# da/2012_08_4371.xml.gz
# my/2012_08_102.xml.gz
(src)="1.1"> Marokko : Studerende forlanger uddannelsesreform
(trg)="1.1"> မော ် ရို ကို ၊
(src)="4.1"> Fremdriften synes , at skyldes nyheden om , at regeringen kan være i gang med at planlægge en ændring af politikken om uddannelsesafgift på offentlige universiteter .
(trg)="3.1"> ထိုလှုပ ် ရှားမှုအဟုန ် ကို အစိုးရတက ္ ကသိုလ ် များတွင ် ကျောင ် းလခမူကို အစိုးရက ပိုမိုတင ် းကျပ ် နိုင ် ဖွယ ် ရှိသည ် ဟူသော သတင ် းက အားဖြည ့ ် ပေးလိုက ် ပုံရသည ် ။
(src)="6.1"> Appellen blev videreformidlet på sociale medier .
(trg)="4.2"> ၂၀၁၂ခုနှစ ် တွင ် တိုက ် တွန ် းလိုက ် သည ် ။
(src)="7.1"> I en video som gruppen offentliggjorte på YouTube før demonstrationen , opfordrede studerende til radikale ændringer i uddannelsessystemet .
(trg)="5.1"> ထိုတိုက ် တွန ် းချက ် ကို လူမှုကွန ် ယက ် များပေါ ် တွင ် ထပ ် ဆင ့ ် ဖြန ့ ် ဝေလျက ် ရှိသည ် ။
(src)="7.2"> " Hele uddannelsessystemet er nødt til at ændres " , siger en student til kameraet .
(trg)="6.2"> " ပညာရေးစနစ ် တစ ် ခုလုံးက ပြောင ် းဖို ့ လိုနေတာပါ " ဟု ကျောင ် းသားတစ ် ယောက ် က ကင ် မရာကိုကြည ့ ် ၍ ပြောသည ် ။
(src)="7.3"> " Systemet har behov for at blive brudt ned og genopbygget fra grunden , " siger en anden .
(trg)="6.3"> " ဒီစနစ ် တစ ် ခုလုံးကို အားလုံးပိုင ် းချလိုက ် ပြီး ဟိုးအစကနေ ပြန ် တည ် ဆောင ် ဖို ့ လိုတယ ် " ဟု အခြားတစ ် ယောက ် က ဆိုသည ် ။
(src)="13.1"> Demonstrationen foregik fredeligt .
(trg)="9.3"> ခွင ့ ် ပြုချက ် ဖြင ့ ် အသုံးပြုထားသည ် ။
(src)="13.2"> Gruppen lover at organisere flere sit-ins og rundbordskonferencer over hele landet .
(trg)="13.2"> လူငယ ် ကျောင ် းသားတွေက ပညာရေးစနစ ် ကောင ် းတစ ် ခုကို တောင ် းဆိုနေကြတာ ၊
(src)="14.1"> På dens Tumblr skriver UECSE :
(trg)="13.3"> သူတို ့ တွေက မော ် ရိုကိုကျောင ် းသားတွေ ၊
# da/2012_08_4424.xml.gz
# my/2012_08_256.xml.gz
(src)="1.1"> Uganda : Anonymous støtter Gay Pride og hacker regeringswebsider
(trg)="1.3"> အစိုးရဝက ် ( ဘ ် ) ဆိုက ် များကို တိုက ် ခိုက ်
(src)="3.1"> Anonymous er en løseligt associeret gruppe , der startede i 2003 .
(trg)="12.7"> ကျွန ် တော ် သူတို ့ ရဲ ့ ရည ် ရွယ ် ချက ် ကို မေးခွန ် းထုတ ် ချင ် ပါတယ ် ။
(src)="6.1"> Anonymous hævder , at aktionen i Uganda vil ramme regeringens websider og kommunikation , indtil Ugandas regering behandler alle lige , inklusiv LGBT .
(trg)="12.9"> ကောင ် းစေချင ် တဲ ့ ဆန ္ ဒနဲ ့ လုပ ် ဆောင ် တာဖြစ ် ပေမဲ ့ က တကယ ် တက ် ကြွဆောင ် ရွက ် နေတဲ ့ သူတွေကိုကို ပြင ် းထန ် စွာထိခိုက ် စေနိုင ် ပါတယ ် ။
(src)="8.1"> Anonymous emblem .
(trg)="12.11"> ဘယ ် သူက အဲဒီလိုလုပ ် တာလဲ ။
(src)="8.2"> Billedet er blevet udgivet til det offentlige domæne af Anonymous .
