# hi/2013_11_03_866_.xml.gz
# hu/2013_11_6680.xml.gz

(src)="1.1"> विडियो : " नो वुमन , नो ड ् राईव " स ् तब ् ध सउदी अरब
(trg)="1.1"> No Woman , No Drive – a videó , ami zavarba hozta Szaúd-Arábiát

# hi/2014_02_11_963_.xml.gz
# hu/2014_02_6838.xml.gz

(src)="1.2"> Cartoon by Doaa Eladl via Flickr , Web We Want ( CC BY-SA 2 .
(trg)="1.1"> Február 11 . – Netezők a tömeges megfigyelés ellen
(src)="2.1"> नाईजीरिया का नया साइबर अपराध कानून शायद वित ् तीय धोखाधड ़ ी पर रोक लगा सकता है — लेकिन यह आलोचको को चुप कर सकता है ।
(trg)="2.1"> Az új nigériai internetes bűnözés elleni törvény lehet , hogy a gazdasági visszaélések ellen lép fel , de a kritikus hangokat is elhallgattathatja .
(src)="2.2"> अर ् जेनटिना के अधिकारी नागरिकों के DNA का खाका , उनकी पुतली के बारे में जानकारी और उनके चलने के तरीके के बारे में ऑकड ़ े एकत ् र कर रहे हैं ।
(trg)="2.2"> Az argentin hatóságok olyan adatokat gyűjtenek , melyek az állampolgárok DNS-ét , írisz azonosításhoz szükséges információit és azt térképezik fel , hogyan járnak .
(src)="2.3"> ट ् यूनीशिया में कार ् यकर ् ता इस बात से डर रहें हैं कि देश की नई दूर संचार एजेंसी एक नई सामूहिक निगरानी युग की शुरूआत करेगी ।
(trg)="2.3"> Tunéziában aktivisták attól félnek , hogy az új Technikai Telekommunikációs Ügynökség a tömeges megfigyelés új korszakát vezeti be .
(src)="4.1"> 11 फरवरी को व ् यक ् ति , नागरिक समाज संगठन और हजारों वेबसाइट , जन निगरानी के खिलाफ खड ़ े होने के लिए एक साथ आएगें ।
(trg)="4.1"> Február 11-én magánszemélyek , civil szervezetek és több ezer honlap fog össze , hogy fellépjen a tömeges megfigyelés ellen .
(src)="4.2"> कोई भी , कहीं भी भाग ले सकता है — चाहें आप सड ़ को पर जा रहें हैं या वेब पर ।
(trg)="4.2"> Bárki , bárhol részt vehet ebben , tüntethetsz az utcán és az interneten is .
(src)="6.1"> शामिल होना चाहते हैं ?
(trg)="6.1"> Szeretnél részt venni ?
(src)="6.2"> इसके लिए यहाँ कुछ तरीके हैं :
(trg)="6.2"> Akkor a következőket teheted :
(src)="7.1"> कार ् यक ् रम से जुड ़ े
(trg)="8.4"> A Global Voices közösségének posztjait angolul a megfigyelés témájának szentelt oldalunkon olvashatod .
(src)="12.1"> अपना देश यहाँ नहीं देख रहें है ?
(trg)="11.1"> Egyesült Királyság • Egyesült Államok
(src)="13.1"> आपना समर ् थन दिखाएं
(trg)="12.1"> POSZTOLJ RÓLA !
(src)="14.2"> अपनी वेबसाइट पर एक बैनर लगाएं ।
(trg)="13.1"> Mutasd meg , hogy támogatod a február 11-i kampányt !
(src)="14.3"> संदेश साझा करें — या एक एकदम ठंडा कार ् टून ( जैसा यहाँ दिख रहा है ) — सामाजिक मीडिया पर लगाएँ ।
(trg)="13.2"> Tedd ki a bannert az oldaladra , oszd meg az üzenetet vagy ezek közül egy vicces karikatúrát a profilodon !
(src)="17.1"> Cartoon by Xpectro via Flickr , Web We Want ( CC BY-SA 2 .
(trg)="16.1"> Xpectro karikatúja a Flickr-en , Web We Want ( CC BY-SA 2.0 )
(src)="18.1"> Cartoon by Doaa Eladl & Web We Want via Flickr ( CC BY-SA 2 .
(trg)="18.1"> TÁMOGASD : Az emberi jogok alkalmazásának nemzetközi elvei a kommunikáció megfigyelése tekintetében
(src)="19.1"> संचार निगरानी पर अंतर ् राष ् ट ् रीय सिद ् धांतों के लिए " हाँ " कहें
(trg)="19.2"> Ezek az elvek az alapletéteményesei annak , hogy a globális civil társadalom meg tudja védeni a digitális állampolgárok magánszférához való jogait .
(src)="20.1"> दुनिया भर से मानव अधिकारों के विशेषज ् ञों द ् वारा विकसित अंतर ् राष ् ट ् रीय संचार निगरानी के तेरह सिद ् धांतों पर हस ् ताक ् षर करें ।
(trg)="19.3"> A dokumentum útmutatóként szolgál a kormányok számára ahhoz , hogy a megfigyelések területén megfelelő védelmet nyújtsanak emberi jogainknak .
(src)="21.1"> पढ ़ ें और निम ् न भाषाओं में से किसी में भी सिद ् धांतों पर हस ् ताक ् षर करें :
(trg)="21.1"> Русский • Español • Hrvatski • Македонски • Shqip • Polski • Čeština • Svenska • Nederlands
(src)="26.1"> बैनर या बिल ् ला के साथ सिद ् धांतों के लिए अपना समर ् थन दिखाएं ।
(trg)="25.1"> Mutasd ki támogatásodat azzal , hogy kiteszed az alapelvek bannerét vagy a képét .