# eo/2016_02_2265.xml.gz
# ne/2016_02_19_112_.xml.gz
(src)="1.2"> Foto farita de Zaw Zaw / The Irrawaddy
(trg)="1.2"> फोटोः ज ज / एर ् रावाडी
(src)="4.1"> ZawZaw , fotisto de The Irrawaddy , atingis la supron de la monteto Mandalajo frumatene en la 12a de januaro 2016 por atendi la sunleviĝon .
(trg)="4.1"> एर ् रावाडीका फोटोग ् राफर ज ज जनवरी १० , २०१६ का दिन बिहानै म ् याण ् डले डाँडाको टुप ् पामा गई उदाउँदो सूर ् यको प ् रतीक ् षा गर ् दै बसे । १२ डिग ् री सेल ् सियसको चिसो मौसम र त ् यो ठाउँ , दूवै म ् याण ् डलेको बिहानीपखको कुहिरोलाई चिर ् दै गरेका सूर ् यका किरणहरू क ् यामेरामा कैद गर ् नका लागि उपयुक ् त थिए ।
(src)="5.2"> Vi devas atingi la supron antaŭ la 6a matene , se vi volas ĝui ĉi tiujn memorojn pri la nebulo plenamplekse :
(trg)="5.1"> तर दृश ् यावलोकनकर ् ताहरू सचेत रहनुहोस ् ः यी हुस ् सु र कुहिरोका सम ् पूर ् ण सम ् झना साँची राख ् नका लागि तपाईं डाँडाको टुप ् पामा बिहान ६ बजे अगावै पुग ् नुपर ् ने हुन ् छ ।
(src)="6.1"> Foto farita de Zaw Zaw / The Irrawaddy
(trg)="6.1"> फोटोः ज ज / एर ् रावाडी
(src)="7.1"> Foto farita de Zaw Zaw / The Irrawaddy
(trg)="7.1"> फोटोः ज ज / एर ् रावाडी
(src)="8.1"> Foto farita de Zaw Zaw / The Irrawaddy
(trg)="8.1"> फोटोः ज ज / एर ् रावाडी
(src)="9.1"> Foto farita de Zaw Zaw / The Irrawaddy
(trg)="9.1"> फोटोः ज ज / एर ् रावाडी
# eo/2016_06_2373.xml.gz
# ne/2016_07_04_772_.xml.gz
(src)="1.1"> Kiel El-Ninjo influas birman altaĵon
(trg)="1.1"> म ् यानमारको उच ् चभूमि क ् षेत ् रहरुमा एल निन ् योको असर
(src)="1.3"> ( Foto farita de Jpaing / The Irrawaddy )
(trg)="8.1"> एकजना मानिस आङ ् बानस ् थित सामुदायिक पानी टन ् कीमा पानी भर ् दै । फोटो : जपैङ / एर ् रावाडी
(src)="4.1"> En la suda parto de la subŝtato Ŝan , de la februaro elsekiĝis fontoj kaj lagoj , kiujn lokaj komunumoj uzis cele konservi pluvakvon kaj por dommastrumado kaj por agrikulturo .
(trg)="4.1"> दक ् षिणी शान स ् टेटमा घरेलू प ् रयोग साथै खेतीको लागि वर ् षाको पानी संकलन गर ् न स ् थानीय समुदायद ् वारा प ् रयोग गरिने पानीका मुहानहरू र तालहरु फेब ् रुअरीदेखि सुकेका छन ् । धेरै गाउँलेहरुले अघिल ् ला वर ् षहरुमाभन ् दा अझ पानीको अभावको सामना गर ् नुपर ् यो । ले गाउँग गाउँ , कलव बस ् तीको प ् रमुख तुन क ् यी आफ ् नो क ् षेत ् रको स ् थितिबारे भन ् छन ् :
(src)="5.2"> ( Foto farita de Jpaing / The Irrawaddy )
(trg)="8.1"> एकजना मानिस आङ ् बानस ् थित सामुदायिक पानी टन ् कीमा पानी भर ् दै । फोटो : जपैङ / एर ् रावाडी
(src)="7.2"> ( Foto farita de Jpaing / The Irrawaddy )
(trg)="8.1"> एकजना मानिस आङ ् बानस ् थित सामुदायिक पानी टन ् कीमा पानी भर ् दै । फोटो : जपैङ / एर ् रावाडी
# eo/2016_09_2444.xml.gz
# ne/2016_07_06_786_.xml.gz
(src)="3.1"> Mi estas ananaso .
(trg)="1.1"> माडागास ् करमा भुईँकटहरबारे परिहास
(src)="3.2"> Publikigita de Mirana ( uzata kun permeso ) .
(trg)="1.2"> ज सुइ पाइनापल अर ् थात म भुईँकटहर हुँ । मिरानामार ् फत ( अनुमति लिएर )
(src)="10.2"> Publikigita de TANANEWS .
(trg)="2.1"> जहाँसम ् म मेमको कुरा छ , कमसेकम माडागास ् करमा भुईँकटहर नयाँ सुन ् तला , हो ।
(src)="12.3"> Jen kelkaj furoraĵoj , vaste kunhavigitaj :
(trg)="5.3"> एउटा मालागासी सामुदायिक ब ् लग कूल ् सैनाले आफ ् नो वेबसाइटमा तलको फोटो पोस ् ट गर ् यो :
(src)="13.3"> Publikigita de VAOVAO FARANY .
