# da/2013_08_6158.xml.gz
# km/2013_12_457_.xml.gz
(src)="2.1"> En Muslimsk kvinde og en Hindu-kvinde i Bangladesh er blevet arresteret for at gifte sig med hinanden .
(trg)="6.1"> ប ៉ ុន ្ តែ មនុស ្ ស ជា ច ្ រើនស ្ វាគមន ៍ ចំពោះ ការ រៀប ការ រវាង មនុស ្ ស ភេទ ដូចគ ្ នា នៅ ប ្ រទេស បង ់ ក ្ លាដេស នេះ ។
(src)="5.1"> Love om homoseksualitet forskellige steder i verden .
(trg)="6.2"> កូឡាម រ ៉ ាបានី សរសេរ នៅ លើ ទំព ័ រហ ្ វេសប ៊ ុក របស ់ ខ ្ លួនថា ៖
(src)="5.4"> Tak til Wikimedia Commons .
(trg)="6.9"> អបអរសាទរ ចំពោះ ភាពក ្ លាហាន របស ់ ពួកគេ .
(src)="7.6"> Hvis en mand kan elske en kvinde , hvorfor kan en kvinde så ikke elske en kvinde ?
(trg)="6.17"> ប ្ រសិន បើ បុរស អាចស ្ រលាញ ់ ស ្ រ ្ តីបាន ចុះ ហេតុអ ្ វី ស ្ រ ្ តីមិន អា ចស ្ រលាញ ់ ស ្ រ ្ តី ?
(src)="7.7"> Men mange kan ikke acceptere ægteskabet .
(trg)="6.18"> ប ៉ ុន ្ តែ មាន មនុស ្ ស ជា ច ្ រើនដែលមិន អាច ទទួល យក ការ រៀប ការ នេះបាន ។
(src)="8.3"> Dette er den vestlige kulturs dominans 😀
(trg)="7.2"> ការ រៀប ការ រវាង ស ្ រ ្ តី ២នាក ់ !
(src)="8.4"> Nogle er gået længere .
(trg)="7.4"> co / aX2o5V2D5R តើ មាន អ ្ វី ទៀត ដែល យើង នឹង បាន ឃើញ ទៀត ។
(src)="8.6"> Efter nyheden om ægteskabet mellem disse to kvinder var kommet ud , beskyldte " Ulama Masayekh Sanghati Parishad " , en organisation bestående af muslimske gejstelige , Dr. Yunus for at promovere homo-ægteskaber i Bangladesh og krævede , at han blev arresteret og straffet .
(trg)="7.7"> កាលពីឆ ្ នាំ មុន បណ ្ ឌិត ម ៉ ូហាមែត យូណូស សេដ ្ ឋកិច ្ ចវិទូ និង ជា ជ ័ យលាភីរង ្ វាន ់ ណូបែល ពីប ្ រទេស បង ់ ក ្ លាដេស និងជ ័ យលាភី រង ្ វាន ់ ណូបែល សន ្ តិភាព ៣ នាក ់ ផ ្ សេង ទៀត បាន ចេញ សេចក ្ ដី ថ ្ លែងការណ ៍ ដែល ពួកគេ អំពាវនាវឲ ្ យ ធ ្ វើ ឲ ្ យស ្ របច ្ បាប ់ នៃ ទំនាក ់ ទំនង ភេទដូចគ ្ នា ។
(src)="8.7"> De har agiteret for , at han skal boykottes socialt , og de har annonceret et program for en besættelse af hans forskningscenter Yunus Center .
(trg)="7.9"> ពួកគេ បាន អំពាវនាវឲ ្ យ សង ្ គម ធ ្ វើ ពិហិកា ចំពោះ រូប លោក និង ប ្ រកាស ពី កម ្ មវិធី ដើម ្ បី ដណ ្ ដើមកាន ់ កាប ់ មជ ្ ឈមណ ្ ឌល យូណូស ។
(src)="9.1"> Andre har udvist tolerance .
(trg)="8.1"> មានអ ្ នកខ ្ លះ បង ្ ហាញពីការ យល ់ ចិត ្ ត ។
(src)="9.2"> En kommentator ved navn Notun kommenterer på et blogindlæg af Kanij på Bangla-blogging platformen Somewhereinblog.net , der dækkede nyheden :
(trg)="8.2"> អ ្ នក ផ ្ ដល ់ មតិ ម ្ នាក ់ ឈ ្ មោះ ណូទន ់ បាន និយាយ នៅ លើ អត ្ ថបទ ប ្ លុក កានីជ នៅ លើ វេទិកា ស ្ ដីពី ប ្ លុក Somewhereinblog .
(src)="10.2"> CC BY-NC-ND
(trg)="9.3"> CC BY-NC-ND
(src)="11.1"> Blogger og jurastuderende Rayhan Rashid mener , at dette særlige eksempel fra Bangladesh er vigtigt af fire grunde :
(trg)="10.1"> អ ្ នកសរសេរ ប ្ លុក និង ជា សិស ្ សផ ្ នែកច ្ បាប ់ រ ៉ េយហាន ់ រ ៉ ាស ៊ ីដ បាន ផ ្ ដល ់ យោបល ់ ថាឧទាហរណ ៍ ដ ៏ ប ្ លែក នេះ គឺមានសារៈសំខាន ់ ចំនួន ៤ ចំណុច ៖
(src)="11.3"> De to kvinder er fra forskellige religioner , den ene fra en minoritetsgruppe .
