# el/2018_01_44832.xml.gz
# ku/2018_01_03_108_.xml.gz
(src)="1.1"> Η Μοσούλη στο Ιράκ γιόρτασε τα πρώτα Χριστούγεννα από την πτώση του Ισλαμικού Κράτους
(trg)="1.1"> لە هەنگاوێکی هیوا بەخشدا بەرەو بنیاتنانەوە ، موسڵی عێراق ئاهەنگی جەژنی سەری ساڵ دەگێڕێت لە دوای ڕوخانی داعشەوە
(src)="3.1"> Κάτω από αυστηρή ασφάλεια , η Θεία Λειτουργία ξεκίνησε με τον ιρακινό εθνικό ύμνο , προσδίδοντάς της την έντονη αίσθηση εθνικής ενότητας .
(trg)="2.1"> کریستیانەکانی عێراق هەستان بە گێڕانی ئاهەنگی سەری ساڵ لە موسڵ بۆ یەکەم جار دوای ڕزگارکردنی شارەکەیان لە دەستی گروپی داعشی چەکدار ( هەروەها ناسراوە بە دەوڵەتی ئیسلامی ) لە پێش ساڵی ٢٠١٧ .
(src)="9.2"> Αραμαίοι Χριστιανοί στην εκκλησία Mart Shmoni στην πόλη # Bartella , του Ιράκ .
(trg)="7.1"> هەروەها ئاهەنگی جەژنی سەری ساڵ لە کۆمەڵگە کریستیانەکاندا لە دەشتی نەینەوا و بەغدادیش بەڕێوەچوو لە کۆمەڵێک کەنیسەی جیاواز .
(src)="10.1"> Η πρώτη θεία λειτουργία στην πόλη Καρακός μετά από χρόνια βίαιης εξουσίας του Ισλαμικού Κράτους .
(trg)="7.2"> کریستیانەکانی عێراق ئاهەنگی سەری ساڵ دەگێڕن لە شارەکان و کەنیسەکانیاندا لە دەشتی نەینەوا ، کریستیانە سریاکەکان لە کەنیسەی مارت شمۆنی لە شارۆچکەی بەرتەلە لە عێراق ، سوپاس باوکە یەعقوب بۆ ڕابەرایەتی کردنمان .
(src)="10.3"> Η πρώτη Χριστουγεννιάτικη Θεία Λειτουργία στην Εκκλησία του Αγίου Παύλου μετά από περισσότερα από τρία χρόνια .
(trg)="7.3"> یەکەم ڕێوڕەسمی کریسمس لە شارۆچکەی قەرەقوشی ئازادکراو لە دوای دوو ساڵ لە توندوتیژی داعش لە موسڵ ، عێراق بە بێ کریستیانەکان و یەزیدییەکان و کەمە نەتەوایەتییەکانی تر عێراق نییە .
(src)="11.1"> Βαγδάτη - 24 Δεκεμβρίου 2017
(trg)="7.5"> ڕێوڕەسمی جەژنی سەری ساڵ لە کەنیسەی خیزانی پیرۆز .