# fil/2012_05_netherlands-unang-bansa-sa-europa-na-nagpatupad-ng-net-neutrality_.xml.gz
# tr/2012_05_hollanda-avrupada-net-ozgurlugunu-kanunlastiran-ilk-ulke-oldu_.xml.gz

(src)="1.1"> Netherlands : Unang bansa sa Europa na nagpatupad ng net neutrality
(trg)="1.1"> Hollanda Avrupa ' da Net Özgürlüğünü Kanunlaştıran İlk Ülke Oldu
(src)="1.2"> Marapat na ipagbunyi ng bansang Netherlands ang ika-8 ng Mayo , taong 2012 , kung kailan naging kauna-unahang bansa ito sa Europa na lumagda ng batas na nagtatakda sa pagpapatakbo ng internet na walang kinikilingan , o ang net neutrality na tinatawag .
(trg)="1.2"> Sekiz Mayıs 2012 Hollanda ' da kutlanması gerekli bir gün , çünkü bugün Internet ' e müdaheleyi yasaklayan bir kanunu kabul ederek vatandaş haklarını koruma altına alan ilk Avrupa ülkesi oldu .
(src)="3.2"> Ayon Bits of Freedom , isang pangkat na tumulong sa pagsusulong ng nasabing panukalang batas , napakahalaga ng ilang dinagdag na probisyon tungkol sa pangangalaga sa privacy ng mga netizen :
(trg)="2.1"> Hollanda bunun yanısıra kullanıcıları dinlemeye ve İnternet Hizmet Sağlayıcıları ( ISP ) tarfından hizmetlerinin kesilmemesine karşı koruyan bir dizi özel yaşamın gizliliğini sağlayıcı kanunu da uygulamaya koydu .

# fil/2012_07_espanya-sining-kasabay-na-sumibol-sa-pandaigdigang-kilusan_.xml.gz
# tr/2012_05_ispanya-kuresel-baharda-sanat-cicek-aciyor_.xml.gz

(src)="1.1"> Espanya : Sining , Kasabay na Sumibol sa Pandaigdigang Kilusan
(trg)="1.1"> İspanya : Küresel Bahar ' da Sanat Çiçek Açıyor
(src)="2.1"> Ang artikulong ito ay bahagi ng aming espeyal na pagtalakay sa seryeng Krisis sa Europa .
(trg)="1.2"> Bu yazı Europe in Crisis haberleri kapsamında yayınlanmıştır .
(src)="4.1"> Patuloy na nagtitipon-tipon ang mga ordinaryong mamamayan sa mga asembliya , komite , at mga grupong nagtatalakay sa mga isyung kinakaharap ng lipunan at nagtutulungan upang maisagawa ang kanilang mga pakay .
(trg)="3.1"> Yurttaş kollektifleri halkı etkileyen konularda tartışmak ve birlikte hareket etmek amacıyla halk toplantıları , komisyonlar ve iş gurupları aracılığıyla çalışmaya devam ediyor .
(src)="4.3"> Noong ika-12 ng Mayo , 2012 , muling idinaos ang mga protesta sa Espanya , at maging sa ibang parte ng mundo .
(trg)="3.3"> 12 Mayıs 2012 ' de de gösteriler tüm İspanya ' da ve Dünya ' da tekrarlandı .
(src)="5.1"> Umusbong din ang sining kasabay ng paggunita sa 15M .
(trg)="4.1"> 15M ile birlikte sanatta da bir patlama gözlendi .
(src)="5.4"> Para sa kanya , higit na mahalaga na mapansin ng mundo ang kakaibang talento at pagkamalikhain ng mga tao na kusang nangingibaw sa mga protesta .
(trg)="4.4"> Kimliğini açıklamak istemiyor ve tüm ilgisini " öfkeliler " hareketinin ortaya çıkardığı yaratıcı yeteneklere yöneltmiş durumda .
(src)="6.2"> Narito ang ilang malikhaing paskil ng mga mamamayan :
(trg)="5.2"> Aşağıda bu güzel ve yaratıcı posterlerden bir bölümünü görebilirsiniz :
(src)="7.1"> " Ang bagong mundo ay posible "
(trg)="6.1"> " Bir Başka Dünya Mümkün "
(src)="12.1"> " Mananatili kami sa mga plaza "
(trg)="11.1"> " Meydanlarda Kalacağız "
(src)="13.1"> " Kung magnanakaw ka , huwag kang mamuno "
(trg)="12.1"> " Çalacaksanız Hükümet Etmeyin "
(src)="16.1"> " Ayaw namin ng mga reporma ... Gusto namin ng ibang sistema "
(trg)="15.1"> " Düzenleme değil başka bir düzen istiyoruz "
(src)="17.1"> Lahat ng litrato ay nakalathala ayon sa lisensyang CC BY 3.0 .
(trg)="16.1"> Tüm resimler CC BY 3.0 Lisansı altında yayınlanmıştır .
(src)="18.1"> Ang artikulong ito ay bahagi ng aming espeyal na pagtalakay sa seryeng Krisis sa Europa .
(trg)="17.1"> Bu yazı Europe in Crisis haberleri kapsamında yayınlanmıştır .