(trg)="10.2"> ក ្ នុង សង ្ គមដែល មានបុរស ជា អ ្ នកគ ្ រប ់ គ ្ រង ដែល តម ្ រូវ ការ របស ់ ស ្ រ ្ តី ត ្ រូវបាន ព ្ រងើយ កន ្ តើយ ប ៉ ុន ្ តែ បុរស ទាំង នោះ ចាត ់ ទុក ចំណង ់ ចំណូលចិត ្ ត របស ់ ពួកគេ សំខាន ់ ជាង ។
(src)="11.4"> Men dette udfordrede ikke deres forhold .
(trg)="10.3"> អ ្ នកទាំង ២ មាន សាសនាខុសគ ្ នា ម ្ នាក ់ មកពី ក ្ រុម ភាគតិច ។
(src)="11.5"> I et religiøst konservativt samfund har de udvist et maksimalt mod for homoseksuelle ægteskaber og for deres valg .
(trg)="10.4"> ប ៉ ុន ្ តែ ពួកគេ មិន ចាត ់ ទុក ថា នេះ ជា បញ ្ ហា ចំពោះ ទំនាក ់ ទំនង របស ់ ពួកគេ នោះទេ ។
(src)="11.6"> De har ikke givet køb på deres forhold eller deres samvittighed , selvom de ved , at homoseksualitet er ulovligt i landet .
(trg)="10.5"> ក ្ នុងសង ្ គម អភិរក ្ ស សាសនា ពួកគេ បាន បង ្ ហាញពីភាពក ្ លាហាន យ ៉ ាង មុះមុត ដើម ្ បី ការ រៀប ការ ជាមួយ ភេទ ដូចគ ្ នា និង ជា ជម ្ រើស របស ់ ពួកគេ ។
(src)="12.4"> Tetul Hujur prædiker , at piger ikke skal blandes med drenge , hvordan vil dette pige-blandes-med-pige blive anset ?
(trg)="11.4"> អ ្ នកផលិត ខ ្ សែភាពយន ្ ត ដ ៏ ល ្ បី ឈ ្ មោះ ម ៉ ុតស ្ តូហ ្ វា សាវ ៉ រ ហ ្ វារូគី លើក ឡើង បែប នេះ ក ្ នុង Facebook ៖
(src)="12.8"> Shaugat Ali Sagor skrev :
(trg)="11.7"> ខ ្ ញុំ នឹង ចាំ មើល ភាគបន ្ ត ទៀត !
(src)="12.10"> De har også ret til privatliv som borgere i landet .
(trg)="11.13"> តើពួកគេនឹង មាន ឆន ្ ទៈ ក ្ នុង ការ គោរព ឯកជនភាព របស ់ ដែរ ឬ ទេ ?
(src)="12.11"> Ikke ?
(trg)="11.15"> តើត ្ រូវទេ ?
(src)="12.14"> Er de i stand til at bo i dette samfund efter denne nyhed ?
(trg)="11.18"> តើ ពួកគេ នឺង អាច រស ់ នៅ ក ្ នុងសង ្ គម បានដែរ ឬទេ បន ្ ទាប ់ ពី ព ័ ត ៌ មានទាំង នេះ ?
(src)="12.15"> Har nogen journalist ret til at slå en borger ihjel ?
(trg)="11.19"> តើ មាន អ ្ នកសារព ័ ត ៌ មាន ណា មួយ ដែល មានសិទ ្ ធិ សម ្ លាប ់ ពលរដ ្ ឋ ខ ្ លួន ?
(src)="12.16"> Boys of Bangladesh , en LGBT-gruppe , giver på deres Facebookside en opdatering angående de to kvinder :
(trg)="11.20"> ក ្ រុម បុរសនៃ ក ្ រុម អ ្ នក ស ្ រលាញ ់ ភេទ ដូចគ ្ នា នៅ ប ្ រទេស បង ់ ក ្ លាដេស ប ្ រាប ់ ពី ព ័ ត ៌ មានថ ្ មី ទាក ់ ទង នឹង ស ្ រ ្ តី ទាំង នោះ នៅ លើ ទំព ័ រ ហ ្ វេសប ៊ ុក របស ់ ពួកគេ ៖
(src)="12.17"> OPDATERING angående : Som I sikkert allerede ved , er nu i varetægt og er blevet sendt tilbage til sin familie. er blevet arresteret for bortførelse og menneskehandel .
(trg)="11.21"> ព ័ ត ៌ មានថ ្ មីៗ ស ្ ដីពីស ្ រ ្ តីទាំងពីរ ៖ ដូចដែល អ ្ នក បានដឹង ហើយថា គឺកំពុង តែ នៅ ជាប ់ ពន ្ ធនាគារ ហើយ ត ្ រូវ បានប ្ រគល ់ ទៅ ឲ ្ យ ក ្ រុមគ ្ រួសារ របស ់ នាង វិញ ។
(src)="12.18"> Vores umiddelbare anliggende er beskyttelsen af de to kvinder .
(trg)="11.22"> ត ្ រូវបានចាប ់ ខ ្ លួន ពី បទ ចាប ់ ពង ្ រត ់ និង ជួញដូរមនុស ្ ស ។