकाम ् पो , पूर ् वानुमति से प ् रकाशित ।
(trg)="14.1"> ਬਿਜਲੀ ਦੀਆਂ ਤਾਰਾਂ ਤੇ ਚਿੜੀਆਂ , ਚੌਲ ਼ ਾਂ ਦੇ ਖੇਤਾਂ ਵਿਚ ਪੈਂਦੇ ਛਿੱਟਿਆਂ ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ । ਫੋਟੋ ਅਤੇ ਕੈਪਸ਼ਨ : ਲਿਟੋ ਓਕਾਮਪੋ , ਇਜਾਜ ਼ ਤ ਨਾਲ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ
(src)="15.2"> छायाः लिटो अकाम ् पो ।
(trg)="15.1"> ' ਕਾਰ ' ਪਾਰਕਿੰਗ । ਮਝਾਂ ਦਾ ਤਬੇਲਾ । ਫੋਟੋ ਅਤੇ ਕੈਪਸ਼ਨ : ਲਿਟੋ ਓਕਾਮਪੋ , ਇਜਾਜ ਼ ਤ ਨਾਲ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ
(src)="15.3"> पूर ् वानुमति से प ् रकाशित ।
(trg)="16.1"> ਇਕ ਸਿੰਚਾਈ ਨਹਿਰ ਤੇ ਫੋਟੋਗ ੍ ਰਾਫਰ ਲਿਟੋ ਓਕਾਮਪੋ