# bn/2016_11_13_53218_.xml.gz
# tet/2016_10_09_226_.xml.gz
(src)="1.3"> ছবিটিপ Kloop .
(trg)="1.3"> Imajen uza kloop.kloop.kp.
(src)="6.3"> নারীরাঃ
(trg)="1.4"> Creative commons .
# bn/2016_10_21_53000_.xml.gz
# tet/2016_10_18_299_.xml.gz
(src)="1.1"> আসুন পরিচিত হই পূর ্ ব তিমুরের ‘ অ ্ যাঞ ্ জোলিনা জোলি ’ খ ্ যাত ইউফ ্ রাসিয ় া ভিয ় েরা ’ র সাথে
(trg)="3.2"> EV ( naran badak ) atriz foin sa 'e , kantora , romansista nebe 'e hakarak promove amizade ho nasaun rua , Timor-Leste no Indonesia .
(src)="1.2"> ছবি আঁকছেন ইউফ ্ রাসিয ় া ভিয ় েরা ।
(trg)="4.2"> Publika iha Facebook , uza ho autorizasaun .
(src)="1.3"> তার ফেইসবুকে প ্ রকাশিত ছবিটি অনুমতি নিয ় ে ব ্ যবহার করা হয ় েছে ।
(trg)="7.2"> Tuir nia paixaun ba nia obra , EV bele hakat sai liu fronteira Timor-Leste nian tama iha Mundu Artista Mundial .
(src)="3.2"> ইউফ ্ রাসিয ় া ভিয ় েরা বহুমুখী প ্ রতিভার অধিকারী ।
(trg)="8.2"> Iha Entrevista ho Global Voices , nia dehan :
(src)="4.1"> ইউফ ্ রাসিয ় ার ফেইসবুকে প ্ রকাশিত ছবিটি অনুমতি নিয ় ে ব ্ যবহার করা হয ় েছে ।
(trg)="8.3"> I want to help change the world and impact people ’ s lives through my words .
(src)="6.2"> ১০ বছর ধরে তিনি ইংল ্ যান ্ ডে বসবাস করছেন ।
(trg)="8.4"> I wanna be part of the world in a positive way .
(src)="7.2"> তার কাজের স ্ টাইল , মৌলিকত ্ ব এবং অ ্ যাডভোকেসি কাজের জন ্ য তিনি সবার কাছে পরিচিত ।
(trg)="8.6"> But I know I was meant to do this , because doing anything else is torture .
(src)="7.3"> তিনি কাজের প ্ রতি তুমুল প ্ যাশনেট ।
(trg)="8.8"> Hau hakarak halo parte iha mundu ne 'e ho forma positiva .
(src)="8.6"> আরো অনেকের মতো আমারো দ ্ বিধা আছে , সংশয ় আছে , ভয ় আছে ।
(trg)="8.9"> Hau iha duvidas , tauk no preokupasaun , hanesan ema hotu .
(src)="8.10"> ছবিটি অনুমতি নিয ় ে ব ্ যবহার করা হয ় েছে ।
(trg)="8.14"> Sentimental people call it inspiration , but what they really mean is soul .
(src)="8.17"> আর সেই গাড ় ির রেডিওতে উচ ্ চস ্ বরে বাজছে আমার গান ।
(trg)="8.16"> Musika hanesan kestaun energia ida ba hau , kestaun klamar nian .
(src)="9.1"> ২০১৫ সালে ইউফ ্ রাসিয ় ার প ্ রথম উপন ্ যাস প ্ রকাশিত হয ় ।
(trg)="8.17"> Ema sentimental ma 'ak dehan inspirasaun , maibe sira hakarak dehan klamar .
(src)="10.2"> ইউফ ্ রাসিয ় া বিষয ় টি ব ্ যাখ ্ যা করে বলেন :
(trg)="9.1"> Capa livru Romanse " Vittoria : Helena 's Brown Box " .
(src)="10.9"> ইউফ ্ রাসিয ় া এতে অভিনয ় ও করেছেন ।
(trg)="9.2"> Uza ho Permissaun husi Eufrasia Vieira EV .
(src)="10.13"> সে প ্ রসঙ ্ গে ইউফ ্ রাসিয ় া বলেন :
(trg)="14.7"> I ’ m just an ordinary woman living a simple life .
(src)="10.16"> তবে অ ্ যাঞ ্ জোলিনা জোলি ’ র সাথে তুলনা , আমার মজাই লাগছে ।
(trg)="14.9"> Maibe sim , komik wainhira sira kompara hau ho Angelina Jolie .
(src)="10.19"> অ ্ যাঞ ্ জোলিনা জোলি খুব চমৎকার একজন মানুষ ।
(trg)="14.12"> Angelina ema bonita , e nia simplesmente wow .
(src)="10.20"> আর আমি হলাম খুব সাধারণ একজন মানুষ যে সাধারণই থাকতে পছন ্ দ করে ।
(trg)="14.13"> Hau apenas feton ida bain-bain nebe 'e moris simples .