(trg)="12.13"> ဖိုမစိတ ် ပြောင ် းသူများအရေးကို တကယ ် တက ် ကြွဆောင ် ရွက ် နေသူများနဲ ့ ဆွေနွေးဖို ့ အကြံပေးချင ် ပါတယ ် ။
(src)="10.1"> I en besked udsendt den 14. august siger gruppen :
(trg)="13.1"> အမည ် မသိ အဖွဲ ့ က အသုံးပြုခဲ ့ တဲ ့ ၊
# da/2012_08_4259.xml.gz
# my/2012_08_66.xml.gz
(src)="1.1"> Deklaration om Internetfrihed
(trg)="1.1"> အင ် တာ နက ် လွတ ် လပ ် ခွင ့ ် ကြေညာ စာ တမ ် း
(src)="1.2"> ( Alle links i dette indlæg er på engelsk )
(trg)="1.2"> အားလုံးသတိပြုမိကြတဲ ့ အတိုင ် းပဲ ကမ ္ ဘာကြီးဟာ အင ် တာနက ် လွတ ် လပ ် ခွင ့ ် နဲ ့ ပတ ် သက ် လာရင ် အရေးပါတဲ ့ အချိန ် ကို ရောက ် နေပါပြီ ။
(src)="2.1"> Som mange har nok observeret , er verden nået til et afgørende øjeblik , når det gælder ytringsfrihed på Internettet .
(trg)="1.3"> ဘလော ့ ဂ ် ရေးသူတွေက ထုတ ် ဖော ် ပြောဖို ့ စွန ့ ် စားနေရတဲ ့ အချိန ် မှာ ကမ ္ ဘာတစ ် ဝန ် းမှာရှိတဲ ့ နိုင ် ငံတွေမှာ အင ် တာနက ် ကို ဆင ် ဆာဖြတ ် ဖို ့ ဥပဒေအသစ ် တွေကို ဖန ် တီးနေကြပါတယ ် ။
(src)="2.2"> I mange lande rundt om i verden er nye love , der har til formål at censurere Internettet , ved at blive formet , alt imens presset på bloggere , der ytrer sig offentligt , vokser sig større .
(trg)="2.1"> ပြီးခဲ ့ တဲ ့ နှစ ် တွေတုန ် းက အင ် တာနက ် လွတ ် လပ ် ခွင ့ ် ကို တိုက ် ယူဖို ့ အတွက ် ကမ ္ ဘာတစ ် ဝန ် းမှာရှိတဲ ့ အဖွဲ ့ အစည ် းတွေက ဘယ ် တုန ် းကမှနဲ ့ မတူတဲ ့ ညီညွတ ် ခြင ် းမျိုးနဲ ့ တူ တူလုပ ် ခဲ ့ ကြပါတယ ် ။
(src)="3.2"> Med kampen mod SOPA og PIPA i USA og den globale indsats , der forkastede ACTA-aftalen , har vi opdyrket en tidsånd med frihed og åbenhed på Internettet .
(trg)="2.3"> ကျွန ် တော ် ကျွန ် မတို ့ တွေ အင ် တာနက ် လွတ ် လပ ် ခွင ့ ် နဲ ့ ပွင ့ ် လင ် းမြင ် သာမှုကို အာရုံဝင ် စားခဲ ့ ကြပါတယ ် ။
(src)="4.2"> Global Voices Advocacy var blandt de de første til at skrive under på deklarationen .
(trg)="3.2"> Global Voices Advocacyကလည ် း ကနဦး လက ် မှတ ် ထိုးသူတွေမှာ တစ ် ဦးအပါအဝင ် ဖြစ ် ခဲ ့ ပါတယ ် ။
(src)="4.4"> Nedenunder kan du læse Deklarationen i den originale udformning .
(trg)="3.6"> EFF , Free Press , Access နဲ ့ Cheezburger .
(src)="4.5"> Du kan skrive under på Deklarationen her .
(trg)="3.7"> တောင ် အဖွဲ ့ အစည ် းတွေထဲမှာ ပါ ပါတယ ် ။
(src)="4.6"> Du kan også få et indblik i arbejdet med internetfrihed igennem talrige organisationer heriblandt EFF , Free Press , Access - selv Cheezburger .
(trg)="6.2"> ၄င ် း တို ့ သည ် တိုက ် ခိုက ် ဆောင ် ယူရန ် ထိုက ် တန ် သည ် ဟု ယုံကြည ် သောကြောင ့ ် ဖြစ ် ပါသည ် ။
(src)="4.7"> INDLEDNING
(trg)="7.1"> ဤဥပဒေသများကို ဆွေးနွေးကြပါစို ့ ၊
(src)="4.8"> Vi tror på , at et frit og åbent Internet bidrager til en bedre verden .
