# ca/2018_03_linxament-dun-home-indigena-a-kerala-lindia-exhibeix-intolerancia-vers-les-minories_.xml.gz
# pa/2018_03_22_246_.xml.gz
(src)="4.10"> Fent difusió del missatge rebut de Sunija ( estudiant de TISS ) ...
(trg)="5.2"> ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਮੁੱਖ ਧਾਰਾ ਦੇ ਮੀਡੀਆ ਤੇ ਇਸ ਕੇਸ ਦੀ ਸੋਸ ਼ ਲ ਮੀਡੀਆ ਤੇ ਵਿਰੋਧ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਣਦੇਖੀ ਕਰਨ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਲਾਇਆ ਹੈ ।
(src)="5.8"> La majoria d ' adivasis aviat es quedà sense terres .
(trg)="8.1"> ਮਧੂ ਦੀ ਹੱਤਿਆ ਇਕ ਇਕਲੌਤੀ ਘਟਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ , ਇਹ " ਪ ੍ ਰਗਤੀਵਾਦੀ " ਕੇਰਲਾ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸ ਼ ਹਿਰੀਆਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਵਿੱਢੀ ਸੰਸਥਾਗਤ ਹਿੰਸਾ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ ।
(src)="5.13"> Els manifestants protestaven pels retards en la distribució de la terra per part del govern local .
(trg)="9.2"> 2003 ਵਿਚ ਮੁੰਤੰਗਾ ਪਿੰਡ ਵਿਚ ਆਦਿਵਾਸੀਆਂ ਦੇ ਅੰਦੋਲਨ ਤੇ ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਗੋਲੀਬਾਰੀ ਕੀਤੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇਕ ਅਫਸਰ ਸਮੇਤ ਪੰਜ ਜਣਿਆਂ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਸੀ । ਆਦਿਵਾਸੀ ਲੋਕ ਸਥਾਨਕ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਜ਼ਮੀਨ ਦੀ ਵੰਡ ਵਿਚ ਦੇਰੀ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿਵਾਉਣ ਲਈ ਰੋਸ ਪਰਗਟ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ ।
(src)="6.2"> Algunes persones estan mirant de trobar raons romàntiques per l ' assassinat , només perquè qui fou assassinat era un adivasi .
(trg)="10.5"> ਆਸ਼ਾ ਰਾਣੀ , ਜੋ ਮਹਾਤਮਾ ਗਾਂਧੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਸਕੂਲ ਆਫ ਇੰਟਰਨੈਸ ਼ ਨਲ ਰੀਲੇਸ ਼ ਨਜ ਼ ਵਿਖੇ ਇੱਕ ਪੀਐਚਡੀ ਕਰ ਰਹੀ ਵਿਦਵਾਨ ਹੈ , ਉਸ ਦੀ ਦਲੀਲ ਹੈ ਕਿ ਕੁੱਝ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਹੱਤਿਆ ਤੇ ਸ ਼ ੋਕ ਕਰਨਾ ਦੰਭ ਸੀ , ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ ੍ ਹਾਂ ਨੇ ਆਦਿਵਾਸੀਆਂ ਵਿਰੁੱਧ ਗਲਤ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ।
(src)="6.15"> Una turba ' castista ' va assassinar un jove adivasi acusat de robatori .
(trg)="10.7"> ਸਵਤੀ ਮਾਨਲੋਦੀਪਰਮਬਿਲ ਜੋ ਕੇਰਲਾ ਦੇ ਵਯਨਾਦ ਜ ਼ ਿਲੇ ਦੇ ਹਨ , ਉਨ ੍ ਹਾਂ ਨੇ ਵਿਵਸਥਿਤ ਅਤੇ ਢਾਂਚਾਗਤ ਪੱਖਪਾਤ , ਨਸਲਵਾਦ ਅਤੇ ਜਾਤੀਵਾਦ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕੀਤੀ :
# ca/2018_03_el-repte-del-mem-en-llengua-materna-2018-posa-de-manifest-la-sorprenent-diversitat-linguistica-de-la-xarxa_.xml.gz
# pa/2018_04_01_294_.xml.gz
(src)="12.12"> Amèrica del Nord
(trg)="1.1"> ਮਾਤ ਭਾਸ ਼ ਾ ਮੀਮ ਚੈਲੇਂਜ 2018 ਨੇ ਇੰਟਰਨੈਟ ਦੀ ਅਮੇਜ ਼ ਿੰਗ ਭਾਸ ਼ ਾਈ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕੀਤਾ
(src)="12.16"> És del canal de Youtube asdfmovie "
(trg)="8.1"> Word cloud list from # memeML 2018 collected by Keyhole.co
(src)="12.26"> Amèrica del Sud
(trg)="10.1"> Geographic participation in # MemeML 2018 as collected by Keyhole.co