# da/2013_08_6237.xml.gz
# he/2013_08_22_146_.xml.gz
(src)="1.1"> Egypten : " Jeg kunne mærke en kugle flyve over min skulder "
(trg)="1.1"> מצרים : " ממש הרגשתי כדור חולף מעל כתפי "
(src)="3.1"> Turen til det sit-in , der var i Rabaa var den letteste del .
(trg)="4.2"> אפשר לראות את זה כמעט מכל פינה בעיר נאצר .
(src)="3.2"> Mere sort røg fra Rabaa .
(trg)="4.3"> pic .
(src)="3.5"> Scenerne ved frontlinjen i Rabaa minder om en krigszone .
(trg)="4.6"> כשהגיע , נאלץ להתמודד עם גז מדמיע :
(src)="3.6"> Kampene har varet i seks timer nu .
(trg)="5.1"> הגעתי סוף סוף לרבעה .
(src)="3.7"> Elshamy kom i nærkontakt med snigskytter :
(trg)="5.2"> קשה מאוד לעמוד בגז המדמיע .
(src)="3.9"> Man dukker sig ved den nærmeste ting og håber på det bedste ..
(trg)="5.4"> את הזוועות שראה תיעד בסדרת תצלומים ששיתף באתר פליקר .
(src)="3.12"> En kugle flyver over hans skulder .
(trg)="6.6"> אל-שאמי נתקל באש צלפים :
(src)="3.14"> Følte bogstaveligt talt en kugle flyve over min skulder .
(trg)="7.5"> — מוסאב אל-שאמי ( @ mosaaberizing ) August 14 , 2013
(src)="3.15"> Hørte et sus , der der lød som en kæmpe myg , der flyver med lysets hastighed .
(trg)="8.2"> שמעתי זמזום דומה לשל יתוש ענקי במהירות האור .
(src)="3.16"> Uhyggeligt .
(trg)="8.3"> מבהיל .
(src)="3.17"> Efter det , og med geværhagl i ryggen , beslutter Elshamy sig for at sige stop :
(trg)="8.4"> — מוסאב אל-שאמי ( @ mosaaberizing ) August 14 , 2013
(src)="3.18"> Det , sammen med de tre hagl der ramte mig i ryggen , var mit signal til at smutte .
(trg)="9.1"> הכדור הזה , וכדורי הגומי שספגתי בגב , היה האות לעזוב .
(src)="3.19"> Men det var ikke slut endnu .
(trg)="9.3"> אבל זה לא נגמר בכך :
(src)="3.20"> På vej ud af Rabaa blev jeg mødt af et lokalt vagtværn , som stjal mit udstyr .
(trg)="10.1"> בדרכי החוצה מרבעה נתקלתי באספסוף מקומי ששדד את הציוד שלי .
(src)="3.22"> Gå ikke glip af Elshamys billeder fra dagens sammenstød på hans Flickr-side her .
(trg)="10.2"> למזלי שמרתי את כרטיס הזכרון ( SD ) בגרביים .