# hi/2014_02_11_963_.xml.gz
# id/2014_02_11_11-februari-internet-menentang-pengawasan-massal_.xml.gz
(src)="1.1"> 11 फरवरीः इंटरनेट सामूहिक निगरानी के खिलाफ
(trg)="1.1"> 11 Februari : Internet Menentang Pengawasan Massal
(src)="2.2"> अर ् जेनटिना के अधिकारी नागरिकों के DNA का खाका , उनकी पुतली के बारे में जानकारी और उनके चलने के तरीके के बारे में ऑकड ़ े एकत ् र कर रहे हैं ।
(trg)="2.2"> Pihak penguasa Argentina mengumpulkan data yang memetakan DNA warga negara mereka , informasi iris mata , dan gaya berjalan mereka .
(src)="3.1"> इस बारे में कोई सवाल ही नहीं है : सरकार द ् वारा खुफिया सामूहिक निगरानी एक वैश ् विक समस ् या है ।
(trg)="3.1"> Tak diragukan lagi : Pengawasan massal oleh pemerintah merupakan permasalahan di seluruh dunia .
(src)="4.1"> 11 फरवरी को व ् यक ् ति , नागरिक समाज संगठन और हजारों वेबसाइट , जन निगरानी के खिलाफ खड ़ े होने के लिए एक साथ आएगें ।
(trg)="4.1"> Di tanggal 11 Februari , perorangan , lembaga swadaya masyarakat , dan ribuan situs bergabung untuk bersama menentang pengawasan massal .
(src)="4.2"> कोई भी , कहीं भी भाग ले सकता है — चाहें आप सड ़ को पर जा रहें हैं या वेब पर ।
(trg)="4.2"> Siapapun , dimanapun akan berpartisipasi — baik di jalan , maupun di dunia maya .
(src)="6.1"> शामिल होना चाहते हैं ?
(trg)="6.1"> Mau berpartisipas ?
(src)="6.2"> इसके लिए यहाँ कुछ तरीके हैं :
(trg)="6.2"> Berikut beberapa cara :
(src)="8.2"> देखें , आपके आसपास क ् या हो रहा है :
(trg)="8.2"> Cari tahu apa yang terjadi di sekelilingmu :
(src)="10.1"> भारत • मैक ् सिको • नीदरलैंड • पेरू • पोलस ् का • Србија • ประเทศไทย • उगांडा
(trg)="10.1"> India • Meksiko • Belanda • Peru • Polandia • Србија • ประเทศไทย • Uganda
(src)="11.1"> यूनाईटेड किंगडम • अमेरिका
(trg)="11.1"> Inggris • Amerika Serikat
(src)="12.1"> अपना देश यहाँ नहीं देख रहें है ?
(trg)="12.1"> Negaramu tidak terdaftar di atas ?
(src)="12.2"> यहाँ की सामग ् री का प ् रयोग करें या हमारे सहयोगी साईट का प ् रयोग अपना अभियान शुरू करने के लिए करें !
(trg)="12.2"> Gunakan materi-materi yang tersedia di sini dan yang disediakan situs-situs mitra dan mulailah kampanyemu sendiri !
(src)="13.1"> आपना समर ् थन दिखाएं
(trg)="13.1"> TUNJUKKAN DUKUNGANMU
(src)="14.1"> 11 फरवरी के अभियान के साथ एकजुटता दिखाएं !
(trg)="14.1"> Tunjukan solidaritas atas kampanye 11 Februari !
(src)="14.2"> अपनी वेबसाइट पर एक बैनर लगाएं ।
(trg)="14.2"> Munculkan banner di situsmu .
(src)="19.1"> संचार निगरानी पर अंतर ् राष ् ट ् रीय सिद ् धांतों के लिए " हाँ " कहें
(trg)="19.1"> KATAKAN " YA " PADA PRINSIP-PRINSIP GLOBAL PENGAWASAN KOMUNIKASI
(src)="20.1"> दुनिया भर से मानव अधिकारों के विशेषज ् ञों द ् वारा विकसित अंतर ् राष ् ट ् रीय संचार निगरानी के तेरह सिद ् धांतों पर हस ् ताक ् षर करें ।
(trg)="20.1"> Tanda tangani Tiga Belas Prinsip atas Pengawasan Komunikasi Internasional , yang diciptakan oleh para ahli Hak Asasi Manusia dari seluruh dunia .