# fil/2012_07_deklarasyon-ng-kalayaan-ng-internet_.xml.gz
# tr/2012_07_internet-ozgurluk-bildirisi_.xml.gz

(src)="1.1"> Deklarasyon ng Kalayaan ng Internet
(trg)="1.1"> Internet Özgürlük Bildirisi
(src)="1.2"> Batid ng karamihan na nahaharap ang mundo sa mga mahahalagang sandali patungkol sa usaping kalayaan sa internet .
(trg)="1.2"> Kamuoyunun da gözlemlediği üzere dünya Internet özgürlükleri konusunda çok önemli bir yol ayrımında .
(src)="2.1"> Sa nakalipas na taon , saksi tayo sa pagsasama-sama ng mga organisasyon mula sa bawat parte ng mundo upang ipaglaban ang ating kalayaan sa internet .
(trg)="2.1"> Geçtiğimiz yıl tüm dünyada birçok kuruluş online özgürlükleri savunmak amacıyla daha önce hiç görülmemiş biçimde bir araya geldi .
(src)="3.4"> PANIMULA
(trg)="3.4"> ÖNSÖZ
(src)="3.5"> Naniniwala kami na lilikha ng mas mabuting mundo ang isang malaya at bukas na Internet .
(trg)="3.5"> İnancımız dour ki özgür ve açık bir İnternet daha iyi bir Dünya yaratacaktır .
(src)="3.6"> Upang mapanatiling malaya at bukas ang Internet , nananawagan kami sa mga pamayanan , mga industriya , at mga bansa na kilalanin ang mga prinsipyong ito .
(trg)="3.6"> Internet ' i özgür ve açık tutmak için toplumlara , üreticilere ve devletlere bu prensipleri tanımaları için çağrı yapıyoruz .
(src)="3.7"> Naniniwala kami na magdudulot ang mga ito ng higit na pagkamalikhain , ng higit na inobasyon , at ng mas malayang lipunan .
(trg)="3.7"> İnanıyoruz ki bu prensipler daha yaratıcı , üretken ve açık toplumlar yaratmaya yardımcı olacaktır .
(src)="4.1"> Kami ay nakikibahagi sa pandaigdigang kilusan na ipinagtatanggol ang ating mga kalayaan dahil naniniwala kaming karapat-dapat silang ipaglaban .
(trg)="4.1"> Özgürlüklerimizi savunmak amacıyla bu uluslararası harekete katılıyoruz çünkü bu prensiplerin uğruna savaşmaya değer olduğuna inanıyoruz .
(src)="6.1"> Samahan kaming mapanatiling malaya at bukas ang Internet .
(trg)="6.1"> Internet ' i özgür ve açık kılmak için bize katılın !
(src)="6.2"> DEKLARASYON
(trg)="6.2"> BİLDİRİ
(src)="7.1"> Naninindigan kami sa malaya at bukas na Internet .
(trg)="6.3"> Özgür ve açık Internet ' i savunuyoruz .
(src)="8.1"> Kinakatigan namin ang mga prosesong bukas at sumasaklaw sa lahat , tungo sa paggawa ng polisiya sa Internet at tungo sa pagtatatag ng limang pangunahing prinsipyo :
(trg)="7.1"> Internet politikalarının oluşturulmasında şeffaf ve katılımcı süreçleri destekliyor ve beş temel prensibin göz önünde tutulmasını talep ediyoruz :
(src)="9.1"> Pagpapahayag : Huwag harangan ang Internet .
(trg)="8.1"> İfade Özgürlüğü : Internet ' e sansür uygulamayın .
(src)="10.1"> Pagkonekta : Itaguyod ang mabilis at abot-kayang koneksyon para sa lahat .
(trg)="9.1"> Erişim : Herkesin hızlı ve ucuz bir şekilde ağlara erişimini destekleyin .
(src)="12.1"> Pagiging Inobatibo : Ipagtanggol ang kalayaang lumikha at gumawa nang walang permisong kinakailangan .
(trg)="11.1"> Yaratıcılık : İzne bağlı olmadan yenilikler icat edilebilme özgürlüğünü koruyun .
(src)="13.1"> Pagiging Pribado : Pangalagaan ang pagiging pribado at ipagtanggol ang kakayahan ng lahat na magpasiya kung paano gagamitin ang sariling datos at mga aparato .
(trg)="12.1"> Gizlilik : Gizliliği koruyun ve bireylerin kişisel bilgilerini ve araçlarını kullanım imkanlarını elinde tutması gerekliliğini savunun .