# hi/2014_02_03_955_.xml.gz
# mk/02_04_21548_.xml.gz

(src)="1.1"> NSA की निगरानी पर कार ् टून जमा कर $ 1000 का ईनाम जीते - NSA की निगरानी पर कार ् टून जमा कर $ 1000 का ईनाम जीते
(trg)="1.1"> Испратете карикатури за надзорот на NSA и освојте 1000 долари
(src)="3.1"> कार ् टून जमा करने की अंतिम तिथि 8 फरवरी है ।
(trg)="4.1"> Рокот за поднесување е 8 февруари , 2014 г .
(src)="4.1"> इनाम :
(trg)="5.1"> Награди :
(src)="6.1"> प ् रथम स ् थान : USD $ 1000
(trg)="6.1"> 1-во место : 1000 американски долари
(src)="7.1"> दूसरा स ् थान : USD $ 500
(trg)="7.1"> 2-ро место : 500 американски долари
(src)="8.1"> तीसरा स ् थान : USD $ 250
(trg)="8.1"> 3-то место : 250 американски долари
(src)="9.1"> नियम :
(trg)="9.1"> Правила :
(src)="10.1"> 1 .
(trg)="10.1"> 1 .
(src)="10.2"> कोई भी भाग ले सकता है ।
(trg)="10.2"> Може да учествува секој .
(src)="11.1"> 2 .
(trg)="12.1"> 3 .
(src)="12.1"> 3 .
(trg)="18.2"> Препорачливо е да ја додадете вашата националност и земја на потекло , но не е задолжително .
(src)="12.3"> जितने वाले को निजी जानकारी देनी होगी , लेकिन उनका वास ् तिक नाम उनके अनुरोध पर गुप ् त रखा जाएगा ।
(trg)="12.3"> Од победниците ќе се побараат дополнителни лични податоци - но нивните вистински имиња ќе се држат во тајност , доколку тоа го бараат .
(src)="13.1"> 4 .
(trg)="13.1"> 4 .
(src)="13.2"> विजेता का नाम 11 फरवरी 2014 को घोषित किया जाएगा ।
(trg)="13.2"> Добитниците ќе бидат објавени на 11 февруари , 2014 година .
(src)="13.3"> विजेता का चयन द वेब वी वांट की कार ् यकारी समिति द ् वारा किया जाएगा ।
(trg)="13.3"> Добитниците ќе ги изберат членовите на Извршниот комитет на The Web We Want .
(src)="14.1"> 5 .
(trg)="14.1"> 5 .
(src)="15.1"> जमा करना :
(trg)="15.1"> Поднесување :
(src)="16.1"> 1 .
(trg)="16.1"> 1 .
(src)="16.6"> svg और .
(trg)="17.1"> 2 .
(src)="17.1"> 2 .
(trg)="18.1"> 3 .
(src)="18.1"> 3 .
(trg)="18.2"> Препорачливо е да ја додадете вашата националност и земја на потекло , но не е задолжително .

# hi/2014_03_03_978_.xml.gz
# mk/03_03_21585_.xml.gz

(src)="1.1"> [ विडियो ] सिर हिलाने का भारतीय रहस ् य दो मिनट में जानें
(trg)="1.1"> [ Видео ] Декодирање на индиското мрдање на главата за помалку од две минути
(src)="1.4"> 1 : 44 मिनट के इस विडियो को जिसका शीर ् षक " भारतीय सिर हिलाने का तरीका , क ् या मतलब है इसका ?
(trg)="1.2"> Многу луѓе ги збунува индискиот начин на мрдање на главата , што тој значи и како да комуницираме употребувајќи го истиот .
(src)="1.5"> " है , को 16 फरवरी 2014 को यू-ट ् यूब पर प ् रकाशित होने के बाद से 12 लाख बार देखा गया है ।
(trg)="1.3"> Можеби и тоа е причината зошто ова сатиричко видео кое ги опишува различните типови на мрдање на главата во Индија станало вирално .