(trg)="6.1"> मालागासी नागरिक आन ् तनानारिवोमा फोहोरको थुप ् रो माथितिर जाँदै । कूल ् सैनामार ् फत
(src)="17.3"> Jen filmeto pri la sekvo de la eksplodo :
(trg)="8.1"> मालागासी राष ् ट ् रपति र प ् रथम महिला स ् वतन ् त ् रता दिवस समारोहमा । तानान ् युजमार ् फत
# eo/2016_11_2493.xml.gz
# ne/2016_10_01_1031_.xml.gz
(src)="1.1"> Afriko : " Se viaj manplatoj jukas vin , vi ricevos monon " kaj aliaj popolkredoj
(trg)="1.1"> ' तपाईंका हत ् केला चिलाउँदैछन ् भने तपाईंले पैसा प ् राप ् त गर ् नुहुनेछ ' , र अन ् य अफ ् रिकन मिथकहरू
(src)="5.1"> Jen ekzemploj de kelkaj pli ridigaj afrikaj popolkredoj .
(trg)="5.1"> यहाँ खास गरेर केही हाँस ् यप ् रद मिथकको नमूना प ् रस ् तुत गरिएको छ ।
(src)="6.1"> Faith Liam Mulungi , uganda radioprezentisto , pepis :
(trg)="6.1"> एक युगाण ् डाली रेडियो प ् रस ् तोता फेथ मुलुङ ् गीले ट ् वीट गरिन ् :
(src)="6.2"> Se viaj manplatoj jukas vin , vi ricevos monon .
(trg)="6.2"> तपाईंका हत ् केला चिलाउँदैछन ् भने तपाईंले पैसा प ् राप ् त गर ् नुहुनेछ # 100AfricanMyths
(src)="6.5"> Ne tondu viajn ungojn nokte ― laŭ Amanda black en Sud-Afriko :
(trg)="6.11"> @ NaughtyMilz का अनुसार युगाण ् डामा बालबालिकालाई अपाङ ् गप ् रति नहाँस ् न सिकाइन ् थ ् यो :
(src)="6.9"> Fajfado dum nokto povas esti tre danĝera ― onikrede :
(trg)="6.15"> केन ् याका भिन ् नीले चेताए , आफ ् नो घरबाट भाग ् यलाई नबढार ् नुहोस ् :
(src)="6.10"> Se vi fajfos nokte , serpento vizitos vian ĉambron .
(trg)="6.16"> आफ ् नो घरको कसिङ ् गर राति नबढार ् नुहोस ् , यो भनेको आफ ् नो घरबाट भाग ् यलाई भगाउनु जस ् तै हो # 100AfricanMyths
(src)="6.15"> Popolkredoj estis ankaŭ uzataj por igi infanojn koncentriĝi en klasĉambro :
(trg)="6.17"> बालबालिकालाई कक ् षामा ध ् यान केन ् द ् रित गर ् न लगाउनका लागि पनि मिथक प ् रयोग गरिन ् थ ् यो :
(src)="6.16"> Sidi unuavice en lernejo garantios al vi sukceson en ekzameno .
(trg)="6.18"> # 100AfricanMyths विद ् यालयमा पहिलो पंक ् तिमा बस ् यो भने निश ् चित रुपमा पास भइन ् छ
# eo/2017_05_2583.xml.gz
# ne/2017_03_14_1116_.xml.gz
(src)="3.2"> Foto farita de Spencer Montero , uzata kun permeso .
(trg)="1.2"> सुन ् दर देखिन चाहने तथा प ् रकृतिसँग शान ् तिका साथ रहन चाहने एक युगाण ् डाली महिला । स ् पेन ् सर मोन ् टेरोको तस ् वीर , अनुमति लिएर प ् रयोग गरिएको ।
(src)="8.2"> Jen la uganda virino .
(trg)="6.8"> र , अन ् त ् यमा युगाण ् डाली झण ् डालाई माथि फहर ् याउँने महिला :
(src)="8.8"> Jen la uganda virino .
(trg)="6.8"> र , अन ् त ् यमा युगाण ् डाली झण ् डालाई माथि फहर ् याउँने महिला :
(src)="8.16"> Jen la uganda virino .
(trg)="6.8"> र , अन ् त ् यमा युगाण ् डाली झण ् डालाई माथि फहर ् याउँने महिला :
(src)="8.22"> Jen la uganda virino .
(trg)="6.8"> र , अन ् त ् यमा युगाण ् डाली झण ् डालाई माथि फहर ् याउँने महिला :
(src)="8.27"> Jen la uganda virino .
(trg)="6.8"> र , अन ् त ् यमा युगाण ् डाली झण ् डालाई माथि फहर ् याउँने महिला :
(src)="8.32"> La natura belulino :
(trg)="6.6"> व ् यक ् तिवादी :
(src)="8.33"> Jen la uganda virino .
(trg)="6.8"> र , अन ् त ् यमा युगाण ् डाली झण ् डालाई माथि फहर ् याउँने महिला :
# eo/2017_06_2590.xml.gz
# ne/2017_05_03_1175_.xml.gz
(src)="1.1"> 31 jarojn poste lumo revenis en Ĉernobilon
(trg)="1.1"> ३१ वर ् षपश ् चात ् चेर ् नोबिलमा बत ् ती बलेपछि
(src)="7.1"> Lumoj venis al lernejo en Pripjat .
(trg)="5.1"> प ् रिप ् याटको एक स ् कूलमा बत ् ती बलेको छ ।
# eo/2017_07_2605.xml.gz
# ne/2017_07_11_1302_.xml.gz
(src)="3.1"> Ĉirkaŭ la mondo urba agrikulturo ludas rolon en nutrado de kreskanta tutmonda loĝantaro de Mezameriko ĝis Mezoriento .
(trg)="7.1"> फिलिस ् तीनअवस ् थित स ् वतन ् त ् र फिल ् ममेकर यासेर अबु वाज ् नाले एन ् सियाका लागि यो भिडियो निर ् माण , छायाँकन तथा सम ् पादन गरेका हुन ् ।