(trg)="7.2"> ၄င ် းတို ့ နှင ့ ် ပတ ် သက ် ၍ သဘောတူကြ ၊
(src)="4.9"> For at bevare et frit og åbent Internet opfordrer vi fællesskaber , industrier og lande til at anerkende disse værdier .
(trg)="7.7"> အင ် တာနက ် ကသာ ၄င ် းတို ့ ကို အမှန ် တကယ ် ဖြစ ် လာစေရန ် လုပ ် ဆောင ် နိုင ် စွမ ် းရှိ ၍ ဖြစ ် ပါသည ် ။
(src)="4.10"> Vi tror på , at de bidrager til større kreativitet , større innovation og mere åbne samfund .
(trg)="10.1"> ကျွန ် ုပ ် တို ့ သည ် လွတ ် လပ ် ၍ ပွင ့ ် လင ် းမြင ် သာသော အင ် တာနက ် အတွက ် ရပ ် တည ် ပါသည ် ။
(src)="6.1"> Lad os diskutere disse værdier - blive enige eller uenige om dem , debattere dem , oversætte dem , gøre dem til vores egne og nuancere debatten i fællesskab - ved hjælp af internettets unikke egenskaber .
(trg)="11.1"> ကျွန ် ုပ ် တို ့ သည ် အင ် တာနက ် ပေါ ် လစီကိုဆောင ် ရွက ် ရာနှင ့ ် အခြေခံမူဝါဒ ငါးချက ် ကို တည ် ဆောက ် ရန ် အတွက ် ပေါ ် လွင ် ၍ အများပါဝင ် နိုင ် သော လုပ ် ရပ ် များကို အားပေးထောက ် ခံပါသည ် ။
(src)="7.1"> Støt os i arbejdet med at bevare et frit og åbent Internet .
(trg)="13.2"> လျင ် မြန ် ၍ တတ ် နိုင ် သော ကွန ် ယက ် များကို အလုံးစုံရယူအသုံးပြုနိုင ် ရေး အသိမြှင ့ ် တင ် ကြရန ်
(src)="7.2"> DEKLARATION
(trg)="14.7"> ပြောဆိုနိုင ် ၊
(src)="7.3"> Vi står for et frit og åbent Internet .
(trg)="15.1"> ဆန ် းသစ ် တီထွင ် မှု ၊
(src)="13.1"> Privatliv : Beskyt retten til privatliv , og forsvar alles ret til kontrol over anvendelsen af personlige data og elektroniske apparater .
(trg)="15.3"> နည ် းပညာအသစ ် များကို မပိတ ် ပင ် ဘဲ ဆန ် းသစ ် ဖန ် တီးသူများကို ၄င ် းတို ့ ၏ အသုံးပြုသူများအနေဖြင ့ ် လုပ ် ဆောင ် မှုများကို အပြစ ် မပေးရန ်
# da/2012_09_4574.xml.gz
# my/2012_09_429.xml.gz
(src)="1.1"> Iranske kvinder : nej til obligatorisk hijabs siden 1979
(trg)="3.5"> သို ့ ရာတွင ် အားလုံးက ခေါင ် းဆောင ် းဝတ ် ၊
(src)="1.2"> ( Alle links er på engelsk , medmindre andet er angivet )
(trg)="6.4"> အမျိုးသမီးများအား ရှက ် ကြောက ် မှုကို ခံစားရစေပြီး အရာဝတ ္ ထုများသဖွယ ် ဆက ် ဆံခဲ ့ သည ် ။
(src)="4.4"> Men alle er enige om , at det bør være deres ret at vælge , om de vil bære det eller ej .
(trg)="8.2"> ကျွန ် တော ် က အီရန ် ကို ဟီဂျပ ် မဝတ ် မနေရ မသတ ် မှတ ် တဲ ့ နိုင ် ငံတစ ် နိုင ် ငံ ဖြစ ် စေချင ် ပါတယ ် ။
(src)="6.1"> På Facebook-siden kan man læse :
(trg)="8.6"> အမျိုးသားကောင ် းတွေကတော ့ ဒီလိုပြောတာအတွက ် နာကျင ် တာမျိုး ၊
# da/2017_09_7965.xml.gz
# my/2017_10_1567.xml.gz
(src)="1.1"> Tjek Tokyo Camera Club for nogle betagende billeder af Japan
(trg)="1.1"> တိုကျိုကင ် မရာကလပ ် မှ ဂျပန ် ၏ လှပသော ဓာတ ် ပုံများ
(src)="1.2"> Tokyo Camera Club Editor ' s Picks .
(trg)="1.2"> တိုကျိုကင ် မရာကလပ ် အယ ် ဒီတာ အကြိုက ် ။
(src)="1.3"> Screencap from Tokyo Camera Club main site .