# hi/2017_05_14_1440_.xml.gz
# mk/05_17_25247_.xml.gz

(src)="3.1"> औसतन , मनुष ् य अब पहले से कहीं ज ् यादा जीते हैं ।
(trg)="1.2"> Инфографик за промените во однос на лошото здравје кои може да се очекуваат во Јужна Америка , се користи со дозвола .
(src)="3.3"> 4 वर ् ष था ।
(trg)="3.1"> Во просек , денес луѓето живеат подолго од кога било порано .
(src)="3.4"> लेकिन इसके साथ ही , देशों के मध ् य और देश के अंदर भी आयु-संभाविता में भारी विविधताएं हैं ।
(trg)="3.3"> Но , исто така постојат и огромни разлики во животниот век помеѓу и во нациите .
(src)="3.5"> यूरोप और उत ् तरी अमेरिका में , औसत 73 साल हैं , ओशिनिया में यह 71 है , लैटिन अमेरिका में 70 साल , एशिया में 61 साल हैं , और अफ ् रीका में यह सिर ् फ 55 साल है ।
(trg)="3.4"> Во Европа и Северна Америка , просекот е 73 години , во Океанија е 71 , во Јужна Америка е 70 години , во Азија е 61 години , и во Африка е само 55 years .
(src)="4.1"> हालांकि , मेडिगो ने अपना विश ् लेषण एक कदम आगे बढ़ कर यह सवाल पूछने का फैसला किया :
(trg)="4.1"> Меѓутоа , Медиго одлучи да ги продлабочи своите анализи и го постави прашањето :
(src)="4.5"> हालांकि हाल के वर ् षों में इस रेटिंग में सुधार देखा गया है ।
(trg)="4.6"> Животниот век се зголемил за пет години во периодот од 2000 до 2015 што претставува најбрзото зголемување од 1960-те .
(src)="5.1"> खराब स ् वास ् थ ् य वर ् षों के दौरान दुनिया में होने वाली परिवर ् तनों के बारे में इन ् फोग ् राफिक ् स ( पूर ् वानुमति से प ् रकाशित ) ।
(trg)="6.2"> Всушност ние го земаме целиот животен век кој претставува колку години се очекува да живееме и кој се одредува при самото раѓање и ги одземаме здравите години од поставениот животен век .
(src)="6.3"> इससे हमें औसत वर ् ष मिल जाते हैं जितना कोई खराब स ् वास ् थ वाला व ् यक ् ति जी सकता है ।
(trg)="6.3"> Потоа , ги добиваме просечните години во кои човекот се очекува да има лошо здравје : „ Години на лошо здравје “ .
(src)="6.5"> आप मेडिगो की वेबसाइट पर सभी इन ् फोग ् राफिक ् स पा सकते हैं ।
(trg)="6.5"> Сите инфографици на Медиго можете да ги најдете на нивната веб страница .

# hi/2009_06_02_236_.xml.gz
# mk/05_26_11746_.xml.gz

(src)="1.1"> दुनिया भर से लोरियाँ , अरोरो में
(trg)="1.2"> Приспивна песна од Wide © Raf.f
(src)="4.1"> डेविड लिखते हैं :
(trg)="3.1"> Дејвид Сасаки напиша :
(src)="4.3"> और यह भी कि अगले दो महीनों में परियोजना की दिशा क ् या होगी ।
(trg)="4.1"> Се придружи и Џорџија Поплвел , нашиот генерален директор од Тринидад и Тобаго , со Бленкет Беј ( Blanket Bay )
(src)="4.5"> लोरी परियोजना से प ् रभावित होकर डेविड ने " स ् विंग लो , स ् वीट चैरियट " लोरी गाते हुये खुद को रिकार ् ड भी किया जिसे गाकर उनके माता पिता उन ् हें सुलाया करते थे ।
(trg)="9.1"> Следната е бразилска песна наменета да ги плаши бебињата за да заспијат , предложена од Паула Гоес : вол со црно лице , каде волот ќе ги зеде децата кои се исплашени од црното лице .
(src)="10.3"> .
(trg)="10.5"> Ороронбај , Ороронбај ... “
(src)="10.9"> .
(trg)="10.5"> Ороронбај , Ороронбај ... “
(src)="10.13"> आपको यह लेख कैसा लगा ?
(trg)="10.7"> Ве молам да почекате втор дел !