(src)="21.1"> पढ ़ ें और निम ् न भाषाओं में से किसी में भी सिद ् धांतों पर हस ् ताक ् षर करें :
(trg)="21.1"> Baca dan tanda-tangani prinsip-prinsip tersebut yang sudah tersedia dalam bahasa-bahasa berikut :
(src)="26.1"> बैनर या बिल ् ला के साथ सिद ् धांतों के लिए अपना समर ् थन दिखाएं ।
(trg)="26.1"> Tunjukkan dukunganmu terhadap prinsip-prinsip tersebut dengan membubuhkan banner atau lencana .
# hi/2017_04_29_1375_.xml.gz
# id/2017_05_13_teknisi-india-menemukan-cara-mendeteksi-pesan-palsu-whatsapp-dan-facebook_.xml.gz
(src)="1.1"> भारतीय टेकी पता लगाते हैं नकली व ् हाट ् सएप और फेसबुक संदेशों का
(trg)="1.1"> Teknisi India Menemukan Cara Mendeteksi Pesan Palsu WhatsApp dan Facebook
(src)="3.3"> हम किसी भी ज ् ञात लेखों की पुष ् टि इस करते हैं :
(trg)="5.2"> Menghubungi orang / organisasi yang disebut dalam postingan tersebut .
(src)="5.2"> com
(trg)="6.1"> 2 .
(src)="8.3"> वे अपने घंटे भर के लंच ब ् रेक के दौरान संदेशों को पढ ़ ते हैं और फिर उन पर शोध शुरू कर देते हैं ।
(trg)="10.1"> Check4Spam adalah sebuah proyek berdikari , dan iklan di situs tersebut merupakan sumber penghasilan mereka yang digunakan sebagai modal operasi , diantaranya melakukan promosi di Facebook .
(src)="10.1"> 1 .
(trg)="10.2"> 1 .
(src)="10.2"> अपने फ ़ ोन पर + 9035067726 जोड ़ ें
(trg)="10.3"> Tambahkan + 9035067726 di telepon anda .
(src)="11.1"> 2 .
(trg)="11.1"> 2 .
(src)="11.2"> संदेहास ् पद सामग ् री की प ् रतिलिपि बनाएं
(trg)="11.2"> Salin isi berita yang anda curigai .
(src)="12.1"> 3 .
(trg)="12.1"> 3 .
(src)="12.2"> यह सन ् देश उन ् हें व ् हाट ् सएप ् प पर भेज दें ।
(trg)="12.2"> Kirim pesan WhatsApp .
(src)="12.3"> वे आपको बताएंगे कि क ् या यह नकली है या नहीं ।
(trg)="12.3"> Anda akan diberitahu keaslian berita tersebut .
(src)="13.1"> साइट को एक महीने में ५ लाख पेज व ् यूज मिलते हैं ।
(trg)="13.1"> Situs ini memiliki sekitar setengah juta pengunjung per bulan .
# hi/2017_07_02_1490_.xml.gz
# id/2018_05_23_seni-saat-transit-jumpa-dengan-para-seniman-commute-sketchers-singapura_.xml.gz
(src)="1.1"> घुमक ् कड़ कलाः मिलिये सिंगापुर के यात ् री चितेरों से
(trg)="1.1"> Seni saat Transit : Jumpa dengan para seniman Commute Sketchers Singapura
(src)="1.2"> एल ् विन मार ् क टैन की चित ् रकारी , पूर ् वानुमति से प ् रकाशित
(trg)="1.2"> Sketsa oleh Alvin Mark Tan , dimuat seizin pelukis
(src)="2.1"> वे बसों , ट ् रेनों और विमानों की सवारी करते हैं , न केवल यात ् रा करने के लिए बल ् कि चित ् रकारी का अभ ् यास करने के लिये भी ।
(trg)="2.1"> Mereka mengendarai bis , kereta api dan pesawat terbang , bukan hanya untuk bepergian tapi juga untuk melatih kemampuan menggambar .
(src)="3.2"> यह समूह केवल सिंगापुर के कलाकारों के ही नहीं बल ् कि अन ् य देशों के कलाकारों की कला को भी साझा करता है ।
(trg)="4.9"> Para pelukis di kereta komuter diundang untuk memasukkan karya mereka dan menampilkannya di seluruh stasiun .
(src)="4.10"> एर ् विन लियन की चित ् रकारी , पूर ् वानुमति से प ् रकाशित
(trg)="4.11"> Sketsa oleh Erwin Lian , dimuat seizin pelukis
(src)="5.1"> एर ् विन लियन की चित ् रकारी , पूर ् वानुमति से प ् रकाशित
(trg)="5.1"> Sketsa oleh Erwin Lian , dimuat seizin pelukis
(src)="6.3"> एल ् विन मार ् क टैन की चित ् रकारी , पूर ् वानुमति से प ् रकाशित
(trg)="6.3"> Sketsa oleh Alvin Mark Tan , dimuat seizin pelukis