(trg)="1.3"> တိုကျိုကင ် မရာကလပ ် အင ် တာနက ် စာမျက ် နှာ ။
(src)="2.1"> Alle links i denne artikel er på japansk medmindre andet er angivet .
(trg)="2.1"> တိုကျိုကင ် မရာကလပ ် ဆိုသည ် မှာ ဂျပန ် နိုင ် ငံတလွှမ ် းမှ ရင ် သပ ် ရှုမောဖွယ ် ရာ အနုပညာမြောက ် ဓာတ ် ပုံများ ဝေမျှရာ အသိုက ် အဝန ် းနေရာလေးဖြစ ် သည ် ။
(src)="3.1"> Tokyo Camera Club er et pulserende fællesskab i Japan , der er engageret i at dele og diskutere billeder af Japan .
(trg)="2.2"> ၎ င ် းတို ့ ၏ Facebook စာမျက ် နှာသည ် နောက ် လိုက ် သူ ၄ သိန ် းကျော ် ရှိပြီး Instagram မှာတော ့ ၃သိန ် းကျော ် ရှိပါသည ် ။
(src)="3.2"> Flere end 400.000 personer følger dets Facebook-side , mens flere end 300.000 personer følger dets Instagram-konto .
(trg)="2.3"> ၎ င ် းတို ့ ၏ ဓာတ ် ပုံများမှာလည ် း အလွန ် လူကြိုက ် များလှသည ် ။
(src)="4.2"> Deres hjemmeside , udover at fremvise nogle spektakulære billeder , er et godt sted til at finde kommende fotokonkurrencer .
(trg)="3.2"> ထိုစာမျက ် နှာသည ် ခန ် းနားလှပသော ဓာတ ် ပုံများကို ပြထားပေးရုံသာမက နောက ် လာမည ့ ် ဓာတ ် ပုံပြိုင ် ပွဲများအကြောင ် းကိုလည ် း လေ ့ လာလို ့ ရပါသည ် ။
(src)="5.1"> Her er et udvalg af nogle af deres billeder på Instagram :
(trg)="4.1"> အောက ် တွင ် တိုကျိုကင ် မရာကလပ ် ၏ Instagram မှ ဝေမျှထားသောဓာတ ် ပုံအချို ့ ကို ရွေးချယ ် ဖော ် ပြလိုက ် ပါသည ် ။
(src)="5.2"> Oprindeligt indsendt af Instagram-bruger @ fujihirotanaka til @ photo _ shorttrip-kontoen .
(trg)="4.2"> Instagram အသုံးပြုသူ @ fujihirotanaka မှ @ photo _ shorttrip Instagram account သို ့ ပေးပို ့ ထားသော ဓာတ ် ပုံ ။
(src)="5.3"> Dette billede har modtaget adskillige likes og kommentarer .
(trg)="4.3"> ဒီပုံက like တွေ comment တွေ အများကြီးရပါတယ ် ။
(src)="5.5"> Oprindeligt indsendt af Instagram-brugeren @ akira _ 1972 til @ photravelers-kontoen .
(trg)="4.4"> Photo _ shorttrip ဆိုတာက Tokyo Camera Club စီစဉ ် ထားတဲ ့ ဓာတ ် ပုံပြိုင ် ပွဲ ့ ဖြစ ် ပါတယ ် ။
(src)="5.6"> Like og kommentér på dette billede .
(trg)="4.5"> hashtag # photo _ shorttrip ကို အသုံးပြုပြီး ခရီးသွားဓာတ ် ပုံတွေကို ပြသတာဖြစ ် ပါတယ ် ။
(src)="5.7"> Med dette bidrag fremviser Tokyo Camera Club billeder indsendt til deres Instagram- og Facebook-side med hashtagget # photo _ travelers .
(trg)="4.7"> Instagram အသုံးပြုသူ @ akira _ 1972 _ မှ @ photravelers Instagram account သို ့ ပေးပို ့ ထားတဲ ့ ပုံဖြစ ် ပါတယ ် ။
(src)="5.8"> Følg dem på : @ photravelers # photo _ travelers # photravelers # travel # traveler
(trg)="4.9"> Tokyo Camera Club အတွက ် ကျွနု ် ပ ် တို ့ ၏ Instagram နှင ့ ် Facebook သို ့ # photo _ travelers နှင ့ ် ပေးပို ့ နိုင ် ပါတယ ် ။
(src)="6.1"> Én af de 10 bedste billeder fra Tokyo Camera Club .
(trg)="5.1"> Tokyo Camera Club ၏ အကောင ် းဆုံး ဓာတ ် ပုံ ၁၀ ပုံထဲမှ တစ ် ပုံပါ ။