# hi/2013_09_03_621_.xml.gz
# mk/09_30_21248_.xml.gz

(src)="1.1"> अपनी कहानी स ् टोरीमेकर द ् वारा सुनाएँ और जीते € 1,000
(trg)="1.1"> Кажете ја вашата сторија преку StoryMaker и освојте 1000 евра
(src)="2.3"> ऐप इस ् तेमाल के लिए तैयार है और सभी के लिए उपलब ् ध है ।
(trg)="2.2"> Апликацијата комбинира безбедност со софтвер за уредување и образовна новинарска програма за подобрување на објавите преку мобилен .
(src)="2.4"> हम एक प ् रतियोगिता आयोजित कर रहें हैं ताकि ज ् यादा लोग स ् टोरीमेकर का इस ् तेमाल करना शुरू करें ।
(trg)="2.4"> За да поттикнеме колку што може повеќе луѓе да започнат да го користат „ Создавач на приказни “ , организираме еден натпревар .
(src)="2.5"> स ् टोरीमेकर से कहानी सृजित कर इसमें भाग लें या इसे सुधारने के लिए हमें सलाह दें ।
(trg)="2.5"> Земете учество создавајќи една сторија преку StoryMaker или поднесете ни предлози за подобрување .
(src)="3.1"> सबसे अच ् छी कहानी
(trg)="3.1"> Најдобра објава
(src)="5.1"> अपनी कहानी स ् टोरीमेकर से सृजित कर € 1,000 की प ् रतियोगिता मे हिस ् सा लें ।
(trg)="4.1"> Искористете го „ Создавач на приказни “ да ја кажете вашата сторија и земете учество во трката за 1000 евра .
(src)="5.3"> storymaker .
(trg)="4.2"> Сите објави на www.storymaker.cc автоматски влегуваат во натпреварот за наградата .
(src)="5.5"> हम ऐसी सबसे अच ् छी कहानी खोज रहें हैं जो मोबाईल कहानी कथन के बिना अनकही रह जाती ।
(trg)="4.3"> Ја бараме најдобрата сторија , која би останала нераскажана без мобилното раскажување на приказни .
(src)="6.1"> सुधार के लिए सबसे अच ् छा सुझाव
(trg)="5.1"> Најдобри предлози за подобрување
(src)="8.1"> स ् टोरीमेकर अभी लाँच किया गया है , लेकिन इसका यह अर ् थ नहीं है कि इसमे सुधार की गुंजाईश नहीं है ।
(trg)="6.1"> „ Создавач на приказни “ само што започна , но тоа не значи дека не постои простор за подобрување .
(src)="8.2"> हम चाहते हैं कि हमारे उपभोक ् ता इस ऐप को सुधारने मे मदद करें ।
(trg)="6.2"> Напротив , потребни ни е нашите корисници да продолжат да ја подобруваат апликацијата .
(src)="8.4"> स ् टोरीमेकर को सही मे सफल बनाने में हमारी मदद करें ।
(trg)="6.4"> Помогнете ни да го направиме „ Создавач на приказни “ реален успех .
(src)="8.5"> सबसे अच ् छी योजना के लिए € 1,000 का ईनाम है ।
(trg)="6.5"> Постои награда од 1000 евра за најдобрата идеја .
(src)="8.6"> इसके लिए हमे ई-मेल करे- support storymaker .
(trg)="6.6"> Пратете ни email на support storymaker.cc.
(src)="9.1"> आप 31-12-2013 तक इसमे भाग ले सकते हैं
(trg)="7.1"> Можете да земете учество до 31 Декември 2013 .
(src)="10.1"> साझेदारी
(trg)="8.1"> Партнерство
(src)="11.3"> स ् टोरीमेकर को विश ् वव ् यापी बनाने के लिए कोई भी इसका अनुवाद दे सकता है ।
(trg)="9.3"> Секој може да воведе нови преводи , овозможувајќи повеќе луѓе ширум светот да го користат „ Создавач на приказни “ .